mysevra про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Ужасы, Городское фэнтези) 07 11
Своего рода классика, конечно, но мне не особо зашло. Похоже на обыкновенный "крутой детектив". Логика, поступки и ценности чародеев/нелюди ничем не отличаются от мировоззрения обычного человека. Упорный уклон в комедию. Никто не хочет думать. И магия какая-то натужная, убогая.
В общем, всё очень хорошо, но не моё.
Оценка: неплохо

prjanik про Батчер: Поле битвы [Battle Ground ru] (Детективная фантастика, Ужасы) 14 12
Это не любительский перевод. Это любительский пиздец, деланный на коленке с помощью автопереводчика. Читать невозможно, настолько коряво.
Оценка: плохо

propan про Батчер: Перемены [Changes ru] (Ужасы) 30 11
Читаю подряд уже 12-ю книгу цикла. Может быть маленько притомился. Но все равно - Супер! Похоже на Аароновича. Ничем не хуже. От первых веще вообще был в восторге. Тем более, что наши на эту тему совсем перестали писать. Ни у Громыко нет ничего новогоЮ нт у Лукъяненко.

LRN про Досье Дрездена 29 01
Серия отличная, читал в оригинале (о переводе судить не берусь). Бучер обещает, что в серии будет где-то 20 книг (не считая рассказов).
Поначалу серия выглядит как детектив с элементами городского фэнтези, но по мере развития сюжета жанр морфирует в нечто другое - от приключенческого романа до капер-романа. Опять же, образ Гарри меняется - он начинает как детектив, но к последним (из имеющихся на данный момент) книгам все считают его психованным чернокнижником/разрушителем/убийцей.
Отличительная особенность - некая мрачность, брутальность атмосферы и мира, в противовес которой Гарри постоянно отпускает свои коронные шуточки и отсылки к популярной культуре. Эта его тенденция подкалывать всех и вся (Гарри грубит главарям местной мафии, древним порождениям бездны, могущественным магам, богам, ангелам (падшим и не очень)), плюс ряд положительных (и, что главное - оптимистичных) персонажей не даёт серии скатиться в мрачную антиутопию.
Помимо романов есть несколько рассказов (некоторые собраны в сборник "Работа на стороне", другие печатались в тематических сборниках; не знаю, есть ли они в библиотеке), а также несколько комиксов.

Alex_None про Досье Дрездена 22 01
Очень понравилась вся серия про Гарри Дрездена (уже 10-ю книгу читаю): ранее не попадалась настолько увлекательная смесь детектива с магией и легким ужастиком.

Hook про Батчер: История призрака [Ghost Story ru] (Ужасы) 31 10
Уже меньше чем через месяц 14-я книга выйдет...

pob83 про Батчер: Продажная шкура [Turn Coat ru] (Городское фэнтези) 23 08
далеко не самая лучшая книга из серии. временами прям заставляла себя читать дальше.

Palert про Батчер: Луна светит безумцам [Fool Moon ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 22 02
Боже мой, такое ощущение, что автор своего ГГ прямо таки ненавидит. Как ему невезет в течении всей книги - ужас. Вот и борьба за пацифизм, честно говоря, выглядит не очень правдоподобно в следствие всех его заключений, т.к. любой человек поменяет свое отношение, если жизнь будет постоянно бить ключом по голове. Поэтому ставлю 4 вместо 5.

panajoti про Досье Дрездена 09 12
не могу описать словами свои впечатления . сага о Дрездене буквально запала мне в душу . я бы с удовольствием прочла ещё столько же приключений о волшебнике-детективе .

xa0c про Батчер: Убийственная любовь [Love Hurts ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 14 09
Перевод отвратительный, читать невозможно.

Fanex про Батчер: Летний Рыцарь [Summer Knight ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 04 07
Миллисента, если вы будете читать дальше, то узнаете, что Nevernever - не слишком точный двойник всего нашего мира. То есть сидхе живут там где и раньше, просто там где в нашем мире нужно пилить на самолете на другой континент, в Nevernever достаточно пройти несколько км. Чем и пользуются чародеи, для путешествия из точки А в точку Б, ведь с самолетами (как и остальной сложной техникой) у них дружбы нет.

Миллисента про Батчер: Летний Рыцарь [Summer Knight ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 03 07
Мне вообще Батчер нравится, а эта книга - просто песня!
Единственное но - вот почему американские писатели норовят всю мировую мифологию загрузить куда-нибудь в ближние Арканзасы с Иллинойсами? Смутно подозреваю, что сидхе прекрасно живется там, где они жили и раньше...

rivet про Батчер: Барабаны зомби [Dead Beat ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 13 07
а мне нравится серия батчера о чародее дрездене. мне нравится авторский юмор, язык, развитие событий, да и сами герои. с удовольствием читала все книги и жду продолжения. оценка - 5+.

