Иностранная литература, 1999 № 09


Сортировать по: Показывать:
ИЛ, 1999: Иностранная литература, 1999 № 09
Sello про Сарамаго: Каменный плот [A jangada de pedra ru] (Современная проза) 04 01
Может, виноват переводчик. Может, стиль - скорее всего - тому причиной. Но не впечатлило. Абсолютно. Длинные, порой уходящие в занудное философствование, фразы. Псевдофилософские искания, упирающиеся в стену, за которой, кроме витиевато-громоздких предложений, ничего вразумительного не видно. Жизнь малоубедительна, притчеобразно надуманна - в такой уютно Сарамаго. Наверное. А что читателю в ней делать?
Оценка: неплохо

rafaelll про Апдайк: Бек и щедроты шведов [Bech and the Bounty of Sweden ru] (Современная проза) 16 02
Видимо это фрагмент романа "Bech, a Book"

X