Дио́н Фо́рчун (англ. Dion Fortune), настоящее имя -- Ва́йолет Мэ́ри Фёрт Э́ванс {Violet Mary Firth Evans}, 6 декабря 1890 — 8 января 1946) — английская писательница, оккультист, церемониальный маг.

Являлась одной из основателей, духовным лидером и главой эзотерического ордена "Братство Внутреннего Свете" (Fraternity of Inner Light, основано в 1924г.), которое существует и поныне.

Статья в Википедии

Stanislaw Wartownik про Форчун: Демонический Любовник [The Demon Lover ru] (Мистика) 24 03
Книга неплоха, как и другие произвдения Форчун.
Но ПЕРЕВОД просто БЕЗГРАМОТНЫЙ
(Видать опять какая школьница из Цахапетовки перепыжилась, или просто сетевой/любительский подстрочник поспешно издали?)
А последующей редактуры текста так вообще не было.
На первой же странице перлы: "зарубежный акцент" (это как?) -- вероятно иностранный, граммофон вдруг стал "передатчиком" (да еще и издающим звуки), "секретарь встречи" (вместо секретаря собрания или заседания).
"она свернула на дорогу Пути" и т.д.
А уж использование причастных и деепричастных оборотов и сложных определений -- это вообще беда! Просто нечитаемая рубленная корявость! Язык эпохи тоже не соблюден. (Понатыканы словечки нашего убогого времени.)
С пунктуацией тоже нелады, -- сильное увлечение запятыми без знания их корректного использования.
С переводом эзотерический оккультных терминов -- тоже не всё гладко.
Очевидно что изданием этой книги заправляли (увы!) безграмотные и довольно невежственные люди.
Жаль. Дион Форчун заслуживает того чтобы её книгами занимались люди хотя бы с базовой культурой.
Сама книга на 4 . Этот перевод на 3-- с двумя минусами!
Оценка: неплохо

Мимо_шёл про Форчун: Психическая самозащита (фрагмент) (Эзотерика) 04 08
Какой ништяк нарыл!
Настольныя книго суевернаго невротика.
Пальчеги аближышь.