Вы здесьНаталия Сергеевна Чистюхина
Биография
Наталия Сергеевна Чистюхина (род. 31.07.1977), г. Харьков. переводчица с французского. Сотрудничает с издательством "Книжный клуб семейного досуга". Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
KsuPy про Кальмель: Песнь колдуньи (Фэнтези)
17 04 Совершенно не интересная книга, на мой взгляд. Теряюсь даже к какому жанру ее отнести. Роман - не роман, мистика - не мистика, фэнтези - не фэнтези. Похоже на псевдоисторический-любовно-мистический роман с вкраплениями эротики. Ни одно направление сюжета не понятно и не логично. Неинтересные персонажи, не сражающиеся со свой долей, а идущие на заклание под девиз "надо, - значит надо". Ни тебе борьбы с судьбой, ни тебе отважных поступков. В книге изобилует абсурд. Абсурдны диалоги, абсурдно главное пророчество. С которым по сути никто не борется, а персонажи как овцы спокойно принимают свою судьбу. Есть ощущение что автор за неимением искры в своем произведении прикрывает прорехи легендами про Авалон и Короля Артура. Притянуто просто за уши. Нет никакого антипода. Фею Мелюзину никак нельзя назвать ни плохой ни хорошей. Все про нее знают, все ее видели, но никто не говорит про нее. Т.е. - главное правило Мелюзины - не говори о Мелюзине. И в этом как тоже присутствует абсурд.
Джулия Сан про Ронэ: Бумеранг судьбы [A Secret Kept ru] (Современная проза)
21 06 В самом начале развитие действия идет как-то шаблонно, показалось, что и перевод какой-то топорный, но потом "вчиталась" и действие пошло как маслу. Перечитывать вряд ли буду. Книга не попадет в бестселлеры и классику, но твердую четверку поставить можно!
Isais про Тибо: Последнее пророчество [с иллюстрациями] [La dernière prophétie ru] (Исторический детектив, Триллер)
28 10 Французский беллетрист стряпал книгу по рецептам Дэна Брауна. Но то ли рецепт подложный, то ли шеф-повара выгнали с первого курса кАлинарного техникума... В свой салат-ассорти-ералаш он вбухал вялую картошку детектива, селедку глобального заговора, ананас криптоистории, многослойную луковицу тайн Ватикана, спагетти кругосветного преследования героев, недозрелую мистику, скукожившиеся сухофрукты злодеев, пучок персонажей, большую горсть бессмысленных сцен и сырых мотивов, недоварил, недосолил, заполировал прогорклым маслом антиклерикализма, посыпал выдохшимся перцем из "Оmen", добавил клубничку эротики и украсил вишенкой - личными впечатлениями от жизни индейцев Амазонии. Вишенка кисла, но съедобна, все остальное - на помойку.
flagman__1 про Тибо: Избранница богов [невычитанный OCR] (Исторические приключения, Любовная фантастика)
10 02 http://depositfiles.com/files/0m3xykl5c - ссылка для вычитывающих скан книги |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
wsx. RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 13 часов
aldan RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 2 дня Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 3 дня kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 1 неделя Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 2 недели Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 2 недели babajga RE:Белая княжна 3 недели Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 3 недели mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 4 недели zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 месяц SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 месяц Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 1 месяц babajga RE:Чернушка. Повести 1 месяц Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 1 месяц Впечатления о книгах
Barbud про Риддер: Учитель. Назад в СССР (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
01 02 Скучища редкостная. Автор (или соавторы) пытаются писать живо и образно, изредка местами это даже получается, но в целом действие тянется обдолбанной улиткой и отвращает от дальнейшего чтения. В общем, не осилил и бросил Оценка: нечитаемо
скунс про Алмазов: Мечников. Живое проклятье (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
31 01 Хорошо написано,читать интересно Оценка: хорошо
Kiesza про Полтавченко: В прицеле «Азов» (Современная проза, О войне, Роман)
31 01 ...длительное время осваивающего технику китайского боевого искусства вин-чун..." ............ Ой, не смешите мои тапочки! Сам из Донецкой области, тамошние парни по зубам врезать горазды, но "длительно осваивают" ……… Оценка: нечитаемо
obivatel про Игра [Земляной]
31 01 Кооперативные движения обеспечивающие 40% ВВП в 1978 (эпиграф ко второй главе) это, безусловно, параллельная реальность. Такое могло сложиться только если Сталин не умер в 53 и Берия стал преемником. Очень параллельная реальность, ………
Belomor.canal про Свечин: Пуля времени [litres] (Детективная фантастика, Исторический детектив, Попаданцы)
31 01 Вполне читаемо, хотя местами ну уж очень затянуто. Маловато фактуры, а хотелось бы - таки центр Москвы в 12 году можно было и более детально описать - первые авто, гаражи и конки... Посмотрим, что во второй части Оценка: неплохо
Chernovol про Полтавченко: В прицеле «Азов» (Современная проза, О войне, Роман)
30 01 При чем тут "гражданская война"? Разве что граждане рф пришли убивать граждан Украины. Оценка: нечитаемо
Aleks_Sim про Полтавченко: В прицеле «Азов» (Современная проза, О войне, Роман)
30 01 Лысенко Владимир Андреевич" - а что "Азов" это современный украинский мир ? Оценка: отлично!
Лысенко Владимир Андреевич про Полтавченко: В прицеле «Азов» (Современная проза, О войне, Роман)
30 01 Нечитаемо, как хорошо убивать всех несогласных с русским миром, все наши правильные, а кто думает по другому должны быть убиты, осталось только Аляску захватить. Оценка: нечитаемо
Barbud про Фонд: Баба Люба. Вернуть СССР 4 (СИ) (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература, Фантастика)
29 01 Дерьмище редкостной зловонности. Главное, что автор писать умеет, пишет образно, без "картона", коим грешат очень многие кропатели нетленки. Но боже мой, какую же херню он пишет! Первые две части осилил, остальные пролистнул по диагонали, ибо чушь. Оценка: нечитаемо
decim про Р. Дж. Баркер
29 01 Хорошо, а местами и отлично. Было бы совсем отлично, если бы автор не растянул историю на три тома, но это обычное дело.
mysevra про Баркер: Алые песнопения (Ужасы, Триллер, Детективы: прочее)
29 01 Как часть истории «Восставшего» - мило и познавательно. Но зачем такое изобилие обсценной лексики уличного разлива? Для реализьму, так сказать? Так у меня дл вас плохие новости, мои маленькие друзья, это лет 30 назад такое ………
lukyanelena про Гремучий ручей
29 01 Хотите серию про вампиров? Пожалуйста! Только забудьте про романтичные истории с загадочными красавцами и красавицами. Будет больно, будет страшно, будет неприятно, но я скорее поверю в таких тварей, чем в слащавых вампирчиков. |