Евгений Анатольевич Гунст | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Евгений Анатольевич Гунст Евгений Анатольевич Гунст Биография Евгений Анатольевич Гунст (1901—1993) — российский переводчик и литературовед, специалист по французской литературе. Статья в Википедии Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Комментатор БВЛ. Серия первая БВЛ. Серия первая 56. Манон Леско. Опасные связи 15M, 550 с. (пер. Петровский, ...) - Прево 56. Манон Леско. Опасные связи 2M, 529 с. (пер. Петровский, ...) - Прево Переводчик БВЛ. Серия первая БВЛ. Серия первая 34. Утопический роман XVI-XVII веков 18M (пер. Малеин, ...) (илл. Селиверстов) - Мор 34. Утопический роман XVI-XVII веков 4M, 506 с. (пер. Малеин, ...) (илл. Селиверстов) - Мор Комментатор Картины Парижа Картины Парижа 1. Картины Парижа. Том I 2M, 357 с. (пер. Барбашева) - Мерсье 2. Картины Парижа. Том II 2M, 301 с. (пер. Барбашева) - Мерсье Переводчик Александр Дюма – Собрание сочинений Александр Дюма – Собрание сочинений 28. Сан Феличе. Книга 1 6M, 877 с. (пер. Брахман, ...) (илл. Ганешина) - Дюма 29. Сан Феличе. Книга 2 6M, 888 с. (пер. Брахман, ...) (илл. Ганешина) - Дюма Антология современной прозы Антология современной прозы 1973. Французская новелла XX века. 1900–1939 2301K, 523 с. (пер. Галь, ...) - Гови 1976. Французская новелла XX века. 1940–1970 2284K, 460 с. (пер. Галь, ...) - Базен 1990. Блюз Сонни: Повести и рассказы зарубежных писателей о музыке и музыкантах 1892K, 355 с. (пер. Галь, ...) (сост. Рыбкин) - Болдуин БВЛ. Серия вторая БВЛ. Серия вторая 76. Жермини Ласерте. Братья Земганно. Актриса Фостен 3M, 487 с. (пер. Лившиц, ...) (илл. Траугот) - Гонкур 76. Жермини Ласерте. Братья Земганно. Актриса Фостен 13M (пер. Лившиц, ...) (илл. Траугот) - Гонкур 85. Европейская поэзия XIX века 3M, 702 с. (пер. Аверинцев, ...) - Бодлер 85. Европейская поэзия XIX века 38M, 944 с. (пер. Аверинцев, ...) - Бодлер 86. Тереза Ракен. Жерминаль 34M, 660 с. (пер. Немчинова) (илл. Филипповский) - Золя 86. Тереза Ракен. Жерминаль 5M, 665 с. (пер. Немчинова) (илл. Филипповский) - Золя 97. Жизнь. Милый друг. Новеллы 8M, 721 с. (пер. Фёдоров, ...) (илл. Рудаков) - Мопассан Золя, Эмиль. Собрание сочинений в 26 томах [fb2] Золя, Эмиль. Собрание сочинений в 26 томах [fb2] 1. Том 1. Из сборника «Сказки Нинон». Исповедь Клода. Завет умершей. Тереза Ракен 4M, 504 с. (пер. Яхнина, ...) - Золя 23. Том 23. Из сборника «Новые сказки Нинон». Рассказы и очерки разных лет. Наследники Рабурдена 4M, 566 с. (пер. Розенталь, ...) (илл. Филипповский) - Золя 24. Том 24. Из сборников: «Что мне ненавистно», «Экспериментальный роман» 1914K, 467 с. (пер. Емельяников, ...) - Золя 25. Том 25. Из сборников: «Натурализм в театре», «Наши драматурги», «Романисты-натуралисты», «Литературные документы» 2M, 658 с. (пер. Эткинд, ...) - Золя Мопассан, Ги де. Сборники Мопассан, Ги де. Сборники Избранные произведения в одном томе [Компиляция, сетевое издание] 14M, 3544 с. (пер. Мандельштам, ...) - Мопассан Лунный свет [Сборник] 3M, 447 с. (пер. Немчинова, ...) - Мопассан Сан-Феличе Сан-Феличе Сан Феличе [La San-Felice ru] 10M, 1763 с. (пер. Брахман, ...) (илл. Ганешина) - Дюма 1. Сан-Феличе. Книга первая 2016K, 862 с. (пер. Брахман, ...) - Дюма 2. Сан-Феличе. Книга вторая 2045K, 869 с. (пер. Брахман, ...) - Дюма Философские повести Философские повести Жанно и Колен 42K, 10 с. - Вольтер История доброго брамина 28K, 3 с. - Вольтер Маленькое отклонение 25K, 2 с. - Вольтер Мир, каков он есть 58K, 17 с. - Вольтер Франс, Анатоль. Собрание сочинений в 8 томах Франс, Анатоль. Собрание сочинений в 8 томах 2. Том 