"Часть последующего рассуждения о свете была написана по желанию некоторых джентльменов Королевского Общества в 1675 году, послана тогда же секретарю Общества и зачитана на собраниях/ Остальное было прибавлено приблизительно двенадцать лег спустя для дополнения теории, за исключением третьей книги и последнего предложения второй, взятых из разрозненных бумаг. Дабы избежать вовлечения в споры об этих предметах, я откладывал до сих пор печатание и откладывал бы и дальше, если бы настойчивость друзей не взяла верх надо мною. Если выпущены иные мемуары, написанные по тому же предмету мною, они несовершенны и были, возможно, написаны до того, как я произвел все опыты, изложенные здесь, и' окончательно убедился в отношении законов преломлений и сложения цветов. Я опубликовал здесь то, что считаю подходящим для сообщения, и высказываю желание, чтобы книга не переводилась на другой язык без моего согласия"...
"Русское издание важнейшего оптического произведения Исаака Ньютона — его «Оптики» — в настоящее время стало «библиографической редкостью, и Издательство взяло на себя труд повторить его. В этом издании сохранен без изменения текст перевода и многочисленные комментарии и примечания С. И. Вавилова. Я считал лишь необходимым исправить опечатки или описки, дополнить некоторые даты и исторические ссылки и в двух-трех местах произвел небольшие купюры в высказываниях, относящихся к вопросам современной физики и уместных в 1927 г., а в настоящее время утративших значение. Где возможно, я и эти замены произвел в соответствии с более поздними высказываниями С. И. Вавилова. Все дополнения отмечены в тексте примечаний прямыми скобками. Небольшие изменения (в два-три слова) не оговорены. Список жизнеописаний Ньютона пополнен книгой С. И. Вавилова «Исаак Ньютон». Кроме того, приведен список работ С. И. Вавилова, посвященных Ньютону".

Предисловие I (5).
Предисловие II (6).
КНИГА ПЕРВАЯ ОПТИКИ
Часть I (9).
Часть II (88).
КНИГА ВТОРАЯ ОПТИКИ
Часть I (145).
Часть II (170).
Часть III (186).
Часть IV (219).
КНИГА ТРЕТЬЯ ОПТИКИ
Часть I (241).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Послесловие переводчика (311).
Жизнь Ньютона (314).
Примечания (318).
Г.С.Ландсберг. Ко второму изданию «Оптики» Ньютона в переводе и с комментариями С.И.Вавилова (364).
Список работ С.И.Вавилова, посвященных И.Ньютону (366).