Вы здесьСоздание файла в формате fb2
Опубликовано чт, 21/01/2010 - 01:10 пользователем vilenich
Forums: Хочу освоить формат fb2. Посоветуйте, пожалуйста какой программой лучше пользоваться и где взять подробную инструкцию для создания книг в этом формате, соответствующих требованиям библиотеки.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Amelichka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 17 часов
TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 1 день Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 2 дня laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 4 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Саша из Киева RE:Избранное 1 неделя Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 1 неделя fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 2 недели Isais RE:Чиполь Сергеевич Наглецов - Огненный дракон [СИ] 2 недели kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 недели blahblahblah2024 RE:Беженцы с Флибусты 2 недели sem14 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 2 недели sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 1 месяц Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 1 месяц Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 1 месяц md2k15 RE:Относительно Вархаммер 40 000 1 месяц tvnic RE:"Коллектив авторов" 1 месяц SergL197 RE:Регистрация 1 месяц Впечатления о книгах
Stanislaw Wartownik про Гюисманс: Наоборот [À rebours ru] (Классическая проза)
03 12 Перевод здесь плохой. Переводчик некий Карабутенко. Язык Гюисманса как-то вульгарно осовременен. (Вот и иллюстрации подстать: забавны, но тоже совершенно не подходят к эпохе и содержанию романа.) Перевод Головкиной в разы лучше! Оценка: неплохо
Skyns71 про Васюков: Дембель неизбежен! Армейские были. О службе с юмором и без прикрас (Современная проза, Юмористическая проза)
03 12 Прекрасный образец суконной армейской "публицистики"... Словно списано с газеты "Правда" тех времен. При чем здесь юмор? Оценка: нечитаемо
скунс про Дроздов: Зубных дел мастер (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
03 12 Нормально читается,продолжение прочту Оценка: хорошо
kolombok про Попаданец в Таларею
02 12 Детский сад с трахом. В самом начале герою были выданы такие рояли, я думал ну может нормализуется. Я был не прав.
Isais про Крылова: Сказки Деда Мороза (Сказка, Самиздат, сетевая литература)
01 12 На Либрусеке нет тэга "Творчество умственно отсталых графоманов"? Только "Творчество душевнобольных"? Ради такого вот стоило бы завести... Оценка: нечитаемо
Iron Man про Ахмадулина: Свеча (Поэзия: прочее)
01 12 Из интервью с Беллой Ахмадулиной: «— Вы знаете, что останется от моих стихов? Останутся только... письма читателей. Своего литературного значения я никогда не преувеличивала. Я знаю, что была человеком своего времени и ………
S@iRus про Иноходец (Рымжанов)
01 12 У меня сложилось такое же впечатление, как и у Олега, о данной серии.
андрей169 про Шалашов: Господин следователь 1 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
29 11 Забавная книга. Мне лично зашло хорошо. С продолжением обязательно ознакомлюсь. Оценка: хорошо
udrees про Баковец: Не тот господин 3 (Порно, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
29 11 Книга строго для отдыха мозгов, тем кому нравится читать про влажные подростковые фантазии про гарем, воплощенные в реальность, и сексуальные подвиги, перемешанные с фэнтези. Герой настолько крут, что особо не заморачивается ……… Оценка: неплохо
udrees про Михайлов: Без пощады. Книга 3 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
29 11 Последняя книга из серии, но не последняя книга про месть киборга Вертинского. Написано в том же стиле, что и предыдущие книги. Описание во многом уделено экшену, поэтому всегда держит в тонусе, сражения, драки, убийства и ……… Оценка: отлично!
lukmak про Сочинения Иосифа Бродского в 7 томах
29 11 Бродский - гений. А кто его не понимает - что ж... Он непрост. Но, ребята, если вы его не понимаете - может, это ваша проблема?.. И пиндосы тут ни при чём.
nik_ol про Донцова: Амур с гранатой (Иронический детектив, Детективы: прочее)
27 11 Конечно, я рада, что книги Донцовой выходят и выходят, но неужели, если она сама их пишет, то не помнит, что «старичок» был не Коробков, а Гри, её первый муж, до Ивана в этой серии?! Или всё-таки литературные негры клепают?! Оценка: неплохо |
Отв: Создание файла в формате fb2
UPD
Спасибо!
Оказывается в поле оригинала нужно было ещё заполнить поля <src-lang>en</src-lang> и <lang>en</lang>
а ещё в поле описания Оригинальной книги можно указать переводчика! с английского на английский! Полный бред!
