Наталия Эдуардовна Звенигородская (16.12.1961) - искусствовед, театровед, переводчица с французского.
Старший научный сотрудник Отдела театра Государственного института искусствознания.

Родилась в Москве. В 1987 окончила Московский государственный Историко-архивный институт по специальности «историко-архивоведение».
С 1988 – в Государственном институте искусствознания.
В 1992 защитила кандидатскую диссертацию «Становление режиссуры В.Э. Мейерхольда: провинциальные сезоны 1902–1905 гг.».

Автор монографии «Провинциальные сезоны Всеволода Мейерхольда. 1902–1905 гг.» (М.: «УРСС», 2004), автор сценария двухсерийного телефильма «Мейерхольд: неразгаданная загадка» (М., ВГТРК, 1995), консультант документального фильма «Горе уму. Эйзенштейн и Мейерхольд: двойной портрет в интерьере эпохи» (М., 2003).
Входит в группу по подготовке издания Дневников Директора Императорских театров В.А. Теляковского (1998–1917).

С 1994 по 1998 г. – заведующая Зарубежным отделом журнала «Театр».
С 1997 г. – научный редактор редакции Театра и кино издательства «Большая Российская энциклопедия»; с 2002 г. – заведующая редакции.
В течение ряда лет член Экспертного совета Национальной театральной премии «Золотая маска».
С момента учреждения (2008) член Экспертного совета «Премии имени Народной артистки СССР Е.С. Максимовой» СТД РФ.

С начала 1990-х годов регулярно выступает со статьями о театре и танцевальном искусстве в журналах и газетах: «Театр», «Театральная жизнь», «Большой театр», «Октябрь», «Российская газета», «Культ личностей», «Культура», «Экран и сцена», «Первое сентября», «Труд», интернет-изданиях «Русский журнал» и др., а также в программах радиостанций «Эхо Москвы», «Маяк», «Культура», «Вести».

С 2007 балетный обозреватель «Независимой газеты».
Участник научной группы, работающей над Историей русского искусства. Автор раздела «Балет» в XXI томе (1932–1953).

Как автор, составитель, комментатор, редактор участвовала в подготовке изданий:

• Мейерхольдовский сборник. Выпуск первый. В 2 т. М., 1992.
  
• В.Э. Мейерхольд. Наследие. I. Автобиографические материалы. Документы 1896–1903. М., 1998.
  
• Русский драматический театр: Энциклопедия. М., 2001.
  
• В.Э. Мейерхольд. Наследие. 2. Товарищество новой драмы. Создание Студии на Поварской. Лето 1903 – весна 1905. М., 2006.
  
• Гудкова В. Рождение советских сюжетов: типология отечественной драмы 1920-х – начала 1930-х годов. М.: НЛО, 2008.
  
• Мнемозина. Документы и факты из истории отечественного театра ХХ века. Вып. 4. М.: «Индрик», 2009.

Переводы:

• Верн Жюль. Священник в 1839 году // Верн Жюль. Приключения троих русских и троих англичан. Плавающий город. Священник в 1839 году. М., 1994. [роман «Священник в 1839 году» впервые переведен в России ]
  
• Буссенар Л. Необыкновенные приключения Синего человека // Луи Буссенар. Собрание романов. Т. 6, 7. М., 1992.
  
• Буссенар Л. Хинная долина // Луи Буссенар. Собрание романов. Серия 2. М., 1993.
  
• Буссенар Л. Султан Борнео. // Луи Буссенар. Собрание романов. Серия 2. М., 1994.
  
• Сануйе М. Дада в Париже. М.: «Ладомир», 1999.
  

С http://sias.ru/institute/persons/309.html

windjammer про Буссенар: Необыкновенные приключения Синего человека (Приключения: прочее) 31 03
О как... Синего человека. Ога.
Дурацкий мир и дурацкие стереотипы, но пожалуй действительно лучше синего. Хотя у меня на полке она стоит под названием "Голубой человек".
Неплохая кстати книга, что-то в духе Жуль-Верна. Читалось давно и на ура. Пару раз даже перичитывалось. Тоже давно.