Ван Юй

Биография

Ван Юй (忘语) — один из современных китайских интернет-писателей, основатель смертного жанра романов Xiuxian, а сейчас платиновый автор Qidian.
Его настоящее имя Дин Линтао (丁凌滔), он родился в городе Сюйчжоу, провинция Цзянсу, Китай. Когда-то он работал в компании в Сюйчжоу. После успеха романа «Путешествие к бессмертию» он ушел в отставку и стал полноценным онлайн-писателем. Основные произведения: «Путешествие к бессмертию» , «Дневник демона» и «Портал в страну чудес» . 1 ноября 2017 года на китайском веб-сайте Qidian начала публиковаться новая книга « Путешествие к бессмертию: Бессмертный мир» .




Сортировать по: Показывать:
Путешествие к бессмертию
Путешествие к бессмертию


RSS

lokiiii про Ван Юй 10 12
Перевод плохой если сравнивать с официальным. Среди любительских - средний. В целом перевод похож на произведения СИ, АТ и т.д. Минимум редактуры, много ошибок, но грубых неточностей нету.
Есть ещё две книги, но там уже почти полностью машинный перевод. То есть 80% текста мало чем отличается от любительского, 15% - перемешаны слова в предложениях и 5% - сложно читаемый (хотя и понятный) текст. Учитывая всё это, не уверен что стоит их сюда заливать. К тому же, есть ещё и вторая часть - Бессмертный Мир, там шесть книг и из них переведена только одна (и та не до конца), остальные пять - всё тот же машинный перевод.
На обложках портреты персонажей взятые с фанатских сайтов. Вот список: Ли Фэйю, Наньгун Ван, Дун Сюань'эр, Ван Нин (Фиолетовая Духовная Фея), Серебряная Луна, Хань Ли, Бин Фэн (Ледяной Феникс), Хань Ли (опять он), Юань Яо.
X