Вы здесьАнастасия Александровна Харченко
Биография
Харченко Анастасия Александровна (р. 16 октября 1994) - украинская переводчица. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Yadik про Бардуго: Шестерка воронов [Six Of Crows ru] (Боевая фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези)
05 10 Несмотря, на весьма сомнительный род занятий главных геров, им сопереживаешь как своим лучшим друзьям. Учитывая, сколько им пришлось перенести в столь нежном возрасте. Сюжет непредсказуем, извилист и полон сюрпризов, совершенно нельзя угадать, что совершат главные герои и их соперники и чем вообще всё кончится. Концовка скорее в мужком стиле (женщины любят, даже в нереальных ситуациях хеппи энды). Оценка: отлично!
Yadik про Бардуго: Продажное королевство [Crooked Kingdom ru] (Фэнтези, Городское фэнтези, Подростковая литература)
05 10 Я думала после первой части,меня не удивишь.но я ошибалась. Вторая оказалась даже лучше. Она более динамична,романтическая линия здесь развивается куда больше чем в первой. И автор даёт возможность не просто наблюдать за махинациями Каза,а именно попасть в глубины его интеллекта. Он великолепен. Вся команда. Каждый из них. Эта серия на долго останется в моем сердце. Оценка: отлично!
Amfortas про Кристофф: Неночь [litres] [Nevernight ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
25 12 Очень хорошо написано (переведено). Занимательное повествование, интрига, красочные описания. Из недостатков: немного картонные герои, сюжет похож на киносценарий (сейчас этим грешат многие). В целом очень интересно. Оценка: отлично!
mysevra про Эрман: Пожирающая Серость [The Devouring Gray ru] (Детективная фантастика, Триллер)
11 07 Если пропустить мимо подростковую возню, то всё остальное - просто феерия: старый городок, древний ритуал, избранные семьи и мрачные лакуны в пространстве. Хочу продолжения. P.S. Странно, но тут половина персонажей бисексуальны - дань моде или особенность местности?
mysevra про Бардуго: Крах и восход [Ruin and Rising ru] (Городское фэнтези, Подростковая литература)
13 10 Мне понравилось. Достойное завершение отличной серии.
mysevra про Бардуго: Продажное королевство [Crooked Kingdom ru] (Фэнтези, Городское фэнтези, Подростковая литература)
08 08 Лихо закрученный сюжет, головокружительные приключения и хитроумные решения. Но событий гораздо меньше, чем в 1-й книге, а воспоминаний и флирта - чересчур много. К тому же, куча спойлеров по финалу серии "Гриши".
mysevra про Бардуго: Штурм и буря [Siege and Storm ru] (Городское фэнтези, Подростковая литература)
25 07 Не дотягивает до уровня первой книги. Надеюсь, это просто книжка-связка.
mysevra про Бардуго: Шестерка воронов [Six Of Crows ru] (Боевая фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези)
26 06 Начала читать до серии про гришей. Всё очень понравилось, такая себе магическая "Команда А". Только была удивлена возрастом персонажей: матёрый ветеран войн, прожжённый интриган или шпион, которая бывшая обитательница дома терпимости - а им 16-17, Карл! Люди в этом мире начинают делать карьеру с пелёнок.
mysevra про Бардуго: Портниха [The Tailor ru] (Городское фэнтези, Подростковая литература)
24 06 Необязательный, но приятный штрих к общей истории.
mysevra про Бардуго: Тень и Кость [Shadow and Bone ru] (Городское фэнтези, Подростковая литература)
24 06 Роскошная история про магию. Немножко хромает перевод, но это не сильно отвлекает.
mysevra про Бардуго: Ведьма из Дувы [The Witch of Duva ru] (Городское фэнтези, Подростковая литература)
23 06 Сплошная милота. Ассоциации с фильмом "Братья Гримм" и сказкой-инициацией Эстес. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 3 часа
monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 часов Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 4 дня Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 4 дня kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 1 неделя Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 2 недели Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 2 недели babajga RE:Белая княжна 3 недели Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 4 недели mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 месяц zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 месяц SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 месяц Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 1 месяц babajga RE:Чернушка. Повести 1 месяц Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 1 месяц Впечатления о книгах
Belomor.canal про Свечин: Подельник века [litres] (Детективная фантастика, Исторический детектив, Попаданцы)
02 02 Прочитал треть и далее ни как. Рассчитано на очень терпеливого читателя. Оценка: плохо
дядя_Андрей про Еловенко: Мы - силы (Научная фантастика)
02 02 М-да-а, похоже, что Данила Богров всё же был не прав. Сила в Правде, говорите? Да, вот х[цензура]й! ПРАВДА В СИЛЕ! Оценка: неплохо
Kiesza про Радов: Магия в крови: Свет чужих Галактик [СИ] (Фэнтези, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
01 02 Скучно. А тема хороша - похищение злобным инопланетянином, возможности мага... правда маг какой-то урезанный. Оценивать не возьмусь, но не рекомендую.
mysevra про Степанов: Дезертир [полный вариант] (Боевая фантастика)
01 02 Первая книга - на отлично! Вторая не стоит затраченого времени. Оценка: отлично!
mysevra про Левицкий: Воины Зоны (Боевая фантастика)
01 02 Неплохой язык, простоватый сюжет, много описаний армейской бытовухи. На любителя. Оценка: плохо
Barbud про Риддер: Учитель. Назад в СССР (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
01 02 Скучища редкостная. Автор (или соавторы) пытаются писать живо и образно, изредка местами это даже получается, но в целом действие еле тащится обдолбанной улиткой и эта вялая неторопливость отвращает от дальнейшего чтения. ……… Оценка: нечитаемо
скунс про Алмазов: Мечников. Живое проклятье (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
31 01 Хорошо написано,читать интересно Оценка: хорошо
Kiesza про Полтавченко: В прицеле «Азов» (Современная проза, О войне, Роман)
31 01 ...длительное время осваивающего технику китайского боевого искусства вин-чун..." ............ Ой, не смешите мои тапочки! Сам из Донецкой области, тамошние парни по зубам врезать горазды, но "длительно осваивают" ……… Оценка: нечитаемо
obivatel про Игра [Земляной]
31 01 Кооперативные движения обеспечивающие 40% ВВП в 1978 (эпиграф ко второй главе) это, безусловно, параллельная реальность. Такое могло сложиться только если Сталин не умер в 53 и Берия стал преемником. Очень параллельная реальность, ………
Belomor.canal про Свечин: Пуля времени [litres] (Детективная фантастика, Исторический детектив, Попаданцы)
31 01 Вполне читаемо, хотя местами ну уж очень затянуто. Маловато фактуры, а хотелось бы - таки центр Москвы в 12 году можно было и более детально описать - первые авто, гаражи и конки... Посмотрим, что во второй части Оценка: неплохо
Chernovol про Полтавченко: В прицеле «Азов» (Современная проза, О войне, Роман)
30 01 При чем тут "гражданская война"? Разве что граждане рф пришли убивать граждан Украины. Оценка: нечитаемо
Aleks_Sim про Полтавченко: В прицеле «Азов» (Современная проза, О войне, Роман)
30 01 Лысенко Владимир Андреевич" - а что "Азов" это современный украинский мир ? Оценка: отлично! |