Наши люди (fb2)

Рута Ванагайте Переводчик: Лев Борисович Шкловский
Наши люди 794K, 197 с.
издано в 2021 г.
Добавлена: 18.10.2024

Аннотация

Трудно представить, что в наше время еще можно кого-то удивить фактами о Холокосте. Еще сложнее поверить, что писатель, поделившийся информацией об этой страшной трагедии двадцатого века, вдруг обнаружит, что его жизнь теперь в опасности, весь тираж книг на грани уничтожения, а сам он стал объектом проклятий со стороны высокопоставленных и рядовых граждан своей страны.
В один день литовская писательница Рута Ванагайте превратилась из успешного автора бестселлеров во врага номер один, чья книга «Наши» о Холокосте в Литве была объявлена представляющей угрозу национальной безопасности страны.




Впечатления о книге:  

Oleg V.Cat про Ванагайте: Наши люди (История, Документальная литература) 29 10
Мнда. Тут, похоже, "переводчик лично постарался". Нет, ну ладно, первую залили, когда нормального перевода ещё небыло. Но вторую "спасатели" заливали явно зря. По хорошему обе надо "под кат", ни читать ни править это никто не будет.

Chernovol про Ванагайте: Наши люди (История, Документальная литература) 28 10
Книга не вычитана, отсутствуют отдельные фрагменты, поэтому невозможно понять суть изложения..

1 двойка

X