2. Валтасар. Таис. Харчевня Королевы Гусиные Лапы. Суждения господина Жерома Куаньяра. Перламутровый ларец 2M, 701 с. (пер. Бобров, ...) - Франс 5. Том 5. Театральная история. Кренкебиль, Пютуа, Рике и много других полезных рассказов. Пьесы. На белом камне 2344K, 554 с. (пер. Татаринова, ...) - Франс 7. Том 7. Восстание ангелов. Маленький Пьер. Жизнь в цвету. Новеллы. Рабле 3M, 837 с. (пер. Шор, ...) - Франс 8. Том 8. Литературно-критические статьи, публицистика, речи, письма 3M, 828 с. (пер. Брахман, ...) - Франс Франс, Анатоль. Собрание сочинений в 8 томах [pdf] Франс, Анатоль. Собрание сочинений в 8 томах [pdf] 2. Том 2. Валтасар. Таис. Харчевня Королевы Гусиные Лапы. Суждения господина Жерома Куаньяра. Перламутровый ларец 4M, 882 с. (пер. Бобров, ...) - Франс 5. Том 5. Театральная история. Кренкебиль, Пютуа, Рике и много других полезных рассказов. Пьесы. На белом камне 3M, 674 с. (пер. Татаринова, ...) - Франс 8. Том 8. Литературно-критические статьи, публицистика, речи, письма 4M, 894 с. (пер. Любимов, ...) - Франс Антология фантастики Антология фантастики 1975. Лунариум [Сборник, 2-е издание] 186M, 297 с. (пер. Нудельман, ...) (илл. Парищева) - Парнов 1975. Лунариум [Сборник, 2-е издание] 5M, 394 с. (пер. Нудельман, ...) - Самсоненко 1992. Ноготок судьбы 2154K, 507 с. (пер. Маурин, ...) (сост. Полторацкая) - Фаррер Антология ужасов Антология ужасов 2016. Большое собрание мистических историй в одном томе 6M, 821 с. (пер. Смирнов, ...) (сост. Антонов) - Диккенс 2022. Большое собрание мистических историй в одном томе [сборник Литрес] 9M, 806 с. (пер. Смирнов, ...) (сост. Антонов) - Диккенс Разносчик (сборник) Мопассан, Ги де. Сборники \| Разносчик (сборник) 2. У смертного одра 9K, 4 с. - Мопассан 3. Оранжерея 11K, 5 с. - Мопассан 5. Новоселье 20K, 9 с. - Мопассан 6. Мститель 10K, 4 с. - Мопассан 7. Ожидание 11K, 5 с. - Мопассан 8. Советы бабушки 10K, 5 с. - Мопассан 11. Письмо, найденное на утопленнике 12K, 5 с. - Мопассан Сказки дня и ночи (сборник) Мопассан, Ги де. Сборники \| Сказки дня и ночи (сборник) 1. Преступление, раскрытое дядюшкой Бонифасом 35K, 5 с. - Мопассан 2. Роза 12K, 5 с. - Мопассан 6. Счастье 13K, 6 с. - Мопассан 10. Вендетта 10K, 4 с. - Мопассан 11. Коко 31K, 4 с. - Мопассан Туан (сборник) Мопассан, Ги де. Сборники \| Туан (сборник) 2. Приятель Пасьянс 93K, 5 с. - Мопассан 3. Приданое 11K, 5 с. - Мопассан 5. Усы 10K, 5 с. - Мопассан 6. Койка № 29 21K, 9 с. - Мопассан 7. Покровитель 11K, 5 с. - Мопассан Этюды о нравах (Сцены политической жизни) Человеческая комедия \| Этюды о нравах (Сцены политической жизни) Темное дело 428K, 189 с. - Бальзак Этюды о нравах (Сцены частной жизни) Человеческая комедия \| Этюды о нравах (Сцены частной жизни) Делец 225K, 80 с. - Бальзак Автор Вне серий Вне серий Жизнь и творчество аббата Прево 73K, 33 с. Редактор Вне серий Вне серий История кавалера де Грие и Maнон Леско [Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut] 5M, 297 с. (пер. Петровский) (сост. Вахтерова) - Прево Красная лилия [Le Lys rouge ru] 897K, 230 с. (пер. Фёдоров) - Франс Эрек и Энида. Клижес [Авторский сборник] 3M, 514 с. (пер. Микушевич, ...) (сост. Михайлов) - Труа Составитель Вне серий Вне серий Жестокие рассказы 4M, 243 с. (пер. Рождественский, ...) (ред. Балашов) - Вилье де Лиль-Адан Совращенный поселянин. Жизнь отца моего 12M, 681 с. (пер. Волков) (ред. Балашов, ...) - Ретиф де ла Бретонн Переводчик Вне серий Вне серий Братья Земгано 572K, 127 с. - Гонкур Взбесилась 15K, 7 с. - Мопассан Вотрен 189K, 68 с. - Бальзак Гаспар из тьмы. Фантазии в манере Рембрандта и Калло 493K, 221 