а вот ещё интересно, к примеру если выставить у перевода жанр "психология", а у оригинала "юмор", то тоже будет валидный?
UPD. Попробовал. Валидный! Полный бред!
Отв: Создание файла в формате fb2
Нет, это не так. В чём-то Вы ошиблись.
Отв: Создание файла в формате fb2
В моем FBE так!(2.0)
Отв: Создание файла в формате fb2
Обратите внимание: всё, что выделено красным цветом, обязательно к заполнению. Остальное - нет. В том числе, в этой части дескриптора "язык оригинала" не заполняется (потому что речь идёт УЖЕ об оригинале), как и "переводчик".
Послушайте моего совета: разберитесь досконально со структурой формата. Вам это очень поможет при вёрстке.
Отв: Создание файла в формате fb2
golma1, извините, но Вы просто меня не так поняли. Я ж ведь не сказал "нужно", я сказал "можно"
а за совет разобраться спасибо, вот так вот и разбираюсь...
Отв: Создание файла в формате fb2
вот на картинке видно, что в поле дескрипшена при описании оригинальной книги можно указать переводчика с английского на английский(Язык English(en), язык оригинала English(en)) и ещё можно указать разные жанры
у
книгперевода и оригинала. (напр. перевод жанр психология, оригинал- жанр юмор)Это я и назвал бредом разработчиков стандарта FB2.Я вовсе не собирался заливать такую книжку, у которой были бы такие вышеперечисленные черты (разножанровость перевода и оригинала и переводчик с английского на английский! Я просто говорю, что подобный дикий файл был бы валиден, в отличие, напр. от менее дикого варианта, когда был бы не указан жанр оригинала(зачем он там нужен, разве что для путаницы с жанрами) и язык оригинала и язык перевода в описании оригинальной книги(зачем это, если это всё уже описано в описании перевода).
Но опять же, менее дикий и более логичный вариант невалиден, а явная нелепица ещё как валидна!
Данный случай как раз пример идиотизма разработчиков FB2!
Отв: Создание файла в формате fb2
Отв: Создание файла в формате fb2
Пере-перевод- это напр., когда книжку, написанную на англ., переводят на русский, а с русского переводят на рiдну мову.
Ну, или напр., книжку написанную на китайском, переводят на англ., а потом с англ. на русский.
Ну или "белогвардеец" какой-нибудь опубликовал что-нибудь во Франции, естественно, это перевели на французский, а потом публикуют в современной России, естественно, оригинального текста взять уже негде, и вновь переводят на русский.
С этим я уже разобрался, но все равно спасибо, может кому-нибудь ещё пригодится.
Но все равно, IMHO, можно было в стандарте предусмотреть умолчание на этот случай: если язык оригинала не указан, то это тот язык, с которого переводили залитую книгу. А то ведь ерунда получается: обязательно записывать язык оригинала, но при этом можно указать совсем не тот язык, который указан в <src-lang> перевода
Файл будет валидным, хотя и в дескрипшене бессмыслица.
Ну, а вот как например, может быть, чтобы жанр оригинала был не такой, как у перевода? Тем более, что жанры все пишутся на "новоязе": по-английски с сокращениями.
Как при переводе Психологии может получиться Юмор?
А ведь для валидности необходимо заполнить это поле и в том и в другом случае, создавая лишнюю возможность ошибки при определении жанра.
Отв: Создание файла в формате fb2
Отв: Создание файла в формате fb2
Неубедительно. "Илиада" и "Одиссея" - героический эпос, а для нас это еще и античная литература, и они НЕ перестали быть героическим эпосом от того, что их упрощенно-сокращенно
изучаютпроходят в школе(ну или НЕ проходят, мы раньше "проходили", а что нынешние школьники "проходят", я точно не знаю).Так же и Дюма: с какого перепуга "Три мушкетера" стало детской книжкой?
Этак ты еще и "Золотого Петушка" детской книжкой объявишь. А может ещё и "Срамные сказки" тоже в детские книжки, а чё, ведь сказки же!
тут мне кажется, ты сам себя опровергаешь(предыдущее заявление)
То говорил, что у Гомера это героический эпос, а у нас - детсая литература, а теперь оказывается, что героический эпос, оказывается, может быть и детской литературой и ещё много чем.
Отв: Создание файла в формате fb2
А "Три мушкетёра" - разве не детская книжка? Разве не в 6-8 классе его читать вкуснее всего?
