Вы здесьЛеонид Николаевич Ефимов
Биография
![]() Ефимов Леонид Николаевич — переводчик, член Союза писателей Санкт-Петербурга, Союза российских писателей, ассоциации «Мастера литературного перевода». Родился 28 апреля 1953 года в Ленинграде. В 1982 закончил факультет журналистики Ленинградского Государственного университета (диплом по кафедре практической стилистики и редактирования). «Созвучие», «Свидетельство красотой» – документальные, «Фантазия» – музыкальный, «История болезни» – игровой. Первый перевод опубликовал в 1991 году (главы из романа Гастона Леру «Заколдованное кресло» в журнале «Zero»). Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Stanislaw Wartownik про Мессадье: А если это был Он? [Et si c'était lui?] (Современная проза)
22 01 Мда-а... Как жаль что не происходит того что описано в этом романе. Такое ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ спасло бы несчастную планету от происходящего маразма и беспредела, и от всей нелепой жадности и безумия охватившего нынешнее человечество...
gbss про Дрюон: Дневники Зевса (Современная проза)
01 02 Я считаю,что соединить в одной книге и переплести множество мифов это очень кропотливая работа.Читаю книгу чувствую себя хозяином и прородителем мира сего.Великолепно написано.Браво!!
olga 2008 про Мессадье: А если это был Он? [Et si c'était lui?] (Современная проза)
20 09 ГГ элегантно решает общемировые проблемы и вспоминается, что когда юсовцы сняли Эдди Мерфи в образе вернувшегося Мессии, он у них прекрасно продавал коврики - как говорится, ощутите разницу.
Lada72 про Ле Руа: Последний Завет [Le Dernier Testament ru] (Триллер)
24 05 хороший триллер, правда без хеппи энда, как я его понимаю, но все же читала не отрываясь
hellrider про Дрюон: Дневники Зевса (Современная проза)
22 01 Прочитал треть книги, пока очень нравится.По сути является полной историей греческих божеств начиная с прародителей Хаоса и Пустоты.Рассказанная самим Зевсом!Читается очень увлекательно и интересно.
dima_s про Намьяс: Дитя Всех святых. Цикламор (Исторические приключения)
03 11 яркие герои, умопомрочительные приключения, любовь, сражения, интриги суперский исторический экшен
dima_s про Намьяс: Дитя Всех святых. Перстень со львом (Исторические приключения)
03 11 отличная книга, увлекательные приключени |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 час
kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 18 часов Саша из Киева RE:Турецкие мусорщики в Анкаре открыли библиотеку, полную... 3 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 4 дня Isais RE:Не тот автор 1 неделя xieergai60 RE:Продление подписки 1 неделя TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 2 недели Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 2 недели laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 2 недели Саша из Киева RE:Избранное 3 недели Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 3 недели fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 4 недели Isais RE:Чиполь Сергеевич Наглецов - Огненный дракон [СИ] 4 недели blahblahblah2024 RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц sem14 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 1 месяц sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 1 месяц Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 1 месяц Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 1 месяц Впечатления о книгах
decim про Чапман: БондиАнна. В Россию с любовью (Биографии и Мемуары)
17 12 Ну, как поплавала?(с) Нечитаемо.
Aleks_Sim про Чапман: БондиАнна. В Россию с любовью (Биографии и Мемуары)
17 12 Nicout , зато в Украине - Зелю, Ермака, Буданова и прочую шваль... Оценка: отлично!
Nicout про Чапман: БондиАнна. В Россию с любовью (Биографии и Мемуары)
17 12 Господи, кого в рашке поднимают на щит??? Международных прошмандовок, убийц, воров, бандитов, террористов, проституток и прочую шваль. Воистину, какова страна, таковы и ее герои... Оценка: нечитаемо
Barbud про Коллингвуд: Благословенный. Книга 1 (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
16 12 Автор зря взялся за перо - не его это занятие. Скверный слог, картонные безжизненные персонажи, непомерное внимание к мелочам в ущерб художественности текста. Не советую. Оценка: нечитаемо
Sello про Алексеева: Долгое эхо. Шереметевы на фоне русской истории [litres] (История, Биографии и Мемуары)
16 12 Все бы ничего, каждый пишет и переписывает историю на свой лад. Но вот эти многочисленные сюсюкания - "графинюшка", "Натальюшка" и т.д, просто режущие глаз, наводят на мысль, что наблюдается явный перекос в пересказе в сторону ……… Оценка: неплохо
udrees про Бубновский: Мифы о болезнях. Почему мы болеем? (Здоровье, Альтернативная медицина)
15 12 Еще одна книга написанная Бубновским вместе с Игорем Прокопенко, и одно это настораживает при чтении, как и при просмотре его передач «Военная тайна», шокирующие гипотезы и т.д. Он даже сам их рекламирует в конце книги. Зачем ……… Оценка: плохо
udrees про Мантикор: Король механизмов (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
15 12 Продолжение серии не подкачало. Главный герой как друид, довольно редкий и слабый в боевом смысле класс героев снова вершит чудеса, побеждая своих опасных противников. По силе они не уступают ему и герою приходится применять ……… Оценка: неплохо
udrees про Баковец: Бездушный 1 (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
15 12 Интересная книга в жанре РПГ. Здесь немного другая система развития персонажей, с какими-то марками. Ну и навыки тоже интересные. Сам герой – типичный попаданец, в чужое тело. Сюжет крутится вокруг его выживания в новом мире ……… Оценка: хорошо
decim про Анишкин: Моя Шамбала (Детективная фантастика, Социальная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
15 12 Если тут и есть фантастика, то совсем немного. Это скорее беллетризованные воспоминания о послевоенной жизни. Автор сам пишет - имена и события подлинные. |