Дама Агата Мэри Кларисса Маллоуэн (англ. Agatha Mary Clarissa, Lady Mallowan), урождённая Миллер (англ. Miller), более известная по фамилии первого мужа как Агата Кристи (15 сентября 1890, Торки, Великобритания — 12 января 1976, Уоллингфорд, Оксфордшир, Великобритания) — английская писательница.
Относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы, её произведения стали одними из самых публикуемых за всю историю человечества (уступая только Библии и трудам Шекспира).

Статья в Википедии
библиография (Фантлаб)

mysevra про Кристи: Убийство на поле для гольфа [Murder on the Links ru] (Классический детектив) 13 08
По-моему, просто превосходно. Не захламлено лишними «драматическими» подробностями, как это сейчас модно. Классика в лучшем смысле этого слова.
Оценка: отлично!

mysevra про Кристи: Таинственное происшествие в Стайлз [The Mysterious Affair at Styles ru] (Классический детектив) 05 07
Немного отвлекала непробиваемая глупость и самоуверенность героя-рассказчика, но как детектив – выше всяческих похвал. Интересные принципы наследования, да и сам порядок следствия.
Оценка: отлично!

Lyka1 про Брама: Загадка миссис Дикинсон [антология] (Классический детектив) 26 10
Недоделка.
Отсутствуют предисловие, примечания, иллюстрации, нарушена структура.
Все-таки фейк.
1. Арсен Люпен — джентльмен–грабитель - другой перевод. Надо "Странное путешествие!..." Да и в книге три главы, влепили в файл 9.
2. Привидение в доходном доме - совпадает
3. Шесть Наполеонов - совпадает
4. Второе пятно - надо править, разрывы абзацев (много лишних)
5. «Медные буки» - в книге название без кавычек. Надо сверять абзацы.
(— В течение пяти лет я была гувернанткой в семье полковника Спенса Манроу, но два месяца назад полковник получил назначение в Канаду и забрал с собой в Галифакс и детей. Я осталась без работы. Я давала объявления, сама ходила по объявлениям, но все безуспешно. Наконец та небольшая сумма денег, что мне удалось скопить, начала иссякать, и я просто ума не приложу, что делать. В Вест-Энде есть агентство по найму «Вестэуэй» — его все знают, — и я взяла за правило заходить туда раз в неделю в поисках чего-либо подходящего. Вестэуэй — фамилия владельца этого агентства, в действительности же все дела вершит некая мисс Стопер. Она сидит у себя в кабинете, женщины, которые ищут работу, ожидают в приемной; их поочередно вызывают в кабинет, и она, заглядывая в свой гроссбух, предлагает им те или иные вакансии. По обыкновению и меня пригласили в кабинет, когда я зашла туда на прошлой неделе, но на этот раз мисс Стопер была не одна. Рядом с ней сидел толстый, претолстый человек с улыбчивым лицом и большим подбородком, тяжелыми складками спускавшимся на грудь, и сквозь очки внимательно разглядывал просительниц. Стоило лишь мне войти, как он подскочил на месте и обернулся к мисс Стопер.) - в книге это три абзаца.
6. Убийство в Эбби-Грэйндж - править абзацы. Первый абзац в книге - два абзаца в файле.
7. Три студента - аналогично. Первый абзац в книге - два абзаца в файле.
8. Скандальное происшествие с отцом Брауном - править абзацы. Третий в книге - 3 и 4 в файле.
9. Проклятая книга - перевод тот-же, но в файле выкинут второй абзац, четвертый урезан и т.д.
10. Причуда рыболова - править абзацы
11. Бездонный колодец - править абзацы, так первый в книге - четыре в файле.
12. Загадка миссис Дикинсон - править абзацы
13. Украденный миллион - нормальный
14. Тайна голубой вазы - править абзацы
15. Критский бык - править абзацы.
16. Медовый месяц - править абзацы
17. Стадо Гериона - нормальный
18. Красный сигнал - перевод другой
19. Улыбка Джаконды - править абзацы
Оценка: плохо