с. (сост. Стефанов) (ред. Балашов) - Бертран Два актера на одну роль 2163K, 497 с. (пер. Сологуб, ...) - Готье Игра любви и случая 444K, 35 с. - Мариво Избранное [Забытый холм. Опиум и дубинка. Через пустыню] 2M, 497 с. (пер. Световидова) (илл. Поликашин) (сост. Цоппи) (ред. Самодай) - Маммери История одной гречанки 486K, 190 с. - Прево Комедии 7M, 788 с. (пер. Эфрон, ...) - Мариво Матиас Шандор 1541K, 364 с. (пер. Шишмарева, ...) - Верн Мачеха 195K, 67 с. - Бальзак Наше сердце 1615K, 143 с. - Мопассан Осада мельницы 284K, 29 с. - Золя Памела Жиро 129K, 44 с. - Бальзак Персидские письма 586K, 215 с. - Монтескье Превратности любви 720K, 170 с. - Моруа Произведения времени Парижской коммуны [из книги "Избранное"] 37K, 9 с. - Вилье де Лиль-Адан Пышка 79K, 35 с. - Мопассан Рассказы из книги "Жестокие рассказы" [сборник] 343K, 84 с. (пер. Зельдович, ...) - Вилье де Лиль-Адан Семейный круг [Le cercle de famille ru] 949K, 202 с. - Моруа Сен-Map, или Заговор во времена Людовика XIII 911K, 312 с. (пер. Моисеенко) - Виньи Сен-Мар, или Заговор во времена Людовика XIII 16M, 419 с. (пер. Моисеенко) - Виньи Случай с памятью 61K, 5 с. - Вольтер Сочинения 1194K, 281 с. (пер. Брук, ...) - Золя Стакан воды [сборник] 6M, 317 с. (пер. Любимов, ...) - Скриб Таис 1172K, 144 с. - Франс Тереза Ракен [Thérèse Raquin [francais] ru] 426K, 173 с. - Золя Французский фривольный роман [Сборник] 13M, 628 с. (сост. Бондарев) - Лесаж Хромой бес 605K, 210 с. - Лесаж Хроника семьи Паскье: Гаврский нотариус. Наставники. Битва с тенями. 5M, 465 с. (пер. Моисеенко, ...) - Дюамель Хроника семьи Паскье: Гаврский нотариус; Наставники; Битва с тенями 4M, 529 с. (пер. Моисеенко, ...) - Дюамель Сборники Сборники Французская повесть XVIII века 3M, 554 с. (пер. Брахман, ...) - Флориан Из парижского архива И. С. Тургенева. Книга 1 [Неизвестные произведения И. С. Тургенева] 20M, 585 с. (пер. Татаринова, ...) - Тургенев Lyka1 про Виньи: Сен-Map, или Заговор во времена Людовика XIII (Исторические приключения) 13 02 Перевод Гунста - главы I-XIV, Моисеенко - главы XV-XXVI Sello про Гонкур: Жермини Ласерте. Братья Земганно. Актриса Фостен (Классическая проза) 06 11 Есть Классика и есть классика. Если первое произведение, написанное добротно, еще как-то соответствует канонам жанра, классического романа, - в нем и живость сюжета, и вполне убедительно выписанные герои, то два последующих - в особенности, если проецировать их развитие на современные реалии, - ничего, кроме разочарования, не вызывают. Ходульные мысли, картонные персонажи. А концовка романа "Актриса Фостен" откровенно идиотская, по-другому и не скажешь. maseot про Моруа: Превратности любви (Классическая проза) 02 06 Замечательная книга! Думаю, стоит ее прочесть и мужчинам, и женщинам. Каждому найдется что почерпнуть из нее для себя. Просто-таки вся пропитана любовью - такой разной и для каждого своей собственной... Очень много простых фраз, с глубоким смыслом! Читать!!!!! P.S.Респект переводчикам и редакторам - за отличнейший перевод и за изложение! Читая, наслаждаешься!	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии NickNem RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 часов fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 2 дня konst1 RE:Багрепорт - 2 3 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 дня Isais RE:Чиполь Сергеевич Наглецов - Огненный дракон [СИ] 3 дня kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 4 дня blahblahblah2024 RE:Беженцы с Флибусты 5 дней sem14 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 6 дней sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 2 недели TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук   А. Н. Николаева - Мифы... 2 недели Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 2 недели Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 3 недели md2k15 RE:Относительно Вархаммер 40 000 3 недели tvnic RE:"Коллектив авторов" 3 недели SergL197 RE:Регистрация 3 недели ejik.v RE:Viva Stiver! 