1963, 1972

---

---

Барбара Вертхайм Такман (англ. Barbara Wertheim Tuchman; 30 января 1912, Нью-Йорк — 6 февраля 1989, Гринвич, Коннектикут) — американский писатель и историк. Дважды лауреат Пулитцеровской премии за нехудожественной прозаическое произведение — за книги «Августовские пушки» (1963; бестселлер о предпосылках и первом месяце Первой мировой войны) и «Стилуэлл и американский опыт в Китае, 1911—1945» (1972;биография генерала Джозефа Стилуэлла).

Статья в Википедии

svengali про Такман: Августовские пушки [The Guns of August ru] (История) 28 12
Совершенно безграмотный невежественный перевод. "Переводчик" даже не может транскрибировать названия городов, не знает, что в немецком "Z" читается, как "ц". Ошибок авторши в книге тоже полно.
Оценка: нечитаемо

eternal-return про Такман: Августовские пушки [The Guns of August ru] (История) 09 09
Хоть и женщиной написано, хоть и пендостанской - а книга хороша.

comrade_demon про Такман: Августовские пушки [The Guns of August ru] (История) 09 09
Сразу видно, что издано в советские времена - длиннющее предисловие от издательства расставляющее все по местам с точки зрения марксизма-ленинизма. А сама книга хороша.

Zebottendorf про Такман: Августовские пушки [The Guns of August ru] (История) 19 02
Одно из лучших, если не лучшее, исследование о начале первой мировой войны.