Вы здесьНина Борисовна Жукова
Биография
Нина Борисовна Жукова - переводчица с французского. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Кэт_Даллас про Ле Пезеннек: Дольмен (Триллер)
10 07 Я неравнодушна к детективам, действие которых происходит на островах. Соленый ветер, крики чаек, ночные туманы, поселения, пусть и не отрезанные от мира, но все-таки живущие очень обособленно; островитяне, чьи предки обосновались в этих краях в незапамятные времена, нетерпимость к чужакам, ревностное оберегание старых тайн и обид, темные истории за фасадом безобидной провинциальной жизни... а прибавить к этому неплохую детективную линию и древние кельтские святилища в качестве изюминки - отличный коктейль выходит. Главные герои продираются к истине сквозь череду загадок и недомолвок, попутно раскрывая секреты местных жителей - какие-то из этих тайн имеют отношение к убийствам, какие-то не имеют, но даже во втором случая никто не спешит облегчить полиции работу, чистосердечно рассказав то, что господа полицейские желают узнать. Люди зачастую оказываются совсем не теми, кем казались долгие годы, даже самые близкие люди, и Мари приходится нелегко... Начало повествования неторопливо, нам показывают персонажей, рассказывают их биографии и истории семейств - это не только помогает воссоздать атмосферу практически замкнутого сообщества, в котором потяни за одну ниточку и тут же запутаешься в паутине связывающих островитян и их семьи отношений, но и связаны с основной сюжетной линией. Чем дальше продвигается рассказ, тем больше ярких эпизодов и интересных событий, так что скучать не приходится. Периодически в повествование вклиниваются эпизоды, написанные от первого лица кем-то, кто в курсе причин происходящего, а может, даже является его виновником. Такой прием интригует, заставляя гадать - а кто же?.. Также имеется любовная линия, она довольно предсказуемая, но - о чудо! - ненавязчива и без лишних "соплей", так что даже такая придира по части наличия любовных штучек в детективе, как я, не могла не признать, что эта история отношений лишней не является, наоборот, она приятно дополняет детективную линию. В целом мне книга мне понравилась - не мощный психологический триллер, конечно, но просто хороший, интересный детектив. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
agent4707 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 10 часов
sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 4 дня Моржехрен RE:Помогите найти!.. #2 5 дней babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Isais RE:Мои открытия 1 неделя kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 неделя A5. RE:Не присылает пароль на почту 2 недели babajga RE:Плюмаж 3 недели babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 4 недели alexk RE:Багрепорт - 2 1 месяц babajga RE:Удивленная сова 1 месяц Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц monochka RE:С 8 Марта! 1 месяц babajga RE:Книга чуДОМищ 1 месяц ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 1 месяц babajga RE:Нержавеющая сабля 1 месяц Впечатления о книгах
monochka про Линч: Небо красно поутру [litres] (Историческая проза, Современная проза, Вестерн)
27 04 Густое, цепкое, щедрое письмо, очень кинематографично, чуть ли не галлюцинаторно в своей проработанной красоте. Персонажи, их черты и мотивации совершенно из средневековых ирландских текстов" - пишет редактор, и оно так и есть.
Олег Макаров. про Шелестов: Смерть Отморозка (Крутой детектив, Детективы: прочее, Современная проза)
27 04 Хорошо написано. Правдиво и реалистично. Смущают немного только пейджеры, с которых братки отправляют друг другу сообщения. Как это могло перепутаться в голове у автора, если он реально активно жил в те времена - непонятно. ……… Оценка: отлично!
Radozenih03 про Хохлов: Экзамен на разумность (Научная литература: прочее, Публицистика)
26 04 Автор поднимает вопросы, актуальные и сейчас... спустя 20 лет после издательства книги. Оценка: хорошо
vig11 про Видум: Настроение – Песец [СИ] (Альтернативная история, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
25 04 Да, уж. Книга получилась не очень к сожалению. Вместо интересного сюжета фентези сплошная грызня между князями. Оценка: плохо
Саша из Киева про Басовская: Жгучая Испания [Литрес] (Исторические приключения, История, Биографии и Мемуары)
24 04 Книга издана в 2022 году. А написана раньше.
Wild_XC70 про Новиков: Наномашины, сынок! Том 1 [СИ] (Юмористическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
24 04 Прикольно, местами смешно, но одноразово. Оценка: хорошо
Oleg68 про Куанг: Пылающий бог [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
23 04 Мне понравилась книга. Окончание очень неожиданное. Оценка: отлично!
A5. про Норфолк: В обличье вепря [In the Shape of a Boar ru] (Современная проза)
22 04 Убеждаюсь: обалденный автор. Как и предполагалось, дикое количество объёмистых комментариев и пояснений в сносках отнюдь не облегчает процесс чтения сего опуса на ебуке. Но, как опять же и ожидалось, — удовольствие получено ……… Оценка: отлично!
A5. про Топор: Зима под столом [L'Hiver sous la table ru] (Комедия)
22 04 A5 в 12:30 ( 01:00) 30-01-2018, Оценка: отлично! Драма абсурда. Она бы и была просто весёлой, милой драмой абсурда с видимостью плавного перехода в комедию, если бы автор не приделал к ней вот такую концовку. Присовокупил ………
A5. про Якобсен: Чистая вода [Det nye vannet ru] (Современная проза)
22 04 A5 в 10:11 ( 02:00) / 16-07-2017, Оценка: отлично! Оченно понравилось. Атмосферно - скандинавия, дождь, снег, зябко, мрачно, безысходно, дух смятенный, характеры, исчезновение одного персонажа... Любителям холодной скандинавщинки ……… Оценка: хорошо
Barbud про Шалашов: Господин следователь. Книга 7 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Продолжается ровное и неторопливое повествование без особых драматизьмов, потрясений и неожиданных поворотов сюжета. Можно читать на сон грядущий, слегка убаюкивает. Отметил один анахронизм - ГГ лакомится пошехонским сыром, ……… |