Врата его лика, факелы его уст (fb2)

Роджер Желязны
Научная фантастика  
Желязны, Роджер. Рассказы
Врата его лика, факелы его уст [= Двери лица его, пламенники пасти его] 58K, 25 с.
издано в 1965 г.
Добавлена: 20.01.2010

Аннотация

Рыба — это древний символ мужественности. Поэтому приманщику Карлу Дейвитсу нужно поймать по одной рыбе каждого вида. Непойманным остался только один вид рыб — гигантский ИККИ (Ихти). Он должен быть пойман, тем более, что этого хочет прекрасная девушка.

Примечание:
Название представляет собой цитату из библейской Книги Иова, в которой описывается левиафан — чудовищный морской зверь.




Впечатления о книге:  

Mr.Dron про Желязны: Врата его лика, факелы его уст (Фэнтези, Научная фантастика) 16 08
Перевод ни к черту. Проверил по книге 1993 года выпуска-часть смысла теряется. Более верное название "Врата его пасти, зубов его блеск" (из пророчеств Ионы о Левиафане, кстати-в начале повести). Др. пример - в конце: "кольца Сатурна поют эпитафию морскому чудовищу Венеры" - в книге 93 г.; здесь- "Кольца Сатурна поют свадебную песнь в честь наследства морского монстра".

Прочитавшие эту книги читали:
X