Анатолий Иванович Флотский - переводчик с английского языка и на английский язык, членский билет и личная печать - № 783

Окончил Санкт-Петербургский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена.
Первое книжное издание - "За кроваво-красной дверью" Лу Камерона в 1993 году, после чего издано около двадцати
книжных переводов, переводы рассказов и статей в газетах и журналах.
Письменный перевод художественной литературы, духовной и мистической литературы, литературы по воспитанию и разрешению конфликтов, а также литературы по лазерной технике и трафаретной печати.

FEDOSSS про Страйбер: Голод [Hunger ru] (Ужасы, Детективы: прочее) 20 03
Сначала прочел «Последний вампир», когда он только вышел, перечитал его позже — зацепило.
Теперь прочел первый роман.Решил прочесть хотя бы одну сагу про вампиров, вообще-то я их не очень «люблю».Невосприятие наступило почти сразу, когда я подключился к мистике.Нет в романах про вампиров тайны и саспиенса, если хотите, как в других иже с ними книгах про потустороннее.Плюс мода на вампиров - попса да и только.
Что про роман — интересны отступления про ранние времена Мириам, интересный сюжет, напряженность и сексуальные сцены — вот коктейль для отличного романа.Две героини, непохожие на друг друга, но обе ищущие идеала в жизни — вот с кем придется столкнуться читателям на страницах книги.
З.Ы. Если уж на то пошло, то самая классная эпопея про вампиров — Некроскоп Брайана Ламли.

shakko про Лаумер: Хрустальный замок [The Castle of Light] (Боевая фантастика) 15 10
Пока мирная планета, чьим главным искусством является стеклодувство, празднует свой фестиваль, на их планету прибывает 50 кораблей с инопланетными «туристами» и захватывает их хрустальные города. Ретиф пытается выпутаться из этой ситуации.

shakko про Лаумер: Плетеная страна чудес [The City that Grew in the Sea] (Боевая фантастика) 15 10
Новая миссия Ретифа проходит на планете, где жители предпочитают жить посреди океана в плетеных башнях на платформах из водорослей. Но поскольку на суше есть ценные минералы, другие инопланетяне пытаются интригами и саботажем захватить планету.

shakko про Лаумер: Двойной трюк [Saline Solution] (Боевая фантастика) 15 10
Рассказ посвящен тому, как Ретиф пытается разобраться с правом на горную разработку ценного небесного тела, заявку на которую подали и честные работяги-горняки, и крупный концерн, полный хитроумных юристов. Шеф Ретифа, разумеется, пытается подыграть вторым.

РАЦы про Страйбер: Голод [Hunger ru] (Ужасы, Детективы: прочее) 07 08
Написано хорошо, но ГГ вызывает отвращение.. ИМХО
А вообще почитать стоит

жгучая про Страйбер: Голод [Hunger ru] (Ужасы, Детективы: прочее) 16 09
Странные ощущения: может быть обычная смерть человека не так уж и плоха? по крайней мере, такая вечная жизнь меня совсем не прельщает...Короче советую почитать...Очень необычный роман о вампирах...