Пирушка с привидениями (fb2)

Джером Клапка Джером Переводчик: Мария Адольфовна Колпакчи
Ужасы   Юмористическая проза  
Пирушка с привидениями 103K, 29 с.
издано в 2009 г. Азбука в серии Азбука-классика (pocket-book), Потерянная комната
Добавлена: 02.03.2010

Аннотация

Шестеро джентльменов в сочельник за бокалом пунша рассказывают истории о встречах с привидениями.




Впечатления о книге:  

prok77 про Джером: Пирушка с привидениями (Юмористическая проза) 28 01
Мне тот, другой, перевод тоже больше понравился. Честно говоря, этот совсем не понравился.
Тот называется "Истории, рассказанные после ужина", перевела И.Бернштейн (она вообще лучше остальных переводила его рассказы, а Колпакчи - очень средненько). В ближайшее время постараюсь сюда выложить.
Quae про Джером: Пирушка с привидениями (Юмористическая проза) 04 07
Истории, рассказанные в сочельник. Прочитал, как будто сам на пирушке побывал.
П.С. Есть другой перевод, получше, но тем не менее и этот вполне годен.

Прочитавшие эту книги читали:
X