Отв: Создание файла в формате fb2
ты хотел сказать: всего НИ ОДНОГО :)
А какую именно "Три мушкетера" ты имеешь в виду: ту, что в сокращенном варианте, специально "адаптированную" "для детей" или нормальную полную версию "для
взрослыхне-детей"?Отв: Создание файла в формате fb2
Отв: Создание файла в формате fb2
Скажите, а насколько обязательно заполнять раздел Информация об оригинале книги для переводных книг?
Я по-старинке вношу эту информацию в поля custom-info типа src-author-first-name, src-author-last-name, src-book-title, src-year. Ничему и никому, вроде как, не мешает, к тому же fb2any это дело принимает к сведению и нормально обрабатывает.
Отв: Создание файла в формате fb2
Браво Sergius! На фиг это поле не нужно. (тем более эта инфа не на 100% достоверна)
Отв: Создание файла в формате fb2
На усмотрение верстальщика, я бы сказала.
Я заполняю. Как правило, на Озоне есть все данные. Если данных нет или они не полные - не заполняю.
Отв: Создание файла в формате fb2
Может кому интересно: вышла новая версия FBE2 от 26 января 2010 года. (См тему Исходный код FictionBookEditor. Информация и ссылка в посте Jolly Roger'a (от 27 января, в 21:28:42), где он ссылается на разработчика - Sclex'а.)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Удалось таки мне откачать с торрентов MSVisualStudio2008Pro, (c Express ничего не получилось в плане компиляции программы FBE), попробую в профессиональной студии...
И еще из личных новостей. Хочу уходить от Windows XP в сторону CentOS 5.4. Для этого хочу приобрести "винт" 750 ГБ, чтобы вмещалась Флибуста... Пока не хватает 30$... Но это мелочи, займу у кого-нибудь...
Отв: Создание файла в формате fb2
вообще-то см. Программы
Там уже есть эта версия
Так что необязательно с Флибусты, можно и с Либрусека скопировать
Отв: Создание файла в формате fb2
Zadd, спасибо за ссылочку, скачал.
А кто-нибудь уже испытал его? Есть отличия от версии 3.06.2009 или как?
С первого взгляда видно, что значительно расширен набор скриптов.
Отв: Создание файла в формате fb2
Это один к одному предыдущий вариант, только с ПОЛНЫМ набором скриптом Sclex'a.
Отв: Создание файла в формате fb2
Отлично, значит к нему должны подойти уже настроенные main.css и Hotkeys.xml.
Отв: Создание файла в формате fb2
Опробовал, как конвертит OOOFBTools, очень доволен тем, как он сконвертировал сноски, которые были в rtf-файле. Почти все сноски выявил и расставил правильно.
Но, конечно, "дорабатывать напильником" все равно пришлось, но это уже мелочи по сравнению с огромным количеством сносок.
Ну, напр. не выявились главы(видимо, потому, что заголовки глав были напечатаны не тем шрифтом, который является шрифтом заголовков "по умолчанию" для этой программы.
Ну и ещё "придирка": не вставился рисунок(ссылка img на рисунок вставилась, а вот <binary> этого рисунка в выходном файле не оказалось).
Впрочем, возможно, это все как-то настраивается.
В целом я доволен.
вот здесь был поднят вопрос о работе с OOOFBTools в теме "Обращение к неопытным заливальщикам"
P.S.
там почему-то при конвертации предлагается 2 варианта: 2.1 и 2.2. Я выбрал вариант 2.1, хотя и не знаю, что имелось в виду: то ли это № стандарта FB2: тогда, чем больше, тем меньше читалок поймут такой продвинутый формат. То ли это № программы конвертации, тогда надо было выбрать 2.2 как более новую программу.
Отв: Создание файла в формате fb2
И ещё одна версия FBE 2.0 от Sclex'a.
На этот раз включены не только его скрипты, но и обновлённые скрипты от jurgennt'а.
Отв: Создание файла в формате fb2
Блин, вот же ж счастье привалило. Глаза разбегаются, не знаешь за что и схватиться!
Отв: Создание файла в формате fb2
s_Sergius.
там тоже пришлось кое что добавить из скриптов (например - текст в стихи) . Сверстал в нём две книжки. По производительности - разницы нет. По удобству - немного удобнее оформлен доступ к скриптам. Но работа некоторых скриптов изменилась ( пока не могу точно сказать как..но по-моему в лучшую сторону)
Отв: Создание файла в формате fb2
Я тоже посетовала, что скрипта "текст в стихи" нет. На что мне Sclex ответил, что всё то же самое делает Ctrl+P. Я возмутилась, проверила и... убедилась. ;) Хотя до сих пор по привычке пользуюсь скриптом.
