Нина Леонидовна Дарузес | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Нина Леонидовна Дарузес Нина Леонидовна Дарузес Биография Ни́на Леони́довна Дарузе́с ( 18 (30) июня 1899 — 26 апреля 1982) — советский переводчик английской и французской литературы. Переводы Н. Л. Дарузес отличаются высоким профессиональным уровнем и яркой художественностью; например, её перевод (совместно с Н. А. Волжиной) романа Диккенса «Наш общий друг» Корней Чуковский назвал «блистательным». Нора Галь называет Н. Л. Дарузес «удивительно разносторонним переводчиком» и восторгается её богатейшей словесной палитрой и тонким вкусом. Многие переводы Н. Л. Дарузес стали классическими, в их числе «Маугли» и «Рикки-Тикки-Тави» Киплинга, «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, рассказы О. Генри. Статья в Википедии Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик Антология детской литературы Антология детской литературы 2020. Внеклассное чтение. 5 класс 4M, 77 с. (пер. Лорие, ...) (илл. Черноглазов) - Твен Антология современной прозы Антология современной прозы 1989. Американская новелла XX века [билингва] [American Short Stories. Тhе 20th Century ru] 10M, 594 с. (пер. Райт-Ковалева, ...) (сост. Лапина) - Андерсон 1991. Американская повесть. Книга 2 [антология] 1706K, 386 с. (пер. Голышев, ...) (сост. Старцев) - Колдуэлл 1992. Супермен [антология] 1766K, 297 с. (пер. Бернштейн, ...) - Силвестер Антология юмора Антология юмора 1959. Шипы и розы 2171K, 210 с. (пер. Херсонский, ...) - Полищук БВЛ. Серия вторая БВЛ. Серия вторая 97. Жизнь. Милый друг. Новеллы 8M, 721 с. (пер. Фёдоров, ...) (илл. Рудаков) - Мопассан 111. Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна; Рассказы 22M (пер. Чуковский, ...) (илл. Горяев) - Твен 111. Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна. Рассказы 4M, 701 с. (пер. Чуковский, ...) - Твен БВЛ. Серия первая БВЛ. Серия первая 44. Комедии 5M, 494 с. (пер. Фёдоров, ...) (илл. Бриссар) - Мольер 44. Комедии 14M, 673 с. (пер. Фёдоров, ...) (илл. Бриссар) - Мольер БВЛ. Серия третья БВЛ. Серия третья 160. Мартин Иден. Рассказы 5M, 538 с. (пер. Попова, ...) - Лондон 195. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море 4M, 581 с. (пер. Кашкин, ...) (илл. Верейский) - Хемингуэй 200. Пьесы 4M, 698 с. (пер. Бобров, ...) - Шоу Бирс А. Сборники Бирс А. Сборники Заколоченное окно [Авторский сборник] 1022K, 228 с. (пер. Кашкин, ...) - Бирс Рассказы и миниатюры [Компиляция] 911K, 216 с. (пер. Кашкин, ...) - Бирс Словарь Сатаны [сборник] 1283K, 256 с. (пер. Кашкин, ...) - Бирс Словарь Сатаны и рассказы [Авторский сборник] 936K, 228 с. (пер. Кашкин, ...) - Бирс Страж мертвеца [авторский сборник] 771K, 150 с. (пер. Рахманова, ...) - Бирс Генри, О. Сборники (авторские) Генри, О. Сборники (авторские) Голос большого города [сборник] [The Voice of the City ru] 1029K, 141 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Горящий светильник [сборник] [The Trimmed Lamp ru] 1009K, 147 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Деловые люди [сборник] [Strictly Business ru] 1170K, 189 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Дороги судьбы [сборник] [Roads of Destiny ru] 1295K, 253 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Коловращение [сборник] [Whirligigs ru] 1659K, 196 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Четыре миллиона [сборник] [The Four Million ru] 1261K, 142 с. (пер. Азов, ...) (илл. Семенов) - Генри Генри, О. Сборники (издательские) Генри, О. Сборники (издательские) Короли и капуста. Рассказы [Сборник] 32M, 448 с. (пер. Галь, ...) (илл. Слоан, ...) - Генри Генри, О. Собрание сочинений в 5 томах Генри, О. Собрание сочинений в 5 томах 1. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1 1946K, 470 с. (пер. Азов, ...) - Генри 2. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2 1909K, 461 с. (пер. Азов, ...) - Генри 3. Собрание сочинений в пяти томах. Том 3 1753K, 420 с. (пер. Азов, ...) - Генри 4. