Вы здесьФеликс Иванович ТумаховичСортировать по: Показывать: Переводчик
Alex Skywalker про Мураками: Подземка [アンダーグラウンド] (Публицистика)
23 01 AlexSkywalker "Подземка" наряду с "Край обетованный" представляет редкий, пожалуй, уникальный жанр. Не в даваясь в тонкости документалистики, замечу, данная книга будет интересна в первую очередь читателю, которому небезынтересно открыть для себя жизнь "простого японца", их быт, нравы. По сути это и было основной целью автора.
sophieleo про Мураками: Подземка [アンダーグラウンド] (Публицистика)
09 01 Обязательно надо прочитать. Когда ты знаешь о каких событиях написана эта вещь, тогда читается легко. Безусловно, это не художественная литература, но она имеет место быть и весьма достойно написана.
sairse про Ёсимото: Цугуми (Современная проза)
28 10 У Бананы Есимото удивительный стиль: такой гладкий, ровный, когда слова и предложения похожи на гальку, которую перекатывают морские волны. Точно так же эти слова перекатываются на языке, когда проговариваешь их, повторяешь. Мне кажется, что именно благодаря этому стилю книги ее такие поэтичные и отчасти сюрреалистические - даже когда они рассказывают о таких, казалось бы, простых и тысячу раз описанных вещах, как жизнь у моря и история-длиной-в-лето. "Цугуми"-книга и Цугуми-героиня потрясающе точно попали в мое настроение: эта история читается очень быстро и оставляет после себя очень приятное, свежее "послевкусие". Та удивительная энергетика, свойственная Цугуми, будто передается и читателю; передается и атмосфера лета, и тонкости взаимоотношений между героями, и все нюансы их характеров. Отдельно радует и то, что во время чтения в очередной раз отмечаешь разницу в нашем и японском мировоззрении: все эти по-другому расставленные акценты, умение видеть истинный характер Цугуми, сквозь ее на первый взгляд скверный нрав, напускную грубость и сварливость, умение видеть и ценить в характерах людей неожиданные черты. Осмысливать и осознавать эту разницу восприятия - настоящее наслаждение для меня. А сама Цугуми вышла очень живой, очень яркой и нетипичной девушкой. Ее слишком несгибаемый по японским стандартам характер, ее потрясающая энергетика, которая завораживает людей, ее умение сочетать в себе сложный нрав и очарование, нравиться окружающим и быть совершенно другой, более раздражающей, но и более искренней по отношению к близким - все это мастерски сочетается, рождает невероятно живописный образ, в который верится. И за это автору огромное спасибо.
nesty_nesty про Мураками: Подземка [アンダーグラウンド] (Публицистика)
04 03 Книга прочитана мною давно. Это не художественное произведение, это исследование терракта в Токийском метро. МНе очень понравилась четкость фактов, без расплывчатости дат; обилие опрошенных - это гиганская работа. По этой книге можно готовиться к курсовой или даже защищать диплом при желании! Замечательная книга, но при обилии фактов она не выглядит сухо из-за эмоций опрошенных. Хорошее чтиво, вы не потратите время зря.
Vintage про Мураками: Подземка [アンダーグラウンド] (Публицистика)
03 12 осилил половину книги. качественно, но однообразно
_fisher про Мураками: Подземка [アンダーグラウンド] (Публицистика)
26 08 Документалистика. Очень однообразная.
123olga про Ёкомидзо: Бал-маскарад (Детективы: прочее)
10 08 Прочитала с удовольствием. Имена героев действительно запомнить трудновато, да и с их количеством перебор. Однако в отличие от "8 могил", прочитанных мною ранее, этот сюжет интереснее. Из японского колорита бросается в глаза чисто национальная фишка с самоубийством. Эта тема для японцев особенная, поэтому для более глубокого и правильного понимания рекомендую прочитать об этом у известных японистов.
myfavoritetoy про Ёсимото: Цугуми (Современная проза)
24 03 понравилось, правда. это не та книга, которую читают "запоем", которая захватывает и не отпускает от начала до конца.. но она заставляет задуматься, успокаивает и не отвлекает от реальной жизни. очень хорошая вещь. теплая и приятная. даже тема смерти, проходящая четез всю книгу, подана ненавязчиво, тактично и с теплотой. очень, очень мило.
Mist60 про Ёкомидзо: Бал-маскарад (Ужасы, Исторический детектив)
16 03 Очень традиционный детектив в японском антураже . Имена тяжело запоминать ( ИМХО) - а все остальное вполне - неспеша развивается сюжет , действующие лица ( кроме сыщика Киндаити ) суетятся , в конце злодей находится . Времена , правда , начало 1960-х . Но любителям детектива - вполне ... |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aidarfar RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 час
Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 6 часов babajga RE:Лопоухий бес 1 день SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 день SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 день kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 дня babajga RE:Ежик покидает дом 3 дня babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 3 дня babajga RE:Свист диких крыльев 3 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 4 дня Саша из Киева RE:Турецкие мусорщики в Анкаре открыли библиотеку, полную... 1 неделя Isais RE:Не тот автор 2 недели xieergai60 RE:Продление подписки 2 недели TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 3 недели Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 3 недели laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 3 недели Саша из Киева RE:Избранное 1 месяц Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 1 месяц Впечатления о книгах
дядя_Андрей про Костин: О чём молчал Атос (Критика, Литературоведение, Самиздат, сетевая литература)
23 12 Karl-Ieronim, конечно же "Последний кольценосец" Еськова
Олег Макаров. про Николай Владимирович Беляев (самиздат)
23 12 Серия «Серебряная осень» Качественно, интересно
monochka про Карвер: Да помолчи уже, наконец. О чем мы говорим, когда говорим о любви [litres] (Проза, Современная проза)
23 12 Писателя, который писал только стихи и короткие рассказы, и ничего кроме, переиздать в серии "Большой роман"?
Саша из Киева про Краминов: В орбите войны [записки советского корреспондента за рубежом, 1939-1945 годы] (Биографии и Мемуары)
23 12 Огромное спасибо всем, кто сделал и добавил эту книгу!
Лысенко Владимир Андреевич про Емельянов: Японская война 1904. Книга 2 (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 12 Серия очень понравилась, прочитал не отрываясь. Буду ждать продолжения. Оценка: отлично!
Саша из Киева про Даниил Фёдорович Краминов
23 12 На Флибусте есть книга Даниила Краминова "В орбите войны. Записки советского корреспондента за рубежом. 1939-1945 годы". Надо бы добавить её сюда. Я попробовал добавить - почему-то не получилось. А книга интересная. Я читал ………
miri.ness_ про Забелин: Домашний быт русских цариц в XVI и XVII столетиях [Литрес] (История)
22 12 Книга отличная, только один минус - издано в 1869 г. в серии Non-Fiction. Большие книги
alexk про Флинн: В стране слепых [litres] [In the Country of the Blind ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
22 12 На первый взгляд, литресный перевод похуже перевода 95-го года.
Fori про Панов: Пре(восход)ство (Киберпанк, Социальная фантастика)
22 12 Зачем выкладывать ознакомительные огрызки Литреса?
Лысенко Владимир Андреевич про Трапезников: Вагнер – в пламени войны [litres] (О войне)
22 12 Как лучше убивать за деньги, ничего личного только деньги. Оценка: нечитаемо
Лысенко Владимир Андреевич про Лисьев: За каждый метр [litres] (О войне)
22 12 Только русские всегда решают, кто враг, а кто может еще пожить. Оценка: нечитаемо |