Ричард Касл (англ. Richard Castle псевдоним; наст имя Ричард Александр Роджерс; англ. Richard Alexander Rodgers) - главный герой сериала, гражданский консультант 12 участка полиции, автор ряда бестселлеров, в том числе признанной критиками серии произведений о Деррике Шторме. Его первый роман, "Под шквальным огнём", был удостоен престижной Премии Тома Строу как лучший детективный роман. В нынешнее время Касл живёт на Манхэттене со своей матерью и дочерью, которые привносят в его жизнь смех и вдохновение.

Большая часть того, что я вам расскажу - неправда. Но именно так я всё помню. Я появился на свет при жуткой грозе первого апреля, немного позже полуночи. По словам доктора, когда я сделал свой первый вздох, небеса разразились таким раскатом грома, какого он раньше никогда не слышал. Следует сказать, что после такого рождения от меня многого ожидали. Но я к такому давлению был не совсем готов, поэтому следующие несколько лет провёл посасывая палец и срыгивая на людей.
Мама называла меня первоапрельским чадом, и каждый мой день рождения усаживала меня и клятвенно уверяла, что я приёмный ребёнок. И когда я уходил, кричала "С первым апреля!", мы оба долго смеялись, а потом она чутко напоминала мне, что понятия не имеет, кто мой отец. Наверно, вы думаете, что меня это беспокоит, но нет, мне нравится неведение. Я представляю, что он был кем-то классным, астронавтом или исследователем джунглей, ну или же, в крайнем случае, страховым агентом, оценивающим риски астронавтов и исследователей джунглей.
Думаю, сочиняя истории об отце, я и нашёл свой путь в литературе. Мне понравилось писать истории! Свой первый роман (до сих пор неопубликованный) я написал в возрасте 6 с тремя четвертями лет. Название было выбрано как нельзя лучше: "Козюлямэн: Человек, сделанный из козюль". Произведение было немедленно представлено кругу моих почитателей, но подверглась жёсткой критике. Не утратив присутствия духа, я собирался написать что-то менее "гадкое" (цитируя Сьюзи Фитциммонс). Результатом стало: "Почему небо красное или Другие вопросы, которые марсианские дети задают своим родителям?". Продажи "Почему?" упали, скорее всего, потому, что я никак не мог определиться, где поставить вопросительный знак.
После провала "Почему" я взял новый курс - научно-популярную литературу. Начал я с небольшого произведения "Где побывал мой палец" (Посвящено моему носу!), где были перечислены все места, где когда-либо застревал мой палец. После "Пальца" последовало издание самоучителя "Как выпросить что-нибудь у взрослых" (С дополнительным материалом по десертам), которое стало весьма популярно среди моих одноклассников. Но, в конечном счёте, я оставил мир научно-популярной литературы. Мне хотелось использовать воображение по максимуму, поэтому я вернулся к истокам своего творчества - рассказам - выпустив триллер "Луна наблюдает, как ты спишь. Думаю, он хочет сотворить с тобой нечто ужасное!". После того, как мои одноклассники вваливались в кабинет после бессонной ночи страха и ужаса, я понял, что добился своего. В конце концов, я стал управлять человеческими эмоциями.
Я был опьянён своим могуществом. (Хотя, в том возрасте я ещё не напивался, поэтому, лучше сказать, могущество моё было приторно-сладким). В то время мама покоряла помостки Бродвея, поэтому Библиотека Нью-Йорка стала моим воспитателем. Пока мама работала, я читал классиков: Эдгар Аллан По, Конан Дойль, Кэролин Кини. (Ну что я могу сказать? Нэнси Дрю – горячая штучка). Так началось моё обучение. Но вдруг, достигнув половой зрелости, я потерял всяческий интерес к чтению. Следующие семь лет я провёл в крайне заурядных похождениях, которые не стояли бы никакого внимания, если бы позже я не положил их в основу комиксов. В результате, у меня вышло несколько чудных историй и пивнушках и поездках на драндулете.

Wikipedia en

leshekb про Касл: Непобедимая жара [Heat Rises ru] (Полицейский детектив) 30 10
Понравилось. Том Строу молодец, сюжет закрутил довольно лихо. Жаль, это пока последняя переведённая книга. Ждём ещё парочку.

Chita-Drita про Касл: A Brewing Storm [en] (Криминальный детектив) 12 02
Дааа, так себе повестуха. Попытались сыграть на том, что автор якобы персонаж известного сериала. Но по моему мнению сериальный Ричард Касл не написал бы такого произведения. Он бы написал что-нибудь более остроумное и сексуальное.
А тут так. Похищение, выкуп, русский олигарх, невыразительная концовка...
Короче, на троечку.
Оценка: неплохо

ladystarbuck про Касл: Невыносимая жара [Heat Wave ru] (Полицейский детектив) 04 02
laurentina1, прежде чем возмущаться, узнали бы все значения слова Heat, в имени детектива Nikki Heat заключена игра слов - это и жара, но так же на слэнге Heat имеет еще несколько значений - коп, допрос с пристрастием. Поэтому нечего очернять переводчиков, перевод очень грамотный и приятный. Получше, чем самопальный.

laurentina1 про Касл: Невыносимая жара [Heat Wave ru] (Полицейский детектив) 29 01
Вот все же не перестаю удивлятся тупости переводчиков!!! Ведь есть популярный сериал, откуда растут ноги этой книги, там ясно и понятно прозвучало имя героини - Никки Жара(пусть , мол, неправильно, имена собственные не переводятся, но уже сложилось),практически все, кто будет читать и покупать книгу - будут поклонники сериала ; и тут надо выпендриться - Никки Хит. Хоть пару серий-то можно было краем глаза глянуть, для ознакомления с материалом?
Сразу скажу про себя - процентов 45 желания прочесть пропало сразу

Oksana-mon про Ричард Касл 08 12
Перевод отвратительный. читать просто нереально

oleoz про Касл: Heat Wave [en] (Полицейский детектив) 01 05
Такого я еще не встречал...
Издана книга, написанная персонажем сериала :-)
Похоже, сдедующими в очереди на издания книги Хэнка Муди: «South of Heaven», «Seasons in the Abyss» и «God Hates Us All» :-)
Это из Californication.
Прочитать что ли книжку? Сериал Castle я смотрю с удовольствием.

medved про Касл: Heat Wave [en] (Полицейский детектив) 25 04
Richard Castle - персонаж сериала "Castle" на ABC. А книгу, по некоторым сведениям, написал Stephen J. Cannell