Яна Евгеньевна Царькова

Биография

Яна Евгеньевна Царькова - преподавательница, переводчица с английского, автор учебных пособий по английскому языку.
Сотрудничает с рядом московских издательств. Живет в Протвино.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Мария В про Хауэлл: Любовь и магия [Антология] (Фэнтези, Любовная фантастика) 25 05
Мне понравился этот сборник романов про смертных, вампиров, оборотный и другой нечести, было легко и интересно читать, "отлично".
Мария В про Дал: Повелитель ночи (Исторические любовные романы) 25 05
Интересный, милый и легко читаемый любовный роман, мне понравился, "отлично".
Мария В про Гротхаус: Бесстрашная охотница (Исторические любовные романы) 24 05
А мне понравился роман, интересный сюжет про вампиров и калдунов, ненавязчивый и милый, "отлично".
Мария В про Хауэлл: Знак любви [The Beast Within Из сб."Любовь и магия"] (Исторические любовные романы) 24 05
А мне понравилось читать, мило и ненавязчиво, "отлично".
offe00 про Патни: Сомнения любви [Loving A Lost Lord] (Исторические любовные романы) 14 03
Это то же, что "Любовь к пропащему лорду"
Мария В про Джордан: Страстное желание [Desire ru] (Исторические любовные романы) 16 10
Напряженно, немного не закончено, но читать интересно, "отлично с маленьким минусом".
Мария В про Джордан: Брачная ночь [The Passion ru] (Исторические любовные романы) 16 10
Интересный сюжет и читается интересно, "отлично".
неумеха про Кэмпбелл: Пленница греха [Captive of Sin ru] (Исторические любовные романы) 10 09
Очень похоже на Рэнни Карен "У дьявола в плену". Там тоже герой шпионил для Великобритании, тоже его пытали, тоже с фобиями дядька был. Только тут не так всё мрачно.
Мария В про Патни: Лепестки на ветру (Исторические любовные романы) 28 08
Очень интересный, яркий, эмоциональный, увлекательный, захватывающий роман, "отлично".
Мария В про Вудивисс: Волшебный поцелуй (Исторические любовные романы) 15 11
Много воды, особенно в начале, но и на протяжении всей книги. А если – без воды, то очень интересно, насыщенно, интригующе. Хотелось бы, чтобы суд все таки состоялся в реалити и приговоры были вынесены и исполнены, а доброе имя восстановлено. Было бы интересно читать, ели бы все три части про Рейлин и Джеффа были в одной книге. Но все равно мне понравилось, «отлично».
pob83 про Рэнни: Гобелен (Исторические любовные романы) 28 10
Книга могла бы быть просто замечательной, интересный любовная линия, трагический поворот событий (прям до слез). Вот только чрезвычайно много "воды" :
"— Не сама маска, а то, что под ней, — вас это не пугает? — прохрипел он.
Он молча ждал ответа. И вдруг ему пришло в голову
<.. три абзаца, что же именно ему пришло в голову, потом еще два абзаца, что ей пришло в голову, ну а потом наконец получаем ответ на вопрос, который к сожалению я уже успела забыть...>
— Нет, не пугает, — ответила она."
Вот если убрать лишнее (хотя бы во время диалогов) получилась бы книга просто на отлично, а так неплохо.
ekaterina Sh про Хауэлл: Знак любви [The Beast Within Из сб."Любовь и магия"] (Исторические любовные романы) 22 09
Текст примитивен ,такое ощущение как будто ГГ недалекая и ее приходится объяснять одно и тоже много раз.Моего терпения хватило только на 1/3 романа.
natia Nishnianidze про Рэнни: Гобелен (Исторические любовные романы) 21 07
Книга понравилась. Герои не боятся своих чувств и наслаждаются друг другом. Читается легко.
lady_hope про Килхем: Вершина желания (Современные любовные романы) 12 06
бред какой-то, нечитаемо, не советую даже начинать
natti77 про Монро: Благородство ни при чем (Современные любовные романы) 03 05
Роман нормальный,но вот накала страстей не прочувствовала.
nevska про Клейпас: Обольсти меня на рассвете [Seduce Me At Sunrise ru] (Исторические любовные романы) 31 03
замечательная книга, интересная история, захватывающий сюжет. Главный Герой очень понравился, хотя и другие персонажи мужского пола зажигали не по детски!!! Это не просто любовь - это одержимость. Роман понравился ОТ и ДО...интересные диалоги, душевные переживания, поступки героев...
