V38512 Человек без свойств (книга 1)
Опубликовано пн, 10/03/2014 - 07:12 пользователем lunastar
Forums: В книге Человек без свойств (книга 1) очень много ошибок.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 20 часов
Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 2 дня Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 6 дней Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 6 дней babajga RE:Белая княжна 1 неделя Nicout RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 неделя Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 2 недели mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 2 недели zlyaka RE:С Новым годом! 2 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 недели SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 3 недели SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 3 недели Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 3 недели babajga RE:Чернушка. Повести 3 недели Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 3 недели babajga RE:Лопоухий бес 4 недели babajga RE:Ежик покидает дом 4 недели babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 1 месяц Впечатления о книгах
iggy71 про Житинский: Глагол «инженер» (Социальная фантастика)
19 01 Блистательно! Правдоподобно, реалистично, без всякой там фантасмогории, характерной для некоторых других его вещей, которая иногда утомляетЮ откровенно сказать. Как будто в молодость вернулся, короче. Когда грузинскую сцену прочитывал, ржал как лошадь. Оценка: отлично!
9333694 про Дроздов: Горящее небо Аорна [СИ] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Приключения в современном мире, Самиздат, сетевая литература)
18 01 Напоминает классику: Эдмон Мур Гамильтон "Звездные короли". Но совершенно самсостоятельное произведение. Прочитал с удовольствием. Немаловажно, что ГГ не злоупотреблял перепевом отечественной классики, чем автор иногда грешит Оценка: хорошо
Stager про Демина: Громов: Хозяин теней (СИ) (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
17 01 Написано с большой любовью к бандиту и демократии. Но бандит всё равно образцовое дерьмо. Зато не так занудно, как обычно. Оценка: плохо
Никос Костакис про Ланцов: Десантник на престоле [Шесть книг в одном томе] (Альтернативная история)
16 01 ...познаниями в области радиоэлектронике..." Так выпьем за кибернетике! (с)
marin029 про Поселягин: Тактик [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
16 01 Где-то в середине книги есть такое: ..."полярная ночь, или северная. Говорят, тут постоянно так светло." Автор уточни получше. Ночью светло это летом, во время полярного, короткого лета. А зимой в заполярье почти постоянно темно.
mysevra про Глуховский: Сумерки (Ужасы, Триллер)
16 01 Я была в восхищении до середины книги, потом всё-таки начали закрадываться сомнения. Потрясающий язык, но, да простит меня автор, так по-ленивому все обосновать – это сплошное разочарование. Оценка: хорошо
DGOBLEK про Кивиряхк: Последний, кто знал змеиную молвь [Mees, kes teadis ussisõnu ru] (Фэнтези, Современная проза)
14 01 Огромнейшее спасибо! Цитаты с книги - Они, видишь ли, ноги мне отрубили да в море сбросили! Пусть катятся в задницу, такими детскими приёмчиками от меня не избавишься! Юной девушке трудно устоять перед косолапым — ……… Оценка: отлично!
Barbud про Фонд: Агитбригада 1 [СИ] (Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 01 Написано вроде и неплохо, но анахронизмы глаз режут - тут тебе в 1927 году и дуст, и "Либертанго", и "учебник по истории КПСС". И это я только половину книги одолел. Похоже, автор (или коллектив авторов) в реалиях тех лет ……… Оценка: неплохо
Саша из Киева про Даррелл: Говорящий сверток [The Talking Parcel ru] (Природа и животные, Детская проза)
14 01 artak60, У меня эта книга тоже была именно с такими иллюстрациями. Правда, эта книга была не моя собственная - я брал её в нашей местной детской библиотеке. А сейчас у нас в Киеве со старыми книгами катастрофическая ситуация.
dolle про Пелевин: Круть [litres] (Современная проза)
14 01 Наверное не нужно рассматривать " Трансгуманизм " как цикл.Все книги концептуально разные , вызывающие разные вопросы и эмоции у читателя.После первой книги планка была поднята слишком высоко и у многих появились завышенные ……… Оценка: отлично!
Belomor.canal про Свечин: Месть – блюдо горячее (Исторический детектив, Исторические приключения)
13 01 Похоже автору Лыков надоел по полной! если выкинуть 100 тонн воды - многостраничные цитаты из газет того времени, описание международной обстановки и ещё куча всего, то останется мало интересная история поимки, похожая на ……… Оценка: неплохо
alexk про Древневосточная литература: Книга тысячи и одной ночи. Арабские сказки [litres] (Древневосточная литература, Мифы. Легенды. Эпос)
13 01 Неловкая попытка переиздания /b/436061 из БВЛ |
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Если Вы посмотрите в дескрипшн файла (fb2-info), то увидите:
Т.е. текст взят из библиотеки Мошкова, сканировал его штатный сканировщик, текст был еще хуже (были разрывы строк)... и вот что получилось.
Так что можно взять файл, взять в библиотеке книгу (любое издание - вряд ли кто-то еще, кроме Апта, ее переводил) и вычитать все (или сколько получится) ошибки OCR.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
я не знаю, что было раньше. я говорю лишь о том, что там сейчас много ошибок в тексте и некоторые слова вообще непонятно чем были изначально. к разрывам строк это не имеет отношения.
я могу сходить в библиотеку и если там есть книжка отсканировать ее. но я не умею вычитывать.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Не надо ничего сканировать! Уже отсканили и хорошо сверстали. Но плохо вычитали. :(
Зато теперь, благодаря программе AlReader, вычитка - исправление именно таких нечитаемых слов - доступна любому читателю fb2. Достаточно:
а) поставить программу-читалку на тот гаджет, с которого читаете;
б) установить в настройках команду вызова редактора;
в) исправлять только сами слова, ни в коем случае не касаясь тех букв, что поставлены внутри знаков
<
и>
.И все. Ах да, попутно сохранять результат, конечно. И добавить в метаинформацию книги "версия 1.1 -- вычитана тем-то".
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Можно, конечно с AlReaderom, только много ли найдется таких терпеливых читателей, кто будет ковыряться в регэкспах. Лично у меня на вычитку средней паршивости текста, 3-4 ошибки на стр А5 , уходит около недели. Правда у меня медленная Azbooka 618 :(
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Ну я терпеливый читатель. Вот этот файл был вычитан на наладоннике с Алридером, лежащим на раскрытой книге. Без регэкспов.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Вообще-то в АлРидере регэкспам и делать нечего. В-)
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
И без русской клавиатуры)))
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
хорошо, сканировать не буду. но на мой ридер не поставить эту программу(( у меня sony T1
сейчас на ноут попыталась установить бесплатную версию, но там в настройках нет команды вызова редактора
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Если на ноуте стоят Виндоуз - то надо ставить ФБЭдитор и вычитывать в нём.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Почитайте, пожалуйста, тему http://lib.rus.ec/node/441463 , там как раз много сказано о редакторе Алридера.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
У меня на Sony T1 Alreader стоит.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Перезалил вычитанного Музиля с комментами: http://lib.rus.ec/b/486397, http://lib.rus.ec/b/488501