Что касается изменённой работы скриптов, то, по-моему, там везде их последние версии.
Отв: Создание файла в формате fb2
В теме "Вычитка" был задан вопрос:
как прикрепить обложку?
отвечаю еще раз
1. Обзываем файл-изображение обложки cover.jpg (при другом имени именно как обложка может и не вставиться)
2. Жмем кнопку в FBE
3. Жмем Alt+F1 или нарисованную на панели FBE кнопку D и попадаем в режим Description.
4. нажимаем где помечено на следующем рисунке и выбираем cover.jpg
5. после выбора обложки нажать F2 для записи изменений
Отв: Создание файла в формате fb2
Ни разу не сталкивался, чтобы любой произвольно названный жпег или png не вставился.
Ну может, ограничение по кол-ву символов разве что есть...
Отв: Создание файла в формате fb2
А я сталкивался, поэтому и пишу.
Напр. обложку с названием 1.jpg или к примеру, 2.png точно не вставит.
По крайней, мере, FBE 2.0 Beta 2-Jul-2008 не вставит.
P.S.
Вставить-то можно любой файл, вопрос в том, чтобы этот файл стал обложкой.
Поэтому я и подчеркнул слова: именно как обложка
Отв: Создание файла в формате fb2
Я в очередной раз удивляюсь Вашей безапелляционности, Zadd. Вам несколько человек, имеющие богатейший опыт работы с программой, говорят, что Вы ошибаетесь, а Вы всё равно настаиваете на своей версии.
Не хочу обвинять Вас в неумении пользоваться программой или передёргивании, поэтому мой Вам совет: переустановите редактор, он у Вас работает как-то не так. Ваши описания некоторых ситуацией вот уже в который раз не соответствуют действительности.
Учитывая, что Вы при этом даёте советы новичкам, это приносит больше вреда, чем пользы.
В FBE (любой сборки) можно вставить любой файл в качестве обложки, даже если он имеет в названии кириллицу. При этом название файла принимает вид ___.jpg. При использовании скрипта "Унификация иллюстраций" файл автоматически переименовывается в cover.jpg.
У меня к Вам личная просьба: пожалуйста, перестаньте вводить новичков в заблуждение, разберитесь сначала сами до конца. Заранее спасибо.
Отв: Создание файла в формате fb2
Галилею и Джордано Бруно тоже говорили:
Я вот тоже Не хочу обвинять Вас в передёргивании, но придётся!
Вы пишете
Где я говорил хоть что-нибудь про кириллицу?
я только сказал, что в моем FBE невозможно вставить в качестве обложки файл с названием 1.jpg
Какая из букв '1' '.' 'j' 'p' 'g' является кириллицей?!!
Зачем передергиваете?
Отв: Создание файла в формате fb2
Zadd, даже кириллицу можно. ЛЮБОЕ НАЗВАНИЕ файла годится.
Всё. Наш разговор закончен. Я поняла - Вы считаете себя докой в верстании книг с помощью программы FBE. Никаких рекомендаций больше Вы от меня не услышите.
Однако я оставляю за собой право указывать остальным на бредовость Ваших высказываний.
Отв: Создание файла в формате fb2
Уважаемые читатели данной темы!
Обращаю Ваше внимание на то, что в качестве обложки можно использовать прикреплённый файл с любым названием.
Прикрепив файл при помощи "скрепки" (в графическом меню) или при помощи команды "Прикрепить" в меню "Правка", достаточно выбрать его в окошке "Обложка: Изображение" в режиме "D" из выпадающего списка всех прикреплённых файлов.
При запуске скрипта "Унификация изображений" происходит переименование всех прикреплённых файлов. При этом файл, выбранный в качестве обложки, получает название "cover.jpg", а все другие "i_001.jpg" и далее.
Запуск скрипта не является необходимым условием для отображения обложки и иллюстраций. Он лишь, как и следует из его имени, унифицирует названия картинок.
Отв: Создание файла в формате fb2
Опять Вы передергиваете!
Где я написал, что считаю себя докой в верстании книг с помощью программы FBE.?
И ещё: где Ваше истинное отношение?
Отв: Создание файла в формате fb2
Вы себя так ведёте.
Я многократно вежливо Вам объясняла, в чём Ваша ошибка и, возможно, в чём Ваша проблема. Втуне, к сожалению.
С этого момента я просто перестаю реагировать на Ваши выступления, за исключением неверных советов, которые Вы считаете возможным распространять. Их я буду опровергать.
