Isais про Волков: Зорро (Исторические приключения) 03 08
Грамотно. Изобретательно (если про джек-лондоновские "Сердца трех" не вспоминать). Многословно. Занудно. Утомительно. Скучно.
Динамика сюжета пала жертвой безответной неразделенной любви автора к литературным красивостям, которые для него исчерпываются многочисленными цепочками прилагательных и вычурными сравнениями, вставленным в любую и каждую фразу (да, и таким вот слогом написана _вся_ повесть).
Метафоры склеиваются, перетекают одна в другую, комбинируются с эпитетами, доходя до невообразимого ("как дельфин на раскаленной сковородке"), затмевают саму фабулу - некогда следить, что происходит с героями, надо распутать очередной клубок из слов...
"А надо ли?" - в конце концов задаешься вопросом. Мне надоело.
...Ей-богу, роман третьеразрядного приключенеца XIX века Капандю читался мной с гораздо бОльшим увлечением, чем эта "изящная стилизация". Изящество, если и планировалось, без редакторского присмотра перешло в дурновкусицу.