3 недели RedRoses3 RE:Флибуста конец? 4 недели Ldrozd RE:Сандра Ньюмен - Джулия [1984] 1 месяц Впечатления о книгах udrees про Мэтьюз: Как остановить травлю? Помогите ребенку справиться с обидчиками в интернете и школе (Психология, Педагогика) 21 11 Легко написанная книга про проблему буллинга детей в школах, снабжена кучей смешных иллюстраций. Описывает опыт, в основном, я так понял, из Австралии. Есть куча советов как работать с жертвами, как работать с мучителями, ……… Оценка: неплохо trampak про Коровин: После «Украины» (Политика, Публицистика) 21 11 Мир - это война, гармония-убийства и разрушения, развитие- дырка в земле вместо туалета... Оценка: нечитаемо decim про Бекки Чамберс 20 11 Рекомендую оригинал. Читается легко, перевод...грузноват. Skyns71 про Григулевич: История инквизиции, или Надежные способы распознания еретиков (История, Религиоведение) 20 11 Скажем так: уже по аннотации можно догадаться об уровне достоверности. Симптоматично, что начали переиздаваться откровенные "агитки" советских времен. Лысенко Владимир Андреевич про Емельянов: Японская война. 1904 [СИ] (Альтернативная история, Социальная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 19 11 Очень хорошо. Прочитал на одном дыхании. Жду продолжения. Оценка: отлично! decim про Григулевич: История инквизиции, или Надежные способы распознания еретиков (История, Религиоведение) 19 11 Первое издание книги, "Инквизиция", вышло в 1985 году. Эта версия - копия 1-го издания. И комментарии те же. Текст в стиле последних лет "холодной войны". Бруно у автора всё ещё казнили за вольнодумство, а не за альбигойство, ……… trampak про Дуган: Предательство истины (Публицистика, Документальная литература, Спецслужбы) 17 11 Эпиграф к этой книге должен быть: чем невероятнее ложь - тем больше люди в неё верят. Не верится , что книгу написал американец, проживший большую часть жизни в свободной стране. Ну а похвала дугина, это как несмываемое пятно фекалий. Оценка: нечитаемо Вита Бревис про Калинин: Сирийские мистики о любви, страхе, гневе и радости [litres] (Публицистика) 16 11 Книга-разочарование. Острые и актуальные вопросы, а вот ответы притянуты к ним за уши. GrandTourism про Желязны: Этот бессмертный [This Immortal [=...And Call Me Conrad] ru] (Научная фантастика, Постапокалипсис) 16 11 Да благословен будет Роджер Желязны. Да благословен будет Рошаль и Фёдоров. Их перевод настолько прекрасен, как будто они его делали вместе с бессмертным Желязны. О Боги, спасибо Вам. Оценка: отлично! GrandTourism про Роджер Желязны 16 11 Ребята, он наше всё. И наше всё ранние переводы, со спасённым юмором и азартом автора. Новые переводы - за гранью добра и зла. Анни-Мари про Борзых: Восхождение Примарха (Самиздат, сетевая литература) 15 11 В целом, достаточно интересно читается. Одно плохо: все герои разговаривают одинаково, как слегка пообтесавшиеся гопники. Вообще все. Мальчики, девочки, взрослые, молодежь, император, принцесса, министры, потусторонние сущности ……… Оценка: неплохо mig2009 про Корнев: Адепт не хуже прочих (Фэнтези, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература) 14 11 Читабельно. Но Корнев воду начал лить, слишком много описания «раскачки» ГГ. Накрутка буковок. Оценка: неплохо больше впечатлений