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4 2277K, 548 с. (пер. Азов, ...) - Генри Диккенс, Чарльз. Полное собрание сочинений в 30 томах Диккенс, Чарльз. Полное собрание сочинений в 30 томах 1. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки [Sketches by Boz. The Mudfog Papers ru] 7M, 626 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс 1. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки 12M, 747 с. (пер. Галь, ...) (илл. Крукшенк) - Диккенс 10. Том 10. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита [The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit ru] 4M, 440 с. - Диккенс 10. Том 10. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита. Главы I-XXVI 8M, 525 с. (илл. Браун) - Диккенс 11. Том 11. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита [The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit ru] 4M, 406 с. - Диккенс 11. Том 11. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита. Главы XXVII-LIV 6M, 494 с. (илл. Браун) - Диккенс 19. Том 19. Тяжелые времена. Роман. Рассказы и очерки (1850-1859) [Hard times. 1854. Reprinted pieces, etc. 1850-1859 ru] 7M, 620 с. (пер. Боровой, ...) - Диккенс 24. Том 24. Наш общий друг (Книги 1 и 2) [Our Mutual Friend ru] 6M, 426 с. (пер. Волжина) - Диккенс 24. Том 24. Наш общий друг. Книги 1 и 2 [Our Mutual Friend ru] 11M, 420 с. (пер. Волжина) (илл. Стоун) - Диккенс 25. Том 25. Наш общий друг. Книги 3 и 4 [Our Mutual Friend ru] 10M, 389 с. (пер. Волжина) - Диккенс 25. Том 25. Наш общий друг. Книги 3 и 4 [Our Mutual Friend ru] 10M, 388 с. (пер. Волжина) (илл. Стоун) - Диккенс Дом земли Дом земли 1. Земля [The Good Earth ru] 578K, 234 с. - Бак 2. Сыновья [Sons ru] 826K, 346 с. - Бак 2. Сыновья [litres] 2107K, 337 с. - Бак Дублинцы Дублинцы 11. Несчастный случай [A Painful Case ru] 37K, 10 с. - Джойс 12. В день плюща [Ivy Day In The Committee Room ru] 56K, 15 с. - Джойс 13. Мать [A Mother ru] 48K, 13 с. - Джойс Жизнь и приключения Мартина Чезлвита Жизнь и приключения Мартина Чезлвита Жизнь и приключения Мартина Чезлвита [The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit ru] 3M, 846 с. - Диккенс Интернациональная литература, 1941 Интернациональная литература, 1941 3. Интернациональная литература, 1941 № 03 30M, 208 с. (пер. Парнах, ...) - Рембо Испанские и американские предания Испанские и американские предания Черт и маклер 42K, 4 с. - Гарт Клуб отцеубийц Клуб отцеубийц 3. Несостоявшаяся кремация [An Imperfect Conflagration ru] 12K, 4 с. - Бирс Книга джунглей Книга джунглей Книги джунглей [искусственный сборник] 7M, 319 с. (пер. Яснов, ...) - Киплинг Маугли [The Jungle Books: Mowgli ru] 10M, 194 с. (илл. Ватагин) - Киплинг Маугли 4M, 217 с. (илл. Золотовская) - Киплинг Маугли [The Jungle Books: Mowgli ru] 2307K, 129 с. (илл. Давыдов) - Киплинг Маугли [The Jungle Books: Mowgli ru] 1442K, 131 с. (илл. Ватагин) - Киплинг Маугли 29M (илл. Шубов) - Киплинг Лондон, Джек. Сборники Лондон, Джек. Сборники Зов предков [сборник] 650K, 112 с. (пер. Абкина, ...) - Лондон Любовь к жизни. С вопросами и ответами для почемучек [litres] 5M, 83 с. (пер. Озёрская, ...) - Лондон Может ли это быть? Может ли это быть? 12. Заполненный пробел [A Resumed Identity ru] 273K, 5 с. - Бирс Наш общий друг Наш общий друг 2. Наш общий друг. Том 2 [Книга 3 и 4] 899K, 384 с. (пер. Волжина) - Диккенс Незначительные рассказы Незначительные рассказы 13. Сальто мистера Свиддлера [Mr. Swiddler's Flip-Flap ru] 269K, 4 с. - Бирс Р. Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах Р. Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах 1. Путешествие внутрь страны. Рассказы и повести 3M, 373 с. (пер. Кашкин, ...) (илл. Бродский) - Стивенсон 2. Остров сокровищ. Черная стрела. Рассказы и повести 4M, 515 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Бродский) - Стивенсон Стивенсон, Роберт. Рассказы Стивенсон, Роберт. Рассказы Окаянная Дженет 76K, 11 с. - Стивенсон Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1967] Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1967] 1. Путешествие внутрь страны. Рассказы и повести 9M, 404 с. (пер. Кашкин, ...) - Стивенсон 2. Остров сокровищ. Черная стрела. Рассказы и повести 10M, 586 с. (пер. Чуковский, ...) - Стивенсон Твен, Марк. Очерки и рассказы Твен, Марк. Очерки и рассказы Журналистика в Теннесси [Journalism in Tennessee ru] 33K, 6 с. - Твен Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса [The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County ru] 51K, 7 с. - Твен Как я редактировал сельскохозяйственную газету [How I Edited an Agricultural Paper ru] 31K, 6 с. - Твен Мои часы [My Watch ru] 29K, 3 с. - Твен Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах 6. Том 6. Приключения Гекльберри Финна. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура 2226K, 535 с. (пер. Чуковский) - Твен 10. Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика, 1863–1893 2M, 570 с. (пер. Носик, ...) - Твен Теккерей, У. Собрание сочинений : в 12 томах Теккерей, У. Собрание сочинений : в 12 томах 3. Собрание сочинений. Т. 3 16M, 546 с. (пер. Гальперина) - Теккерей Уайлд, Оскар. Пьесы Уайлд, Оскар. Пьесы 1893. Женщина, не стоящая внимания [A Woman of No Importance ru] 151K, 55 с. - Уайльд Хемингуэй, Эрнест. Сборники Хемингуэй, Эрнест. Сборники Мужчины без женщин [Сборник рассказов, 1927] 457K, 94 с. (пер. Калашникова, ...) - Хемингуэй Победитель не получает ничего [Сборник рассказов, 1933] 497K, 110 с. (пер. Райт-Ковалева, ...) - Хемингуэй Шоу, Бернард. Полное собрание пьес в 6 томах Шоу, Бернард. Полное собрание пьес в 6 томах 1. Полное собрание пьес в шести томах. Том 1 14M, 652 с. (пер. Бобров, ...) (ред. Аникст) - Шоу 1. Полное собрание пьес в шести томах. Том 1 4M, 610 с. (пер. Бобров, ...) (ред. Аникст) - Шоу 3. Полное собрание пьес в шести томах. Том 3 15M, 660 с. (пер. Рахманова, ...) (ред. Аникст) - Шоу Шоу, Бернард. Пьесы Шоу, Бернард. Пьесы Майор Барбара 594K, 136 с. (пер. Рахманова) - Шоу Профессия миссис Уоррен [Mrs. Warren's Profession ru] 520K, 57 с. - Шоу Профессия миссис Уоррен [английский и русский параллельные тексты] [Mrs. Warren's Profession ru] 485K, 138 с. - Шоу Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна [электронное издание] 2M, 581 с. (пер. Чуковский, ...) - Твен Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна 5M, 446 с. (пер. Чуковский) (илл. Фитингоф) - Твен 1. Приключения Тома Сойера [The Adventures of Tom Sawyer ru] 898K, 180 с. - Твен 2. Приключения Гекльберри Финна [The Adventures of Huckleberry Finn ru] 999K, 241 с. - Твен 3. Том Сойер — сыщик 243K, 53 с. - Твен Антология ужасов Антология ужасов 2016. Большое собрание мистических историй в одном томе 6M, 821 с. (пер. Смирнов, ...) (сост. Антонов) - Диккенс 2022. Большое собрание мистических историй в одном томе [сборник Литрес] 9M, 806 с. (пер. Смирнов, ...) (сост. Антонов) - Диккенс Господин Паран (сборник) Мопассан, Ги де. Сборники \| Господин Паран (сборник) 2. Зверь дяди Бельома 14K, 6 с. - Мопассан Сказки дня и ночи (сборник) Мопассан, Ги де. Сборники \| Сказки дня и ночи (сборник) 5. Ожерелье 16K, 7 с. - Мопассан 7. Старик 14K, 6 с. - Мопассан Туан (сборник) Мопассан, Ги де. Сборники \| Туан (сборник) 1. Туан 124K, 8 с. - Мопассан Лондон, Джек. Собрание сочинений в 14 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Лондон, Джек. Собрание сочинений в 14 томах 5. Собрание сочинений в 14 томах. Том 5 2202K, 442 с. (пер. Бессараб, ...) (илл. Пинкисевич) (ред. Самарин) - Лондон Гарт, Брет. Собрание сочинений в 6 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Гарт, Брет. Собрание сочинений в 6 томах 1. Том 1. Рассказы, 1860-1874. Очерки, легенды, пародии 2M, 478 с. (пер. Галь, ...) (илл. Пинкисевич) (сост. Старцев) (оформ. Бисти) - Гарт 2. Том 