Mist60 про Батчер: Барабаны зомби [Dead Beat ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 30 06
Ну вот прочел еще выборочно несколько штук об Гарри Дрездене . Впечатление так немного странное и осталось . Как-то не привык я , что волшебник настолько уязвим , причем легко и с разных сторон . А эти его вечные сомнения - рассказывать или нет людям - и так уже вовлеченным в странные события ? Да и квазизаконопослушность постоянная вообще достает - все равно постоянно нарушает , причем конкретно и с размахом . А прятки от руководства совета и полиции ? В общем - достаточно увлекательное чтение для любителей такого жанра - но психологически не для нас . Напоминает голливудские боевики , где вначале и почти все время ГГ лупит кто ни попадя , а в конце в схватке с главным злодеем он собирается - и побеждает !!! Фанфары !!! Как-то так ... Ну и куча роялей , везений , и проч. - это как обычно ...

hellisa про Батчер: Луна светит безумцам [Fool Moon ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 14 04
Неплохо. Читаемо. НО. Ровный линейный сюжет - как раз сценарий для сериала... В принципе, не думаю, что сериал хуже книги. Взаимозаменяемо вполне. ГГ - по сути неудачник, которому в конце как повезет, как повезет! Сродни американским "крутым" детективам 60х гг, очень незамыслоыватым. Хотя магический фон явно украшает сие простецкое повествование... Вывод - всё же стоит читать или смотреть - это личное дело каждого, но тратить время на то и другое - вот это точно на бааальшого любителя!

dekanovich про Батчер: Маленькая услуга [Small Favor ru] (Городское фэнтези) 12 03
Огромное спасибо за перевод!
ЗАметил пару ляпов:
> Никогда не говорите, что Та, Кто Выбирает Убитых,[82] не сможет придти.
Имеется в виду валькирия. Надо бы поправть сноску
:)

Arghett про Батчер: Возвращение веры [Restoration of Faith ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 12 03
А разве Ragged Angel не "Тряпичный ангел", в смысле мягкая игрушка?

Zombi про Батчер: Маленькая услуга [Small Favor ru] (Городское фэнтези) 08 03
Отредактированный перевод вполне хорош, прочитал с удовольствием, имена не перевираются, шутки и всякие фишечки вроде бы при переводе все на месте, спасибо переводчикам. По сюжету - Гарри стал еще более крут чем он был в передыдущей книге (хотя казалось бы такое трудно представить) но несмотря на это враги его все время очень больно пинают. А может это старые враги на фоне нового крутого Гарри выглядят бледновато...
upd, кстати там по тексту был вопрос про "ядерную" семью - это насамом деле надо переводить как "ядро семьи" типа основа, мама папа и детишки.
Оценка: отлично!

ErOpKuH про Батчер: Маленькая услуга [Small Favor ru] (Городское фэнтези) 10 02
Мда - жаль, что перевод кустарный, хотя и за него ребятам большое Спасибо, перерыл уже всё что можно в поиске этой книги на русском. В лавке миров перевод не лучше. Вот только те, кто читал предыдущие 9 книг на перевод уже особо внимания не обращают.
з.ы. или текст к данному моменту подредактировали, или я на столько фанат, что пропустил мимо практически все косяки... На работу промта уже не похоже.

Grigoriy про Батчер: Маленькая услуга [Small Favor ru] (Городское фэнтези) 22 01
"Небольшая услуга" для моего чувства языка приятнее, чем "маленькая услуга".

Igorek67 про Батчер: Маленькая услуга [Small Favor ru] (Городское фэнтези) 22 01
Это отредактированная версия перевода.
Замена для чернового варианта "Маленькое одолжение".

julietta_w про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 06 08
Вообще издательство обещает, что вот-вот. Но если кому совсем невмоготу, можете написать мне на ju_w@mail.ru и я вам вышлю свой перевод, книга готова. Уточняю, что речь идет о десятой книге серии "Маленькая услуга". Удачи!

FreudKruger про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 05 08
2Антон Палихов
>Интересно, скоро ли будет русская версия?
А эта какая?

