Чувствую себя глубоко подавленным и несчастным. Из дневников 1911-1965 (fb2)

Ивлин Во Переводчик: Александр Яковлевич Ливергант
Чувствую себя глубоко подавленным и несчастным. Из дневников 1911-1965 1497K, 300 с.
издано в 2013 г. Текст в серии Коллекция / Текст
Добавлена: 29.03.2015

Аннотация

По аналогии с жанром «роман в письмах», эту публикацию можно было бы назвать «романом-дневником». Романом, в центре которого портрет художника в разные годы его жизни… Ивлин Во начинает вести дневник очень рано – с младших классов школы, и продолжает его – порой со значительными, бывает, многолетними перерывами – всю свою бурную жизнь, почти до самой смерти.Итак, кто же смотрит на нас с портрета? В различные этапы жизненного пути школьник, студент, писатель, педагог, офицер, диверсант, ученый и т.д. и т.п. Одним словом, перед нами типичный англичанин: не склонный к откровенности, сдержанный, всеми силами ограждающий свой внутренний мир от внешнего… и одновременно ироничный, склонный рассматривать и себя и мир с позиций весьма «черного» юмора… Этот легко узнаваемый, типично английский юмор и составляет основное достоинство предлагаемых читателю дневников. Перевод: Александр Ливергант




Впечатления о книге:  

X