2. Рассказы, 1877-1884 2M, 459 с. (пер. Галь, ...) (илл. Пинкисевич) (сост. Старцев) (оформ. Бисти) - Гарт Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1981] Приложение к журналу «Огонек» \| Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1981] 1. Том 1. Рассказы и повести 8M, 472 с. (пер. Кашкин, ...) - Стивенсон Голос большого города Генри, О. Сборники (авторские) \| Голос большого города 1. Один час полной жизни 98K, 6 с. - Генри 1. Один час полной жизни [английский и русский параллельные тексты] 36K, 12 с. - Генри 6. Комедия любопытства 298K, 5 с. - Генри 7. Квадратура круга 297K, 5 с. - Генри 9. Похищение Медоры 304K, 6 с. - Генри Горящий светильник (сборник) Генри, О. Сборники (авторские) \| Горящий светильник (сборник) 15. Последний лист [The Last Leaf] 170K, 6 с. - Генри Деловые люди Генри, О. Сборники (авторские) \| Деловые люди Сила привычки 301K, 6 с. - Генри Дороги судьбы Генри, О. Сборники (авторские) \| Дороги судьбы 2. Волшебный профиль 167K, 8 с. - Генри 5. Превращение Джимми Валентайна [= Обращение Джимми Валентайна] 174K, 7 с. - Генри Коловращение Генри, О. Сборники (авторские) \| Коловращение 3. Вождь краснокожих 188K, 10 с. - Генри 6. Дороги, которые мы выбираем 152K, 4 с. - Генри 8. Громила и Томми 151K, 5 с. - Генри Четыре миллиона (сборник) Генри, О. Сборники (авторские) \| Четыре миллиона (сборник) 3. В антракте [Between Rounds] 37K, 6 с. - Генри 10. Золото и любовь [Mammon and the Archer] 40K, 6 с. - Генри Мужская верность Лондон, Джек. Сборники \| Мужская верность 5. Тысяча дюжин [The One Thousand Dozen ru] 36K, 16 с. - Лондон Любовь к жизни Лондон, Джек. Сборники \| Любовь к жизни 1. Любовь к жизни [Рассказ] [Love of Life ru] 335K, 18 с. - Лондон Мужчины без женщин (сборник) Хемингуэй, Эрнест. Сборники \| Мужчины без женщин (сборник) 9. Канарейку в подарок 83K, 4 с. - Хемингуэй Победитель не получает ничего (сборник) Хемингуэй, Эрнест. Сборники \| Победитель не получает ничего (сборник) 14. Отцы и дети 81K, 9 с. - Хемингуэй Вне серий Вне серий «Крестоносцы» войны [The crusaders ru] 2M, 578 с. (пер. Калашникова, ...) - Гейм Банковый билет в 1000000 фунтов стерлингов 61K, 20 с. - Твен Браун из Калавераса 23K, 11 с. - Гарт Венера Капитолийская 27K, 5 с. - Твен Вождь краснокожих [сборник] 1796K, 54 с. (пер. Озёрская) (илл. Гальдяев) - Генри Дженни. Ближе к дому [Jenny by nature. Close to home ru] 1728K, 271 с. - Колдуэлл Джентльмен из Лапорта 26K, 11 с. - Гарт Дневник Адама 1220K, 283 с. (пер. Озёрская, ...) - Твен Земля [litres] 1964K, 230 с. - Бак Идиллия Красного Ущелья [The Idyl of Red Gulch ru] 72K, 9 с. - Гарт Изгнанники Покер-Флета [The Outcasts of Poker Flat ru] 90K, 10 с. - Гарт Как Санта Клаус пришел в Симпсон-бар [How Santa Claus Came to Simpson's Bar ru] 103K, 14 с. - Гарт Как меня провели в Ньюарке 20K, 2 с. - Твен Книга снобов, написанная одним из них [The Book of Snobs] 1132K, 216 с. - Теккерей Лондонские типы 147K, 60 с. (пер. Беккер, ...) - Диккенс Мак-Вильямсы и круп 22K, 6 с. - Твен Мать [The Mother ru] 7M, 218 с. - Бак Миссис Мак-Вильямс и молния 14K, 6 с. - Твен Мистер Бантинг в дни мира и в дни войны 1975K, 419 с. (пер. Озёрская, ...) - Гринвуд Млисс [Mliss ru] 145K, 24 с. - Гарт Находка в Сверкающей Звезде 10M, 468 с. (пер. Бать, ...) (илл. Раковская) - Гарт Наш приход 115K, 46 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс Очерки Боза 1940K, 470 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс Плутни Скапена 129K, 34 с. - Мольер Повести и рассказы 3M, 832 с. (пер. Калашникова, ...) - Джеймс Поворот винта [The Turn of The Screw and Other Short Novels ru] 303K, 113 с. - Джеймс Почти мужчина. После наводнения 714K, 15 с. (пер. Багров) - Райт Поэт Сьерра-Флета 68K, 10 с. - Гарт Путешествие вглубь страны 204K, 90 с. - Стивенсон Разговор в спальном вагоне [A Sleeping-Car Experience ru] 73K, 6 с. - Гарт Разговор с интервьюером 8K, 4 с. - Твен Рассказы 202K, 35 с. (пер. Кашкин, ...) - Колдуэлл Рассказы Ника Адамса [The Nick Adams Stories ru] 827K, 171 с. (пер. Вебер, ...) - Хемингуэй Режьте, братцы, режьте! 