Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями (fb2)

Сельма Лагерлёф перевод: Зоя Моисеевна Задунайская   Александра Иосифовна Любарская
Сказка   Детская литература: прочее  
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями 300K, 114 с.
 Издательский дом «Искатель» в серии Золотая серия
Добавлена: 29.06.2007

Аннотация

Прочитав сказку, вы узнаете удивительную историю заколдованного мальчика, научитесь понимать язык зверей и птиц, побываете в волшебном путешествии, в котором произошло столько увлекательных приключений!




Впечатления о книге:  

Libertas про Лагерлёф: Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями (Сказка, Детская литература: прочее) 25 12
Старая добрая сказка. Класска. Только вот перевод не очень. Довольно нудным языком написано, детям воспринимать трудно. Текст 1978 года издания в обработки тех же переводчиков был ЗНАЧИТЕЛЬНО более читабелен для детей. И почему-то гусь Мартин превратился в Мортена...
EdwardBlackarch про Лагерлёф: Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями (Сказка, Детская литература: прочее) 26 11
Сокращенная и адаптированная детская версия.
Оригинал переставлял собою занимательный учебник по географии Швеции. Наши бы так писали учебники!
Будет время - отсканирую и выложу перевод полной версии. Оно стоит того.

Прочитавшие эту книги читали:
X