Вы здесьНина Борисовна Жукова
Биография
Нина Борисовна Жукова - переводчица с французского. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Кэт_Даллас про Ле Пезеннек: Дольмен (Триллер)
10 07 Я неравнодушна к детективам, действие которых происходит на островах. Соленый ветер, крики чаек, ночные туманы, поселения, пусть и не отрезанные от мира, но все-таки живущие очень обособленно; островитяне, чьи предки обосновались в этих краях в незапамятные времена, нетерпимость к чужакам, ревностное оберегание старых тайн и обид, темные истории за фасадом безобидной провинциальной жизни... а прибавить к этому неплохую детективную линию и древние кельтские святилища в качестве изюминки - отличный коктейль выходит. Главные герои продираются к истине сквозь череду загадок и недомолвок, попутно раскрывая секреты местных жителей - какие-то из этих тайн имеют отношение к убийствам, какие-то не имеют, но даже во втором случая никто не спешит облегчить полиции работу, чистосердечно рассказав то, что господа полицейские желают узнать. Люди зачастую оказываются совсем не теми, кем казались долгие годы, даже самые близкие люди, и Мари приходится нелегко... Начало повествования неторопливо, нам показывают персонажей, рассказывают их биографии и истории семейств - это не только помогает воссоздать атмосферу практически замкнутого сообщества, в котором потяни за одну ниточку и тут же запутаешься в паутине связывающих островитян и их семьи отношений, но и связаны с основной сюжетной линией. Чем дальше продвигается рассказ, тем больше ярких эпизодов и интересных событий, так что скучать не приходится. Периодически в повествование вклиниваются эпизоды, написанные от первого лица кем-то, кто в курсе причин происходящего, а может, даже является его виновником. Такой прием интригует, заставляя гадать - а кто же?.. Также имеется любовная линия, она довольно предсказуемая, но - о чудо! - ненавязчива и без лишних "соплей", так что даже такая придира по части наличия любовных штучек в детективе, как я, не могла не признать, что эта история отношений лишней не является, наоборот, она приятно дополняет детективную линию. В целом мне книга мне понравилась - не мощный психологический триллер, конечно, но просто хороший, интересный детектив. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Леди Стервa RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 часа
babajga RE:Плюмаж 4 часа Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 день babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 2 дня kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 неделя alexk RE:Багрепорт - 2 1 неделя babajga RE:Удивленная сова 2 недели Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 3 недели Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 3 недели edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 3 недели monochka RE:С 8 Марта! 3 недели babajga RE:Книга чуДОМищ 3 недели ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 4 недели babajga RE:Нержавеющая сабля 1 месяц sem14 RE:«Уроки русского» 1 месяц Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 месяц babajga RE:Отчаянная осень 1 месяц babajga RE:Сказки Сени Малины 1 месяц Впечатления о книгах
Лысенко Владимир Андреевич про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
01 04 Как всегда только мы русские можем решать, кому жить, а кому умереть. Если не по нашему то они бандеровцы. Нечитаемо, только для рашен патриотов. Оценка: нечитаемо
Paul von Sokolovski про Первый в касте бездны
31 03 Мне понравился этот сериал. Легко читается, симпатичный главгерой , чем то напомнило старую литературу для подростков. Отлично.
Gilean про Сопряжение [Астахов]
31 03 Шикарная серия, драйв нонстоп как говорится. И концовка понравилась.
RedRoses3 про Демиденко: Мастерство работы с ChatGPT 4 [полный гид для новичков и профессионалов] (Околокомпьютерная литература, Учебные пособия, самоучители)
31 03 Про ИИ надо не читать, а брать и делать
Синявский про Ален Жобер
30 03 В возрасте 84 лет скончался французский деятель культуры, известный как режиссер, писатель, актер, продюсер и переводчик — Ален Жобер. Об этом информирует портал Telerama. Жобер являлся коренным парижанином, в столице ………
dolle про Михайлов: Пепел доверия (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
30 03 Продолжение в следующей книге может быть о крушении "пластмассового" мира , когда люди избавляются от всей лишней шелухи цивилизации, когда бывший офисный планктон матереет и борется за выживание в новых реалиях одновременно ……… Оценка: отлично!
Barbud про Ларин: Петров, к доске! (Альтернативная история, Юмор: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
29 03 Это читать невозможно. Автор старается выписать так много деталей и подробностей разных рядовых событий, что за ними просто скрывается сюжет и действие не развивается, стреноженное этими подробностями. Характеры и поступки ……… Оценка: нечитаемо
msnaumov про Демиденко: Мастерство работы с ChatGPT 4: Полный гид для новичков и профессионалов (Учебные пособия, самоучители)
29 03 75 страниц общих рассуждений о необыкновенной пользе ИИ, полное отсутствие практической стороны.
Г.Гуслия про Влас Лещенко
29 03 про Лещенко: Узловой мир. Графомания с совершенно необязательными плевками в сторону Украины. Наверно иначе такое фуфло не напечатали бы. А уж ошибок - мама не горюй. ГГ уколы ставит под ряд (это где такое растет?), а ………
DGOBLEK про Короткевич: Дикая охота короля Стаха. Оружие. Цыганский король. Седая легенда [Сборник. Книга не полностью] (Исторический детектив, Историческая проза)
28 03 Книга не полностью. Отсутствует - Владимир Захаров. Певец седых легенд и народных поверий (послесловие), стр. 399-412
DGOBLEK про Короткевич: Дикая охота короля Стаха. Оружие. Цыганский король. Седая легенда [Книга не полностью] (Исторический детектив, Историческая проза)
28 03 Книга не полностью. Отсутствует - Владимир Захаров. Певец седых легенд и народных поверий (послесловие), стр. 399-412
pulochka про Халиди: Столетняя война за Палестину (История, Политика, Публицистика)
28 03 Вранье от первого до последнего слова! Оценка: нечитаемо |