28K, 5 с. - Твен С отливом вниз по реке 36K, 11 с. - Диккенс Случай в июле [Trouble in July ru] 574K, 104 с. - Колдуэлл Снега Килиманджаро [сборник] [In Our Time. Men Without Women. Winner Takes Nothing. The Fifth Column. The First Forty-nine Stories ru] 1527K, 120 с. (пер. Вебер, ...) - Хемингуэй Странная история доктора Джекила и мистера Хайда [сборник] 1545K, 332 с. (пер. Озёрская, ...) - Стивенсон Укрощение велосипеда 25K, 8 с. - Твен Утренняя звезда 61K, 26 с. - Райт Человек из Солано [The man from Solano ru] 74K, 7 с. - Гарт Шальные деньги [The Windfall ru] 86K, 13 с. - Колдуэлл Я стучусь в дверь. На пороге 12M, 393 с. (пер. Кашкин, ...) - О'Кейси Сборники Сборники Золотой мираж. Американская новелла XIX – XX вв 10M, 467 с. (пер. Галь, ...) - Драйзер Под пятой капитала [сборник произведений зарубежных писателей о положении молодежи в капиталистических странах] 8M, 386 с. (пер. Озёрская, ...) - Арагон Хребет последнего ружья [Сборник] 1939K, 408 с. (пер. Томашевский, ...) - Адамс Фантастика и Детективы, 2013 № 05 763K, 71 с. (пер. Жуков, ...) - Журнал «Фантастика и детективы» Иностранная литература, 1955 № 02 69M, 291 с. (пер. Кашкин, ...) - Трущенко HATALIYA про Диккенс: Том 25. Наш общий друг. Книги 3 и 4 [Our Mutual Friend ru] (Классическая проза) 22 05 Самый любимый роман Диккенса, Возможно самый лучший, наконец-то с иллюстрациями, будет у меня всегда с собой, чтобы перечитывать с любой страницы. Мой антидепрессант. Спасибо выложившему. Оценка: отлично! HATALIYA про Диккенс: Том 24. Наш общий друг. Книги 1 и 2 [Our Mutual Friend ru] (Классическая проза) 22 05 Самый любимый роман Диккенса, Возможно самый лучший, наконец-то с иллюстрациями, будет у меня всегда с собой, чтобы перечитывать с любой страницы. Мой антидепрессант. Спасибо выложившему. Оценка: отлично! miri.ness_ про Бирс: Словарь Сатаны [сборник] (Ужасы, Классическая проза) 19 05 Почему вот Амброзу Бирсу можно было (120 лет назад) открыто глумиться над дураками, а нам - низзя. Вот чё стала делать с людями толерастия или как оно там. Оценка -отлично. Мой отзыв будет сейчас на 2-3 месте от отзыва Joel, в котором слова: "бандерофобией россиян". То ли он дурак, то ли говнюк - подскажите. Оценка: отлично! wbaltic про Диккенс: Том 24. Наш общий друг. Книги 1 и 2 [Our Mutual Friend ru] (Классическая проза) 18 08 Дожили! Ни одного отзыва о последнем законченном романе Диккенса! Карлику и лилипуту грамотные рабы не нужны. Самое большее - чтобы смогли читать Жития Святых, Гундяевым составленные. Оценка: отлично! W_Z про Генри: Золото и любовь [Mammon and the Archer] (Классическая проза, Юмористическая проза) 09 05 любопытно, что дословный перевод названия - "Маммона и лучник". под лучником, конечно, подразумевается Амур ))))))))) Натали1908 про Генри: Последний лист (Юмористическая проза, Рассказ) 01 12 Замечательный рассказ, нежно люблю О Генри ещё с детства! m_kos про Хемингуэй: Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море (Классическая проза) 25 01 Знакомство с данным автором начал с того, что у Стругацких в их книге "Трудно быть богом" в самом начале были строки из "Пятой колонны". И после первого прочитанного мной рассказа, я уже не мог оторваться от творчества Эрнеста Хемингуэйя, хотя возникающие чувства при прочтении отнюдь не веселые. Ser9ey про Хемингуэй: Рассказы Ника Адамса [The Nick Adams Stories ru] (Классическая проза) 06 01 Первые, вроде бы как бесхитростные рассказы молодого тогда Хемингуэя, писанные в основном в Париже 20-х, на поверку оказываются под завязку набитыми жизненностью. Сам недавно еще бывший лейтенант Первой мировой, автор признавался, что после фронта стал жить и видеть мир по особому: свежо и ярко, ну а благодаря таланту от бога донес свои впечатления до нас ничего не