STAR-MAN про Кристи: Кривой домишко [Crooked House ru] (Классический детектив) 04 04
Кривая душа в кривом доме
Знаете, в доме где есть дети не все так просто. Дети могут и пошалить и подслушивать. Никто не воспринимает их всерьез. Хотя дети как и все взрослые люди имеют свои нравы, взгляды и мысли. Дети тоже ощущают себя в этом мире. И у них свои радости и печали. Что не отличаются от тех кто взрослый.
Маленькая девочка желает обратить к себе внимание. Поскольку о нее забыли. И она брошенная сама на себя. Другим к ней нет дела. В нее никто не видит ничего хорошего. Ее нутро черное и мстивое. Вот чтобы развлекатся она везде подсматривает и подслушивает. Как бы разгадывая тайны. И кто виновен в этом? Ее семья, гены, воспитание или другое?
Как бы не было, это уже в прошлом. Она ужепошла очень далеко вперёд. Переступая грани дозволенного как бы мстила не только за себя. Её вина не в том что детский разум поддался на скрытую обиду. Не в том что она считалась изгоем. А в том что она разворушила тайны других. И не только тайны, а и пороки. Ее развития не допускало возможности скрывать себя, а уличать других. И самой этого не сознавая.
И вот пришло время ответить за всё. Кажется что тот кто решил ее отстранить от всего, что дарит жизнь прав. Потому что неизвестно что в будущем ее бы ждало. Ответить перед законом она вряд ли смогла. Да и не осознавая всего, принимая за игрушку все что творилось вокруг нее. Она так и продолжала оставаться такой же. Устраняя неугодных, что как бы мешали ее мировоззрению и ее целеустремлённости. Возможно она станет взрослой, испортит судьбы многих. И даже остановит жизни других.
В конечном итоге считать правильным такой исход. Кто то теряет и кто и выигрывает. Лучше вовремя остановить все это. Чем потом будут страдать невиновные от ее "шалостей". Что и случилось.

STAR-MAN про Кристи: Вилла «Белый конь» [The Pale Horse ru] (Классический детектив) 18 03
И где же вы увидели магию? Обычное мошенничество и только.
А сама потом развела такую липу! Транс, белые петухи, жаровня, пентаграммы, всяческие фокусы, вуду, перевернутое распятие! Это для суеверных простаков. А знаменитый аппарат – для просвещенных. Мы в духов, ведьм и чары не верим, но разеваем рот, когда речь заходит о «лучах», «волнах» и психологии. Ящик этот, держу пари, просто мотор с цветными лампочками, гудит, когда надо. Мы живем в постоянном страхе перед радиоактивными осадками, стронцием-90 и тому подобным, верим научным выкладкам, очень в этом плане подвержены влиянию. Представление в «Белом коне» – обычное шарлатанство. Приманка для легковерных, и не более того. Отвлечь внимание, чтобы никому и в голову не пришло разбираться в подоплеке. Самое интересное – они в полной безопасности. Пусть Тирза Грей сколько угодно похваляется своим могуществом в оккультной сфере. Привлечь ее за это к суду и обвинить в убийстве было бы невозможно. А если проверить аппарат, то это наверняка безобидная машинка. Любой суд отклонил бы обвинение против них, ведь с виду это вздор, нелепость! И на поверку, кстати, то же самое.
И сейчас много таких помощников-вредителей полно. Играют на доверии-суеверии людей. Только деньги собирают.
С одной стороны - книга интересная, как пособие, чтобы нам не попасть у лапы таких мошенников. С другой - пособие-предостережение для мошенников. Но интерес присутствует в любом случае. Главное, рассказ ведут несколько лиц, но и в том можно и понять логику преступления, и угадать самому что будет дальше.
Как всегда, у леди Агаты Кристи все четко и ясно сложилось

STAR-MAN про Кристи: Небесное знамение [The Sign in the Sky] (Классический детектив) 18 03
И несколько невнятных слов
Иногда даже туманные намёки спасают расследование. Невзначай сказать несколько слов и гарантия успеха. Для умного человека это хватает. Чтобы обеспечить безопасность, отстранить этого человека от других. Которые смогут раскрыть дело.
Здесь вы можете просмотреть этот яркий пример как это можно сделать. Не зря раскрытие таких дел так и происходит. Главное суметь выловить суть в этих незначащих на первый взгляд слов. Люди не взирая на свои скудные познания и мышления смогут дать очень много. Даже если это смотрится как бред или забобонные, порой фантастические пророчества. Будто рука Всевышнего указывает на необходимость принять меры. Именно это и здесь именно тот случай

Aglae про Кристи: Немезида [Nemesis ru] (Классический детектив, Детективы: прочее) 29 10
Никогда не думала, что буду читать такой суконный перевод Агаты. Как будто робот переводил.

Moon Cat про Кристи: Вилла «Белый конь» [Litres, 2-я редакция перевода] [The Pale Horse ru] (Классический детектив) 27 07
В библиотеке лежит два перевода этого романа от Н.Явно, только этот полный, а второй - очень сокращенный. Радует, что это не переводчик схалтурил, как сначала подумала, а, скорее всего, редактор "постарался".
Оценка: отлично!

