Прогулки по Испании (fb2)

Генри Воллам Мортон Переводчик: Анна Олефир
Историческая проза   Путешествия и география  
Прогулки по Испании [От Пиренеев до Гибралтара] 2303K, 411 с.
издано в 2011 г. Эксмо в серии Биографии великих стран
Добавлена: 03.04.2013

Аннотация

Как и едва ли не для каждой страны, для Испании существует свой стереотип: коррида, фламенко, вино, Кармен… И, разумеется, этими образами Испания не только не исчерпывается, но даже и не начинается. Она удивительно красива и многолика, эта страна между Пиренеями и морем.
Неутомимый путешественник Генри Мортон приехал в Испанию не за стереотипами — он хотел увидеть страну изнутри, окинуть ее взглядом «доброжелательного постороннего», чтобы понять, принять и восхититься. «Испания» Мортона — книга такая же разноликая, контрастная, солнечная и сумрачная, величественная и карнавальная, чинная и вольная, как и страна, которой она посвящена.




Впечатления о книге:  

Vadi про Мортон: Прогулки по Испании [От Пиренеев до Гибралтара] (Историческая проза, Путешествия и география) 03 04
Я в восторге! Книга очень интересная - читается на одном дыхании.
Хочу отметить прекрасно выдержанный сюжетный ритм: описание местности сменяется живой истор. справкой, а следующим абзацем идет острое наблюдение современной жизни или просто симпатичная деталь - автор не даёт скучать даже самому требовательному читателю!
Перевод оч. хороший. Никогда раньше не встречал переводчика А. Олефира (и никаких подробных сведений о нем не нашел), т.ч. оцениваю непредвзято: читается легко, лексика богатая, весь перевод выдержан в едином, узнаваемом "мортоновском" стиле.

Прочитавшие эту книги читали:
X