растеряв. Andersen1313 про Диккенс: Жизнь и приключения Мартина Чезлвита (Классическая проза) 28 08 Диккенс как всегда не превзойден. Яркие описания, множество героев, переплетение сюжетных линий и жизней героев, и великолепная концовка! Sergey Esenin про Твен: Том Сойер — сыщик (Детские приключения) 29 06 Chita-Drita про Твен: Том Сойер - сыщик (Детские приключения) 25-03-2012 Когда-то давно на уроках английской литературы нам рассказывали про продолжение приключений Тома Сойера и Гекльберри Финна. Но, дескать, даже сам Марк Твен не любил эти свои книги и считал их неудачными. Прочитав книгу "Том Сойер - сыщик", я поняла, почему Твен так говорил. Действительно, книга намного слабее классических произведений автора про приключения двух озорных мальчишек. Здесь же что-то непонятное: как детектив - очень слабо, как приключенческая книга - совсем никак. Так что если и читать, то только для общего развития, чтобы полностью завершить чтение серии о Томе Сойере и Гекльберри Финне. Буду надеяться, что оставшиеся 2 части будут поинтереснее. Оценка: неплохо Sergey Esenin про Твен: Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 28 06 Рекомендую. Надо читать. Суперкнига. Chita-Drita про Джеймс: Поворот винта [The Turn of The Screw and Other Short Novels ru] (Проза) 14 01 Как-то меня совсем не впечатлило сие произведение. Может в виду того, что написано было давно, и для нас все описанные события - это уже совсем не ужас. Либо потому, что сюжет какой-то неоконченный. Я так и не поняла, гувернантка была не в себе, или дети, реальны призраки или нет... Короче, прочитала без удовольствия. Оценка: плохо Ev.Genia про Твен: Приключения Тома Сойера (Детские приключения) 29 12 Замечательное произведение! Конечно же я читала эту книгу в детстве, но я не помню, чтобы тогда я испытывала такой восторг от чтения этой книги. Теперь я понимаю почему. Что же удивительного если ребенок читает книгу практически о себе и на каждой странице находит подтверждение своим поступкам и проказам. А сейчас я перечитывала некоторые абзацы по несколько раз и видела этих мальчишек с ободранными коленями, в перепачканной одежде, готовых к любым подвигам и свершениям, любопытных, готовых побороть любой страх. Мальчишек, которым не просто море по колено - им целого мира мало! Конечно же это книга относится к детской литературе, но я думаю, что взрослым, а особенно родителям, она просто необходима для чтения - мы не должны забывать, что такое быть ребенком с богатым воображением, любопытным и живым. Автор написал эту книгу, когда ему был 41 год. Вот и мне почти уже столько же. Наверное поэтому я испытала такой восторг от чтения сейчас, от того, что было со мной когда-то, но осталось только на страницах этой книги, написанной за долго до моего рождения, и в моих воспоминаниях. СПАСИБО АВТОРУ!!! Xenos про Генри: Дороги, которые мы выбираем (Юмористическая проза) 28 08 Для поколения пепси в сто восемнадцатый раз повторяю: ЧИТАЙТЕ КЛАССИКУ, ОНА - РУЛЕЗ. behemmoth про Генри: Дороги, которые мы выбираем (Юмористическая проза) 28 08 Интересно, кто это в аннотации так "поюморил"... gaechka11 про Твен: Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 10 08 Хорошая книга. Много интересных примет описано. Будь я мальчиком 13-15 лет, то была бы в полном восторге. Томилова Екатерина про Генри: Вождь краснокожих (Юмористическая проза) 03 07 Мне даже жаль похитителей!