"— Для мужчины,будь он хорошим человеком или плохим, как бы он ни любил женщину, как бы далеко ни был готов зайти ради нее, существует черта, которую он не готов переступить. Для меня такой черты нет. Нет Бога, нет морали, нет веры ни во что. Кроме тебя. Ты — моя религия. Я бы сделал все, чего бы ты ни попросила. Я бы дрался, воровал, убивал ради тебя. Я бы…"
nevska про Рэнни: Гобелен (Исторические любовные романы) 24 03
сюжет понравился
развитие обытий понравилось
характеры героев понравились
но что-то было не так - то ли кое-какие ненужные политические подробнсти, то ли еще что-то(порой прокручивала страницу, в поисках интересующего героя или эпизода )...
И эмоций после прочтения никаких не осталось, хотя может если бы читала в другом настроении и зацепило. Но почему-то к моменту трагедии, я не успела проникнуться к героям так,чтоб сильно сочувствовать горю героини
Мария В про Деверо: Золотые дни (Исторические любовные романы) 01 03
Этот роман надо читать первым в серии «Эдилин». Мне понравилось, интересно было читать. «Отлично».
Оксана1703 про Ховард: Все краски ночи [Cover of Night] (Любовные детективы) 15 01
ждала от этой книги большего. не могу сказать, что не понравилось, но во-первых показалось немного затянуто, во-вторых любви между героями совсем чуть и то в конце, но и это было бы ничего, если бы детективная линия была захватывающая, но та так никуда толком и не привела. но плохо оценить все равно не могу, это же любимая Ховард. прощаюсь с ней, ведь книга была последняя непрочитанная, но обязательно вернусь!!!
nevska про Джордан: В его власти [The Lover ru] (Исторические любовные романы) 17 11
пустой, никчемный и просто нудный роман...соплежуйство
Мария В про Бэлоу: Любящее сердце [Dark Angel ru] (Исторические любовные романы, О любви) 14 11
Интересно было прочитать. Но перечитывать я бы не стала. «Хорошо».
Мария В про Клейпас: Обольсти меня на рассвете [Seduce Me At Sunrise ru] (Исторические любовные романы) 05 09
Замечательная история. Вся в интригующих скачках от плохого к хорошему и обратно. По моему мнению – заслуживает «отлично».
Оксана1703 про Уоррен: Тот, кого я хочу [The One I Want ru] (Современные любовные романы) 18 05
книга понравилась. написана весело, в стиле фильма РЕАЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ, с несколькими любовными линиями которые переплетаются между собой.
golikova про Бэлоу: Больше, чем любовница (Исторические любовные романы, О любви) 05 05
Мне очень понравилось. Прочитала за максимально короткое время.
Любовная линия хорошо вписана в приеключения и общий сюжет(который тоже есть, хотя конечно весь акцент именно на отношениях). Поведение героев для меня было достаточно реальным и адеватным. С удовольствием почитаю еще книги этого атвора
Lunila про Беннет: Радость пирата (Исторические любовные романы) 28 03
Начало заманчивое, а там посмотрим!
Lunila про Айвори: Искусство соблазна [Untie My Heart] (Исторические любовные романы) 01 03
Давно читала в книжном варианте, милый роман, с юмором.
Змееевица про Клейпас: Обольсти меня на рассвете [Seduce Me At Sunrise ru] (Исторические любовные романы) 08 01
Опять цыгане.
Хорошая книга, продуманная.
Змееевица про Гротхаус: Бесстрашная охотница (Исторические любовные романы) 04 01
Главная героиня - Баффи из истребительницы вампиров, главный герой - Блейд, который Уэсли Снайпс. Только оба они в розовых рюшах. А, ну и архангел Миша как предводитель Дикой Охоты мелькнул в книге.
Задумка у рассказа (повести???) неплохая, благодатная почва была, но исполнено плохо.

Ну и слишком много ненужных запятых в тексте - то ли автор такой, то ли перевод.
M_a_r_i_n_A про Сэндс: Поцелуй в ночи [Love Bites ru] (Любовная фантастика) 29 10
Муть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ненавижу ГГ, которые ни во что не верят. И пол книги описывается, как они сомневаются - реально ли происходящее, или это сон. Бред сивой кобылы!!!! Хотелось пойти головой об стенку долбануться от тупости ГГ.
X