Валерия Николаевна Кирпиченко (11 января 1930, Гатчина, Ленинградской области — 2 июня 2015, Москва) — советский и российский литературовед-востоковед.

Статья в Википедии

Mirame про Махфуз: Современный египетский рассказ [Сборник рассказов] (Современная проза) 10 11
Совершенно потрясающие рассказы, которые написаны уже почти 40-50 лет назад, однако острота их остается и по сей день: человеческая наивность, подлость, честь, боль, предательство, богатство на фоне крайней нищеты... Эти рассказы больше похоже на притчи. Повествование ведется в тонкой восточной манере, когда критика как бы является косвенной, во всяком случае, сам читатель делает выводы, а автор только повествует, не ставя оценок.
Особенно понравились рассказы: «Фокусник украл тарелку», «Иуда», «Шайтан», «Трамвай», «Отель», «Ребаб отказывается рисовать». Однако это не означает, что другие рассказы не достойны внимания. В каждом из них читатель откроет что-то свое.
Очень рекомендую к прочтению. Особенно будет интересно людям, интересующихся Ближним Востоком.

Mirame про Махфуз: Шахразада [Рассказы] (Современная проза) 16 08
Хочется отметить, что Нобелевскую премию Нагиб Махфуз получил ИМЕННО за рассказы с формулировкой: «за реализм и богатство оттенков арабского рассказа, который имеет значение для всего человечества». Думаю, что другие комментарии тут будут лишними.