1941, 1950, 1952

---

---

Георгий Николаевич Леони́дзе (груз. გიორგი ლეონიძე; 15 (27) декабря 1899 — 9 августа 1966) — грузинский советский поэт.

Статья в Википедии

valievamadi про Граши: Советская поэзия. Том первый (Поэзия: прочее) 25 08
Замечательная книга. Давно искала. Включает как стихи всемирноизвестных поэтов, так и малоизвестных.

der Fremde про Леонидзе: Сталин. Детство и отрочество (Поэзия: прочее) 08 07
Ну, не знаю... Перевод как-никак... А стих - вполне на уровне...
А о Сталине тут и нет вообще ничего. Автор-конъюнктурщик приделал к написанным ранее стихам десяток четверостиший, где, вроде бы, речь о Сталине, чтоб легче издаться.
А вот Булгаковский "Батум" действительно написан о юности Сталина.

Ser9ey про Туманян: Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной (Поэзия: прочее, Биографии и Мемуары) 28 06
Совецкие поэты обильно тянулись к переводам Востока. Выгодная колоритная тематика. Все шестидесятники отметились Вознесенский, Белла, Евтух...не говоря уж о корифеях вроде Ахматовой.

Антонина82 про Туманян: Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной (Поэзия: прочее, Биографии и Мемуары) 28 06
Прекрасные стихи в прекрасном переводе. Только обилие примечаний несколько раздражает. Хотя, наверное, это реалии сегодняшнего дня. И многим, особенно молодым, надо пояснять, что такое цинандали или гамарджоба.

Dongel про Леонидзе: Сталин. Детство и отрочество (Поэзия: прочее) 13 08
Заглянул, любопытства ради. Боже мой, какая же тошнотворная блевотина!
Впрочем, а чего было ждать?