decim про Гэблдон: Чужестранка. Восхождение к любви [Outlander [= Cross Stitch] ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика, Попаданцы) 18 03
Дамская сказка про любоффь.
ЛФР как есть, и не худший образец. Рояли в кустах и кавалерия имеются в количествах, секс для дам - пожалуйста, бэкграунд - уточнить у Скотта В. и Бёрнса Р. Малость слэша тоже есть.
Садомазо - я вас умоляю, облегченный дамский вариант с поркой и мордобоем не сравнить с мужской беллетристикой, где ГГ садирует страны и мечтает садировать континенты. Но авторша могла бы не увлекаться. Что это за сказочка, где Василису Прекрасную лупят! А принца - и не только.
(Хотя дамам и поныне не рекомендую ездить в туры по глубинкам в одиночку. Особенно если в пятницу была получка, евпочя.)
Переводчик особо не парился, да и не над чем. Можно убить время в поезде. Неплохо.
Оценка: неплохо