Moon Cat про Кристи: Вилла «Белый конь» [The Pale Horse ru] (Классический детектив) 27 07
Стиль перевода хороший, но опущено очень много моментов, которые, хоть и не влияют на повествование, но создают атмосферу и даже отвечают на некоторые вопросы, заданные в книге (например, о прошлом мистера Винаблза). Есть другой перевод, более полный, лучше читать его ("Конь бледный").
Оценка: неплохо

ikravtso про Уилсон: Искусство убивать. Расследует миссис Кристи [A Talent for Murder ru] (Исторический детектив) 25 04
Миссис Кристи ничего в этом романе не расследует, она бродит, как сомнамбула, и совершает кучу глупостей. Развязка наступает совершенно вне зависимости от её действий. Автор просто пытался подогнать сюжет романа под известные факты биографии Кристи, но получилось не очень убедительно.

Антонина82 про Кристи: Черный кофе. Десять маленьких индейцев. Убийство на Ниле. Смерть в Петре. Отложенное убийство. Мышеловка. Свидетель обвинения (Классический детектив) 16 05
Из википедии:
Из соображений политкорректности в США роман был издан под названием «И никого не стало»
Когда роман выпускался под названием «И никого не стало», десять негритят из считалки заменялись на десять маленьких индейцев или солдатиков. А в одноимённой компьютерной игре считалка была про десятерых маленьких морячков.
Зачем в России издавать перевод с таким названием, мне непонятно. "Негр" в России совершенно не оскорбительное слово для темнокожих людей.
ЗЫ: полная бредятина с их политкорректностью. Почему тогда страны Нигер и Нигерия не переименуют?

vudy про Кристи: Черный кофе. Десять маленьких индейцев. Убийство на Ниле. Смерть в Петре. Отложенное убийство. Мышеловка. Свидетель обвинения (Классический детектив) 16 05
Десять маленьких индейцев" - это бывшие "10 негритят" ?
Толерантность на марше?

Twojay про Кристи: Три слепых мышонка (Классический детектив) 12 12
До последнего не знала, кто убийца, в то время как решение было под носом.

STAR-MAN про Кристи: Человек в коричневом костюме [The Man in the Brown Suit ru] (Классический детектив) 17 06
В погоне за счастьем в коричневом костюме.
Хороший роман с приключениями и авантюрой. Ну не всегда же должен быть один Пуаро и мисс Марпл с другими следователями. Строгие, чопорные, супер-умные и занудливые старики. Да и не было их тогда. Но даже и Пуаро и Марпл иногда вспоминали свою молодость или своих друзей, особенно мисс Марпл, наводя примеры для раскрытия своих дел.
Если бы все романы были в том же жанре, кто бы тогда орал что книга не такая как все? Ведь леди Агата начинала-попробовала себя и в другом жанре, искала свой неповторимый стиль. почему бы и нет? Некоторые огрехи можно списать на незнание или поиск того чем она знаменитая. Да и возрастную категорию читателей должны бы учитывать. Не всем же интересно сидеть в кресле и промывать "серые клеточки мозга" или вспоминать деревенские сплетни из жизни старушки.
Но ведь и здесь есть часточка расследования! Мы так привыкли к профессионалам что не обращаем на действия других, слабее их умом и шустростью. Но как же вы сами бы действовали в подобных случаях? Вот здесь вам и пример. Как простая молодая девушка решила попутешествовать. Имея вздорный характер и желания поучаствовать в приключениях, как ее любимая героиня Памела. Вот она и получила все желаемое. Путешествие, приключение, романтику, тайну, расследования и любовь. Мало кто из нас имел подобную возможность. Интересно тем, что главная героиня сама берет участь во всем и побеждает. И здесь почти никто не пострадал.
Советую начинать с таких романов, постепенно переходя на более сложные.

snovaya про Кристи: Подвиги Геракла. После похорон [сборник] (Классический детектив) 13 01
По старой памяти (впервые прочитал подростком) поставлю "отлично", хотя сейчас претензии появились.
Во-первых, сама идея привязать сюжеты к подвигам Геракла кажется надуманной. Во-вторых, некоторые подробности, вроде водителя грузовика в Ленинграде, обветшали. В-третьих, Агата Кристи и так грешит назидательностью, но в этой серии с этим совсем перебор. В-четвёртых, в рассказе "Авгиевы конюшни" (кстати, очень современном) Эркюль Пуаро показан сверх наивным и непорядочным человеком, который не постыдился прикрыть политически грехи, используя грязные методы (да, Геракл очистил конюшни чистой водой, а не потоком грязи, как его тёзка).

monochka про Милн: Смерть лорда Эджвера. Загадка Рэд Хауза. Убийца, ваш выход! [компиляция] (Классический детектив) 04 01
это трехтомник http://www.ozon.ru/context/detail/id/8143719/

Blansh про Кристи: Расскажи, как живешь [Come, Tell Me How You Live] (Биографии и Мемуары) 01 04
Весело и с юмором! поначалу нудно и заунывно, но в дальнейшем даже очень интересно!