Убедительная просьба не засорять ветку "разборками".
Будьте здоровы.
Отв: Создание файла в формате fb2
Отв: Создание файла в формате fb2
Уже не мешает, привык.
Но, наверно, версия какая-то не такая, как надо.
Переустановлю, наверно...
Отв: Создание файла в формате fb2
Я, вроде, прошла последовательно ч/з все версии. Такого не наблюдалось. Но бывало через раз, что FBE любой сборки вставал кривовато, тогда я его сносила и переустанавливала. У него и прямого-то глюки имеются, на дополнительные я не согласна. :)
Отв: Создание файла в формате fb2
Golma1, сперва Вы перестаньте вводить других людей в заблуждение!(в т.ч. и новичков!)
Дело оказалось в том, что я слегка перепутал, а Вы перепутали сильно:
на самом деле оказалось, что нельзя в FBE в режиме D вставить как обложку файл, у которого расширение написано БОЛЬШИМИ буквами. Например, cover.jpg вставится без проблем, а вот cover.JPG обложкой делаться не захочет, пока не переименуешь в cover.jpg. Имя файла при этом действительно неважно, НО вот расширение!
Это была моя ошибка, а с Вашей стороны - явная ложь, что
На этот раз у меня есть свидетель: он проверил, что этот эффект проявляется не только в старой версии FBE 2008 года, но и в новой 2010го.
Отв: Создание файла в формате fb2
Ну зачем же такие строгости. Прикрепляем любой файл любого допустимого типа (а не только jpg), указываем его в качестве обложки и вызываем скрипт Иллюстрации —> Унификация вложений и картинок. Имя файла обложки автоматически станет стандартным.
Отв: Создание файла в формате fb2
Спасибо за советы. Так как вы с Zaddом говорите у меня не получилось, но все равно с горем пополам вставила (может как просто картинку, а не обложку, хз).
Сейчас картинка находится в той папке, где и редактируемый файл. Вопрос: теперь при перемещении/удалении самой картинки то биш просто файла JPG из книги в формате fb2 она никуда не денется?
Отв: Создание файла в формате fb2
Похоже, что Вы сделали что-то неправильно.
В дескрипторе fb2 внизу есть в перечне картинка?
Отв: Создание файла в формате fb2
теперь есть.
Я поняла. Она добавилась ниже текста книги в виде binary.
То есть теперь при перемещении файла она не исчезнет?
не получалось вставить раньше потому, что хотела влепить их выше empty-line
Отв: Создание файла в формате fb2
Нет, не исчезнет.
Отв: Создание файла в формате fb2
entropia, для начала Вам необходимо осознать одну вещь, мне показалось что вся проблема в этом:
отображение картинки в файле состоит из 1. добавления ее как объекта в файл + 2. ссылка на нее из нужного места.
В файл Вы ее добавите нажатием на скрепочку в панели FBE и выбором нужной картинки из всех имеющихся у вас на компьютере.
Теперь Вам нужно на нее сослаться из нужного места. В Вашем случае, раз это обложка, Вам нужно зайти в режим "D" и в дескрипшене в строке обложка выбрать картинку из уже прикрепленных Вами к Вашему файлу (с помощью скрепочки), которую Вы хотите в качестве обложки установить.
Отв: Создание файла в формате fb2
Tanja 45, спасибо. Попробую.
Отв: Создание файла в формате fb2
Выбираем из списка прикрепленных картинок обложку.
Отв: Создание файла в формате fb2
про какую программу Вы говорите? у меня нет кнопки "Иллюстрация"
Отв: Создание файла в формате fb2
Ну зачем же такие сложности?
Переименовать файл значительно легче, чем унифицировать. И потом, если там одна картинка, то скрипт "унификация вложений и картинок" поймет, какую картинку делать обложкой, а если картинок много?
Тогда, где уверенность, что обложкой станет именно тот рисунок, который должен быть обложкой.
А с моими "строгостями" все сразу понятно!
Отв: Создание файла в формате fb2
Ну, собственно, как я и предполагала, дело именно в Вашем незнании программы.
Тот рисунок, который должен стать обложкой, нужно выбрать в дескрипторе в разделе "Обложка: изображение". Тогда никаких вопросов - ни у скрипта, ни у Вас ;) - не возникнет.
Zadd, в Вас чувствуется огромный потенциал. Но Вы ещё до конца не знаете программу. Разбирайтесь, спрашивайте - Вам обязательно ответят. Но не считайте, что Вы можете давать советы.
Без обид, ладно? Ничего личного.
Страницы