Альберт Викторович Карельский | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Альберт Викторович Карельский Альберт Викторович Карельский Биография Альберт Викторович Карельский (31 января 1936, д. Ершовка, Инжавинский район, Тамбовская область — 24 июня 1993, Москва) — российский литературовед, переводчик, профессор, доктор филологических наук. Статья в Википедии Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё История всемирной литературы в девяти томах История всемирной литературы в девяти томах 6. Том 6. Литература первой половины XIX в. 7M Метаморфозы Орфея Метаморфозы Орфея 1. Французская литература XIX века 11M, 283 с. (сост. Вайнштейн) 2. Хрупкая лира 18M, 305 с. Метаморфозы Орфея: Беседы по истории западных литератур Метаморфозы Орфея: Беседы по истории западных литератур 3. Немецкий Орфей 14M, 619 с. (сост. Вайнштейн, ...) Переводчик Антология поэзии Антология поэзии 1993. Бог Нахтигаль. Немецкая и австрийская поэзия двух веков в переводах А.Карельского 937K, 129 с. (илл. Валенсия-Кампо, ...) - Поэзия, песни Антология современной прозы Антология современной прозы 1980. Новелла ГДР. 70-е годы 2M, 493 с. (пер. Вебер, ...) - Вольф 1981. Австрийская новелла XX века 15M, 526 с. (пер. Федорова, ...) (сост. Архипов) - Крефтнер БВЛ. Серия вторая БВЛ. Серия вторая 85. Европейская поэзия XIX века 3M, 702 с. (пер. Аверинцев, ...) - Бодлер 85. Европейская поэзия XIX века 38M, 944 с. (пер. Аверинцев, ...) - Бодлер Гофман Э.Т.А. Собрание сочинений в 6 томах Гофман Э.Т.А. Собрание сочинений в 6 томах 1. Собрание сочинений. Том 1 1859K, 472 с. (пер. Апт, ...) - Гофман Серапионовы братья Серапионовы братья 2. Советник Креспель [Rat Krespel ru] 158K, 26 с. - Гофман Фантазии в манере Калло Фантазии в манере Калло 1. Жак Калло 19K, 3 с. - Гофман Автор Вне серий Вне серий От героя к человеку [Два века западноевропейской литературы. Очерки] 12M, 405 с. Утопии и реальность 78K, 35 с. Эрнст Теодор Амадей Гофман 59K, 27 с. Редактор Вне серий Вне серий Свидетель надежды: Иоанн Павел II. Книга 1 18M, 621 с. (пер. Заболотный, ...) (оформ. Власов) - Вейгел Свидетель надежды: Иоанн Павел II. Книга 2 19M, 691 с. (пер. Заболотный, ...) (оформ. Власов) - Вейгел Переводчик Вне серий Вне серий Вечерний свет 2059K, 327 с. (пер. Вильмонт, ...) - Хермлин Винценц и подруга важных господ [Vinzenz und die Freundin bedeutender Manner ru] 90K, 38 с. - Музиль Воистину [Сборник стихов] [Wahrlich ru] 287K, 89 с. (пер. Топоров, ...) (сост. Соколова) - Бахман Дионисовы дифирамбы 72K, 17 с. (пер. Голосовкер, ...) - Ницше Записки Мальте Лауридса Бригге [сборник] 812K, 187 с. (пер. Суриц, ...) - Рильке Из дневников [Aus den Tagebuchern ru] 81K, 36 с. - Музиль Избранное [Сборник] 3M, 616 с. (пер. Черная, ...) - Носсак Избранное [Сборник] 2M, 626 с. (пер. Лунгина, ...) - Додерер Избранное [Сборник] 2M, 675 с. (пер. Архипов, ...) - Брох Интервью со смертью [сборник] [Interview mit dem Tode ru] 2111K, 313 с. (пер. Анваер, ...) - Носсак Кассандра 50K, 22 с. - Носсак Кот в сапогах 180K, 39 с. - Тик Лирика 96K - Бенн Малая проза [Авторский сборник] 1082K, 253 с. (пер. Апт, ...) - Музиль Новеллы 5M, 613 с. (пер. Жирмунская, ...) (илл. Гавричков) - Гофман Новые стихотворения 2232K, 251 с. (пер. Дубин, ...) - Рильке Новые страдания юного В. [Die neuen Leiden des jungen W. ru] 379K, 77 с. - Пленцдорф Орфей и 4K, 2 с. - Носсак Письма к Милене 431K, 179 с. (пер. Федорова) - Кафка Победивший дракона 60K, 4 с. - Рильке Последнее приключение 182K, 58 с. - Додерер Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гете [Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe ru] 142K, 35 с. (пер. Венгерова) - Хакс Три женщины [Drei Frauen ru] 186K, 83 с. - Музиль Триптих 1810K, 365 с. (пер. Апт, ...) - Фриш Фестиан-мученик [Festianus, Märtyrer ru] 157K, 27 с. - Айх Щелкунчик и Мышиный король 20M, 52 с. (илл. Ломаев) - Гофман Эссе 320K, 143 с. (пер. Белобратов, ...) - Музиль Автор Сборники Сборники Иностранная литература, 1994 № 06 8M, 260 с. (пер. Кулагина-Ярцева, ...) Иностранная литература, 1995 № 08 25M, 257 с. Переводчик Сборники Сборники Встреча [повести и эссе] 5M, 642 с. (пер. Федорова, ...) - Вольф Иностранная литература, 1992 № 08-09 5M, 323 с. (пер. Дубин, ...) - Бандейра Vadi про Рильке: Новые стихотворения (Поэзия: прочее) 23 08 Все ссылки между комментариями и текстом проставлены. В книге присутствуют комментарии большинства приведенных стихов, а также варианты переводов. Особенно интересна, по-моему, статья (пусть и незаконченная) Неусыхина.	