Книга с хорошим чувством юмора!!! бродяга18 про Твен: Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 03 07 В детстве "Приключения Тома Сойера" понравились мне гораздо сильнее. Но по-настоящему гениальная книга у Марка Твена одна - это "Приключения Гекльберри Финна". Гек- философ, мальчик, умеющий довольствоваться малым и радоваться тому, что есть. Да, он живет в бочке, но он свободен. Chita-Drita про Твен: Том Сойер — сыщик (Детские приключения) 25 03 Когда-то давно на уроках английской литературы нам рассказывали про продолжение приключений Тома Сойера и Гекльберри Финна. Но, дескать, даже сам Марк Твен не любил эти свои книги и считал их неудачными. Прочитав книгу "Том Сойер - сыщик", я поняла, почему Твен так говорил. Действительно, книга намного слабее классических произведений автора про приключения двух озорных мальчишек. Здесь же что-то непонятное: как детектив - очень слабо, как приключенческая книга - совсем никак. Так что если и читать, то только для общего развития, чтобы полностью завершить чтение серии о Томе Сойере и Гекльберри Финне. Буду надеяться, что оставшиеся 2 части будут поинтереснее. Оценка: неплохо Chita-Drita про Твен: Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 19 03 "Приключения Тома Сойера" несколько раз читала в детстве, а вот "Приключения Гекльберри Финна" тогда мне что-то не пошло. Сейчас решила все-таки прочитать классику. Том Сойер и в 27 лет читается, как в 10: смешно и интересно. А вот Гекльберри меня прямо поразил. Не знаю, поняла бы я всю сатиру этой книги в детстве. Сейчас же все прошло на ура! Особенно когда в конце появляется Том Сойер, и мальчики "по всем правилам" спасают Джима от рабства. Ну просто блеск! Читать всем обязательно. И рекомендовать своим детям!!! Оценка: отлично! Volchok04 про Хемингуэй: Победитель не получает ничего [Сборник рассказов, 1933] (Классическая проза) 16 03 Хоть и признанный классик, но эта книга не понравилась абсолютно, еле дочитала. Лично для себя никакого духовного удовольствия не почерпнула, хоть и ожидания были велики; практически все рассказы ни о чем, никаких эмоций после прочтения, кроме разочарования. Julia Abr про Генри: Вождь краснокожих (Юмористическая проза) 19 02 Книга из детства. Что тут еще скажешь? Маорика про Твен: Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 12 01 Дарузес не удалось передать ни стиль повествования, ни юмор книги. В оригинале совсем другое впечатление производит. Хотя, надо отметить, перевод достаточно точный, несмотря на присутствие некоторой беспричинной отсебятины. Но этим в разной степени грешат наверно все переводчики. ПолинаДолгова про Твен: Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 01 01 У меня такая же книга,как и на фото. Книга вообще супер! Джулия Сан про Твен: Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 22 09 Окунулась в детство! Как это здорово снова перечитать Тома Соера и Гека Фина. Думаю, что буду перечитывать вновь и вновь! Тайга про Твен: Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна (Детские приключения) 10 09 Разве мальчикам каждый день достается белить заборы? У меня в детстве была книжка с такими иллюстрациями... прекрасные мгновения с Томом, Гекльберри и Бэкки Тэчер :) Читать! koenig39 про Твен: Как я редактировал сельскохозяйственную газету (Классическая проза) 18 05 Шедевр! Господи, оно ровно так всё и есть в нынешних СМИ... Losano про Бирс: Словарь Сатаны и рассказы [Авторский сборник] (Классическая проза) 03 02 очень сильно правильно и впечатляюще написано.логично что и очень пессимистично. liol про Гейм: «Крестоносцы» войны [The crusaders ru] (О войне) 21 01 Одна из лучших книг, прочитанных мной в этой серии. Оценка: 5 akulina про Хемингуэй: Мужчины без женщин [Сборник рассказов, 1927] (Классическая проза) 31 05 Наверное, я нем понимаю Хемингуэя, как и восторгов по поводу его книг. Слишком много недомолвок, слишком много безнадежности Ser9ey про Хемингуэй: Мужчины без женщин [Сборник рассказов, 1927] (Классическая проза) 31 05 "Смерть после полудня" хочу ..давно хочу))) было тока изд. 1934 г.	