Антон Палихов про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 05 08
У мну начался прогрессирующий маразм.
Интересно, скоро ли будет русская версия?
2FreudKruger
Имел в виду 10 книгу
2julietta_w
уже на английском справился.
Батчер единственный автор, которого я не выдерживаю и читаю на английском

Sorandy про Батчер: Доказательства вины [Proven Guilty ru] (Городское фэнтези) 20 07
1-я книга из серии "Кодекс Алеры" сейчас вычитывается в "Библиотеке Старого Чародея" (oldmaglib.com), а перевод 2-й книги того же цикла только появился в продаже (http://moscowbooks.ru/book.asp?id=468309). Ну а насчет серии о Дрездене +100500.

злая фея про Батчер: Доказательства вины [Proven Guilty ru] (Городское фэнтези) 20 07
ну переведите уже скорее следующие 2 книги! очень хочется продолжения такой качественной серии.
да и другую серию фэнтезийных книг тоже неплохо было бы увидеть в русском переводе ;)

Big Muzzy про Батчер: Летний Рыцарь [Summer Knight ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 09 07
Дрезден, угнетенный потерей любимой жещины, ищет магические возможности ей помочь. А тут еще и война с Красной Коллегией вампиров, которая то и дело пытается прикончить волшебника. Именно таким, всклоченным и неряшливым, практически не покидавшим несколько месяцев своей берлоги, Гарри Дрезден предстанет перед своей новой нанимательницей - Королевой зимних фэйри, и перед Белым Советом колдунов (собравшимся в Чикаго обсудить действия Дрездена). Его новое задание - выяснить, кто же убил Рыцаря Летних сидхе, а также найти и вернуть его пропавшую силу. От его успеха зависит его собственная жизнь, и даже более того - назревающая война между Зимой и Летом в мире фэйре может стать причиной нового ледникового периода (или еще чего похуже) в мире реальном.
Четвертый роман серии про волшебника Дрездена уже не очень получиться читать отдельно от предыдущих книг, так как слишком многие события начались ранее, и в этом романе только продолжаются, получают дальнейшее развитие. И, мне кажется, что понять все хитросплетения сюжета не читав предыдущих романов будет очень сложно. Однако читвашим будет интересно наблюдать, как же развивается история злополучного Гарри. В этой книге главным помошником чародея становится оборотень Билли и его команда "Альфа", доминировавший в прошлом романе Майкл напрочь исчезает, что меня только порадовало - Билли мне более приятен. Закрученная интрига тоже вполне приятна и радует, она достаточно логична и понятно, все концы хорошо сходятся. В общем, хорошая книжка, достойное продолжение серии, приятно что автор не начинает опускаться, а серия скатываться в банальщину и самоповторы, нас простоянно радуют новыми находками и поворотами сюжета.

Neko86 про Батчер: Лики смерти [Death Masks ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 18 06
скууучно. еле дочитала до конца - и только потому что читать было нечего! фэйри, оборотни и вампиры я ещё могу представить, но этих демонов, динарианцев (или как там их) - моё воображение не работает.
зы опять эти кошмарные обложки на книгах :(

malah про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 08 05
Я, обычно, не очень щедр на комплименты. Но когда речь идёт о "Досье Дрездена" моя шкала оценок зашкаливает. "Белую Ночь" еле дождался. Словно на сильнодейчтвующий наркотик подсел. Тут обсуждалось "кто у кого": Гамильтон vs. Батчер. Насколько я знаю, Гамильтон Батчера вдохновила. Но если серия про Аниту Блейк практически выродилась (да и не тянула она на шедевр), то дело Дрездена живёт и побеждает. На радость читателям.

Alex_61 про Батчер: Белая ночь [White Night ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 04 04
Добил.
Если абстрагироваться от сверхположительных троцкистов, один из которых даже рыцарь креста (при этом атеист, ну так сложилось), и лично-сожравшего-миллиард-младенцев-Сталина, - вполне нормально. Читабельно.
Ничего особенного, но читать можно, и, пожалуй, даже стоит. Затраченного на серию времени не жаль.
Если от вышеупомянутого не абстрагироваться - а без разницы. Лично мне так вообще фиолетово.
Читать.

Alex_61 про Батчер: Лики смерти [Death Masks ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 30 03
Ортега то, Ортега сё... В фоне же постоянно висит мысль: "А вот щас придёт Сантьяга и всех разгонит" :-)
В общем, начинал читать из-за сериала. К вот этой книге просто в шоке, настолько они отличаются. Там было смотрибельно, тут пока читабельно; дальше - видно будет.
Даёшь Мёрфи голубоглазую блондинку-ИРЛАНДКУ!
Вот уроды-то, а...