Ирина Николаевна Колташева (р. 1931) - переводчица с польского, редактор.

ФантЛаб

DGOBLEK про Грабинский: Избранные произведения в 2 томах. Том 1. Саламандра (Ужасы) 09 05
Господа библиотекари исправьте файл содержащий ошибки -
1) Стефан Грабинский. Страсть (Венецианская повесть) не входит в книгу "Демон движения", это вполне себе самостоятельная повесть.
2) Евгений Головин. Стефан Грабинский и мировоззрение мага (статья) - должна идти в самом начале книги а не в конце.

STAR-MAN про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 17 06
Как анекдот, поржал и забыл
Самое смешное то, что эту книгу мне посоветовали приобрести на первое апреля. Тогда у нас на работе был какой то аврал, то ли света не было, то ли с водой фигня случилась, не помню. Короче, нас всех выгнали из территории. Ну мы и разбежались по домам. Помимо того и заглянули в забегайловку возле базара, хлопнуть чего то покрепче. Все равно на работу возвращаться не будем. Ну посидели немного, поболтали, побухали, покурили и все такое. Вот и пошли уже по домах, проходя мимо раскладки где продавались какие то книги мне впихнули книгу и все! Ну, думаю, мало того что постоянно всех и вся дразнят весь день, так и немного выпили и снова наезды начались! Книгу не брал, не поверил что там есть интересное. Но на другой день книга ждала меня в раздевалке. Кто то так сказать "дошутился" до последнего. Вернулся и купил да и припер на работу. Ничего не поделаешь, забрал домой. Потом уж начал читать. Да, иногда шутки становятся отличными! Или то уже не шутка, а нетрезвой совет был? Хотя вряд ли, меня знали как неплохого читателя, за хорошую книгу мог и повоевать.
Вот так у меня и было знакомство из Хмелевськой и ее Лесем и не только той книгой ограничилось. Так что иногда пьянка полезна бывает. Или так со мной апрель пошутил? Не важно что и как, да и не в первый раз мне советуют книги, бывало что и не в таких случаях, даже при сдачи макулатуры прихватил несколько книг, но это другая история.
А теперь о самой книге...
Кажется что история вообще невозможна. Кто же в такой конторе будет держать и прощать такого человека как Лесь? Особенно когда много прогулов и чудачеств и даже немного бед он натворил. Но, ладно пусть будет и так! Самое интересное, что и его сослуживцы тоже подобны ему, так же само устраивают шалости. Люди есть люди...
Вот за опоздания своровать тот же ненавистен всем журнал мечтали многие, и кадровичку устранить тоже. Но все таки иногда там работают, честно, от души. Со своими ошибками и победами. Так же у них и есть свои проблемы и радости. Если человек одарен, то он может и отлично работать. Пусть и с перерывами и чудачествами. Вот тогда и все стает на свои места. Ему можно простить и благодарить. Он не только сам но и других поддерживает и спасает от беды.
Вот когда к ним приезжает иностранец Берн, тогда уж более понятно. Почему он так себя ведет. Не зная языка и уставов в жизни чужой ему страны. Но и он постепенно усвоил все что нужно было. Также и втянут в разные приключения. Здесь вроде все понятно его поведения, приключения и удивления и благодарности.
Интересные и работы в старом замке и участие в местном празднике. Намного лучше чем тот шабаш с лотереей и ограблениям поезда. Более правдоподобно. Но что то концовка там не очень.
Вообще то отличная книга. Ради смеха и развлечения пойдет отлично!!! Ведь такая наша жизнь. Всякое бывает, даже и такое, некоторые случаи и людей можно найти вокруг нас самих. Но кто собирается всерьез воспринимать, то читать не стоит, со временем забываешь сюжет и даже шутки. Наивно и нереально, если в общем. Но местами, да есть и толковое и дряное. Но на любителя. Сам бы такое не купил бы. Даже и товарищи тоже не очень то оценили. Как анекдот, поржал и забыл.

laurentina1 про Жукровский: На троне в Блабоне [Coollib] (Фэнтези, Сказка) 08 06
Чудесная сказка, обожала ее в детстве-отрочестве, и все мечтала попробовать римское варенье)))

kost_nastya про Хмелевская: Тайна [Tajemnica ru] (Иронический детектив) 20 01
Затянуто, но так же весело, как и в других книгах автора.