Кинжал-колибри (fb2)

Синди Энсти Переводчик: Людмила Васильевна Калинина
Исторический детектив   Триллер   Детективы: прочее  
Кинжал-колибри [The hummingbird dagger ru] 1419K, 232 с.
издано в 2021 г. в серии #YoungDetective
Добавлена: 29.04.2021

Аннотация

1833 год. В результате несчастного случая с экипажем молодая женщина, потерявшая сознание, оказалась на пороге поместья Хардвик и попала на попечение молодого лорда Джеймса Эллерби. Но когда она наконец приходит в себя, то совершенно не помнит, кто она и откуда прибыла. Единственный ключ к разгадке ее прошлого — повторяющийся кошмарный сон про кинжал в форме колибри, из стального клюва которой капает кровь. С помощью Джеймса и его сестры Кэролайн гостья пытается разгадать загадку своей личности и ужасных событий, которые привели ее к их двери…




Впечатления о книге:  

ikravtso про Энсти: Кинжал-колибри [The hummingbird dagger ru] (Исторический детектив, Триллер, Детективы: прочее) 13 05
Книжка примитивная, в лучшем случае сойдёт для среднего школьного возраста. А переводчик плохо знает английский (в результате чего в Лондоне появляются "грузинские террасы" - на самом деле речь идёт о георгианском стиле - не говоря уже о куче других более мелких ляпов), и не очень хорошо владеет русским (куча стилистических огрехов).
Оценка: плохо

1 двойка
X