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии NickNem RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 часа fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 2 дня konst1 RE:Багрепорт - 2 2 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 дня Isais RE:Чиполь Сергеевич Наглецов - Огненный дракон [СИ] 3 дня kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 4 дня blahblahblah2024 RE:Беженцы с Флибусты 4 дня sem14 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 6 дней sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 2 недели TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук   А. Н. Николаева - Мифы... 2 недели Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 2 недели Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 3 недели md2k15 RE:Относительно Вархаммер 40 000 3 недели tvnic RE:"Коллектив авторов" 3 недели SergL197 RE:Регистрация 3 недели ejik.v RE:Viva Stiver! 3 недели RedRoses3 RE:Флибуста конец? 4 недели Ldrozd RE:Сандра Ньюмен - Джулия [1984] 1 месяц Впечатления о книгах udrees про Мэтьюз: Как остановить травлю? Помогите ребенку справиться с обидчиками в интернете и школе (Психология, Педагогика) 21 11 Легко написанная книга про проблему буллинга детей в школах, снабжена кучей смешных иллюстраций. Описывает опыт, в основном, я так понял, из Австралии. Есть куча советов как работать с жертвами, как работать с мучителями, ……… Оценка: неплохо trampak про Коровин: После «Украины» (Политика, Публицистика) 21 11 Мир - это война, гармония-убийства и разрушения, развитие- дырка в земле вместо туалета... Оценка: нечитаемо decim про Бекки Чамберс 20 11 Рекомендую оригинал. Читается легко, перевод...грузноват. Skyns71 про Григулевич: История инквизиции, или Надежные способы распознания еретиков (История, Религиоведение) 20 11 Скажем так: уже по аннотации можно догадаться об уровне достоверности. Симптоматично, что начали переиздаваться откровенные "агитки" советских времен. Лысенко Владимир Андреевич про Емельянов: Японская война. 1904 [СИ] (Альтернативная история, Социальная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 19 11 Очень хорошо. Прочитал на одном дыхании. Жду продолжения. Оценка: отлично! decim про Григулевич: История инквизиции, или Надежные способы распознания еретиков (История, Религиоведение) 19 11 Первое издание книги, "Инквизиция", вышло в 1985 году. Эта версия - копия 1-го издания. И комментарии те же. Текст в стиле последних лет "холодной войны". Бруно у автора всё ещё казнили за вольнодумство, а не за альбигойство, ……… trampak про Дуган: Предательство истины (Публицистика, Документальная литература, Спецслужбы) 17 11 Эпиграф к этой книге должен быть: чем невероятнее ложь - тем больше люди в неё верят. Не верится , что книгу написал американец, проживший большую часть жизни в свободной стране. Ну а похвала дугина, это как несмываемое пятно фекалий. Оценка: нечитаемо Вита Бревис про Калинин: Сирийские мистики о любви, страхе, гневе и радости [litres] (Публицистика) 16 11 Книга-разочарование. Острые и актуальные вопросы, а вот ответы притянуты к ним за уши. GrandTourism про Желязны: Этот бессмертный [This Immortal [=...And Call Me Conrad] ru] (Научная фантастика, Постапокалипсис) 16 11 Да благословен будет Роджер Желязны. Да благословен будет Рошаль и Фёдоров. Их перевод настолько прекрасен, как будто они его делали вместе с бессмертным Желязны. О Боги, спасибо Вам. Оценка: отлично! GrandTourism про Роджер Желязны 16 11 Ребята, он наше всё. И наше всё ранние переводы, со спасённым юмором и азартом автора. Новые переводы - за гранью добра и зла. Анни-Мари про Борзых: Восхождение Примарха (Самиздат, сетевая литература) 15 11 В целом, достаточно интересно читается. Одно плохо: все герои разговаривают одинаково, как слегка пообтесавшиеся гопники. Вообще все. Мальчики, девочки, взрослые, молодежь, император, принцесса, министры, потусторонние сущности ……… Оценка: неплохо mig2009 про Корнев: Адепт не хуже прочих (Фэнтези, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература) 14 11 Читабельно. Но Корнев воду начал лить, слишком много описания «раскачки» ГГ. Накрутка буковок. Оценка: неплохо больше впечатлений