Calendula про Кристи: Убийство Роджера Экройда [The Murder of Roger Ackroyd ru] (Классический детектив) 17 08
Детектив просто бесподобен. Интересный сюжет, замечательно описаны персонажи, английская деревня конца 20-х годов. Как всегда Эркюль Пуаро - истинный мастер своего дела.

Calendula про Кристи: Третья (Классический детектив) 17 08
Очень интересный детектив. Один из моих любимых.

laurentina1 про Кристи: Карибская тайна [A Caribbean Mystery ru] (Классический детектив) 11 08
Мисс Марпл, как всегда - вне конкуренции! И на отдыхе покою нет.
Но доказательства и умозаключения в этот раз показались несколько притянутыми за уши...

romJoon про Кристи: Десять негритят (Классический детектив) 28 07
Один из любимых детективов

Lena Olsen про Агата Кристи 15 06
Я про "У мертвеца были белые зубы". Только начала читать, как наткнулась на "Сам мистер Воннингтон был менее всего артистом. И не охотно украшал себя действиями других в этой области." Каково,а? После этого перла пропала охота читать переводы господина Стефова...

Di-Mai про Кристи: Смерть приходит в конце [Death Comes as the End ru] (Классический детектив, Исторический детектив) 31 05
После первой смерти мне уже было ясно кто убийца.
Оценка: хорошо

Hasmik33 про Кристи: Тайна голубого кувшина [The Mystery of the Blue Jar ru] (Классический детектив) 24 02
Афера с паранорманльными событиями.

sd про Кристи: Мышеловка [пьеса] [The Mousetrap ru] (Классический детектив, Драматургия: прочее) 22 02
naulik, вокруг Агаты Кристи много легенд, про запрет публикации "Мышелвки" - одна из них.
На английском она была издана в 1954 и потом переиздовалась бесчисленное количество раз. Перевод на русский и первое издание - не отследил, но издавалась в 1979, 1980, 1982 и тд.

baylanto про Кристи: Мышеловка [пьеса] [The Mousetrap ru] (Классический детектив, Драматургия: прочее) 22 02
naulik , не знаю, как насчет запрещения, но я эту пьесу лет двадцать назад читала на бумаге.

naulik про Кристи: Мышеловка [пьеса] [The Mousetrap ru] (Классический детектив, Драматургия: прочее) 22 02
Неужели опубликовано? До сегодня это было единственное произведение Кристи, которое запрещено публиковать где-либо - только на сцене театра. Оно и существовало в виде радио- и просто спектаклей.

Desperata про Кристи: Карибская тайна [A Caribbean Mystery ru] (Классический детектив) 22 12
В очередной раз старушка Марпл оказывается на высоте. Ей отдых на Карибах, спонсированный племянником, превращается в поиск безжалостного убийцы. Агата Кристи, как всегда, хранит интригу до последнего, заставляя читателя путаться в собственных версиях.

Desperata про Кристи: Немезида [Nemesis ru] (Классический детектив) 21 12
Уже после смерти богатого знакомого мистера Рэфьела мисс Марпл получает предложение раскрыть преступление многолетней давности. Старушке придётся совершить путешествие, дабы сначала понять, виновника какого преступления ей нужно будет найти. И "Немезида" в "розовом пушистом шарфе" таки покарала убийцу.

Desperata про Кристи: Занавес [= Последнее дело Пуаро] (Классический детектив) 21 12
Действительно, "Занавес"! Достойной завершение литературного пути Пуаро. Агате Кристи не откажешь в изобретательности. Встреча идеального детектива с идеальным убийцей заканчивается "вничью". Победителем оказывается читатель, получивший очередной качественный роман от "королевы детектива". После прочтения остаётся ощущение грусти, ведь так не хочется прощаться с полюбившимся смешным человечком с огромными усами навсегда.

ronan25 про Кристи: Убийство в «Восточном экспрессе» [Murder on the Orient Express ru] (Классический детектив) 16 10
Ну что тут скажешь, самый знаменитый роман писательницы… и один из самых знаменитых поездов в литературе. Десятки экранизации и интерпретации, в результате которых каждый поклонник детективов знает, в чем суть. Но даже если вы знаете, кто убил и за что, все равно стоит прочитать книжку самому, чтобы оценить мастерство Агаты Кристи.