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 3 дня kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 3 дня babajga RE:Ласси возвращается домой 4 дня sem14 RE:Подборка о Первой Мировой 5 дней Isais RE:удаление "двойников" 6 дней Isais RE:Кармен Мола - Пурпурная сеть [litres] 2 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 недели Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 3 недели Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 4 недели Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 1 месяц Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 1 месяц Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 1 месяц babajga RE:Белая княжна 1 месяц Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 месяц mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 месяц zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц Впечатления о книгах Дей про Воспитанник орков 21 02 Какой же ГГ тряпка и слюнтяй. Нет, он храбр и, в общем-то, довольно сообразительный, хоть и несколько тугодум, но он трясётся над жизнью каждой мрази, встречающейся на его пути. Он оставил за спиной несчитанное количество ……… dolle про Корнев: Артефакт острее бритвы (Фэнтези, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература) 21 02 Неплохо. С каждой книгой сюжет становится динамичнее, интриг и врагов становится больше . Оценка: хорошо tlittle про Никитин: Бешеный лев (Фэнтези) 20 02 Примитивно. Очень примитивно. Такое впечатление, что художественные "изыски" добавляли в рассказ при втором проходе, они выглядят чужеродными. При этом куча (просто хренова гора) примитивных орфографических ошибок. "Ни как", ……… Оценка: плохо Barbud про Семин: Конструктор (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 20 02 Малоинтересное чтиво без художественных достоинств и исторической достоверности. Автор поднаторел на написании сказок с магией и прочими вытребеньками, где не нужно знать историю и следить за отсутствием анахронизмов, поэтому ……… Оценка: нечитаемо nik_ol про Донцова: Дезертир из рая [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее) 19 02 Ребятки, а что так редко стали выкладывать Донцову, Луганцеву и Полякову? Ну, Полякова-то понятно, там её невестка как бы сейчас книги пишет, а Донцова? Скучаю уже, я её между Пелевеным читаю, например, для разгузки мозга))). Оценка: хорошо decim про Ксенз: Золотая стена (Современная проза, Публицистика) 19 02 Автор не буйный , это хорошо. Больше ничего хорошего. Ну там Фаэтон, Гиперборея, Атлантида... а Чёрное море, должно быть, выкопали на сдачу. Потомков ассуров(так в книге) сдали на съедение Горбачёв с Волкогоновым. Который ……… Оценка: нечитаемо mysevra про Зорич: Очень мужская работа [HL] (Боевая фантастика) 19 02 Здесь больше Зорича, чем Жарковского. «Тварь» показалась интереснее. Оценка: плохо mysevra про Жарковский: Времена смерти [litres] (Космическая фантастика, Научная фантастика) 19 02 Это было необычно, мне бы хотелось продолжения. Оценка: хорошо alexk про Скабер: Двойник Короля 5 (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 19 02 Неужели так сложно понять, что если аннотация не отображается, то в ней присутствуют символы, которые сайт либрусека игнорирует? И поправить залитый файл? Я уж не мечтаю о том, что вы будете заливать валидные файлы сразу... decim про Бобров: Эпоха мертворожденных [= Украина в огне] (Альтернативная история) 19 02 Автор не взял тяжёлую тему. Надорвался при первом подходе. Можно усвоить, что война была неизбежна. В данном раскладе да. И что мы усвоим ещё - что автор любит боёвку, аж пищит, и не любит баб как пол. И всё! Что ……… Nicout про Владимирский: На киевском направлении (Военная документалистика) 18 02 Сколько погибло советских солдат при взятии Киева? По немецким данным, под Киевом к 24 сентября было взято в плен 665 тысяч человек. По данным, опубликованным в 1993 году Генштабом Вооружённых Сил РФ, советские потери ……… pulochka про Малиновская: Под колпаком у ректора [litres] (Фэнтези, Юмористическое фэнтези) 18 02 Книга сама неплоха, НО....я не мазохистка! Серия из одной книги??Это уже из рук вон какое гадство! Нельзя так измываться над читателем. Я прямо спрашиваю автора: Где окончание и почему на самом актуальном месте ......ничего ……… Оценка: неплохо больше впечатлений