Библиотека Всемирной литературы издательства «Художественная литература» (1967-1977 гг)

Главные вкладки

Опубликовано вс, 04/07/2010 - 14:06 пользователем chas

Библиотека Всемирной литературы издательства «Художественная литература» (1967-1977 гг)


Каталог Библиотеки Всемирной Литературы (djvu)(fb2)
Список имеющихся томов в полном объеме (со всеми статьями)

СЕРИЯ ПЕРВАЯ
ЛИТЕРАТУРА ДРЕВНЕГО ВОСТОКА,
АНТИЧНОГО МИРА, СРЕДНИХ ВЕКОВ,
ВОЗРОЖДЕНИЯ, XVII и XVIII ВЕКОВ

1. ДРЕВНИЙ ВОСТОК

Т.1. Поэзия и проза Древнего Востока. (djvu)(fb2)
Т.2. Махабхарата. Рамаяна.(pdf)(djvu)(docx)(fb2)

2. АНТИЧНЫЙ МИР

Т.3. Гомер . Илиада. Одиссея. (djvu) (fb2)
Т.4. Античная лирика. (djvu) (doc) (fb2)
Т.5. Античная драма. (djvu) (doc) (fb2)
Т.6. Публий Вергилий Марон. Буколики. Георгики. Энеида. (djvu) (doc) (fb2)
Т.7. Античный роман. (djvu) (doc) (fb2)

3. СРЕДНИЕ ВЕКА, ВОЗРОЖДЕНИЕ, XVII ВЕК

Т.8. Исландские саги. Ирландский Эпос. (djvu) (doc) (fb2)
Т.9. Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. (djvu) (docx) (fb2)
Т.10. Песнь о Роланде и др. (djvu) (doc) (fb2)
Т.11. Песни южных славян. (djvu) (doc) (fb2)
Т.12. Калевала. (djvu) (doc) (fb2)
Т.13.Героический эпос народов СССР. Том 1. (djvu) (fb2)
Т.14. Героический эпос народов СССР. Том 2 (djvu) (fb2)
Т.15. Изборник: Сборник произведений литературы древней Руси. (djvu) (docx) (fb2)
Т.16. Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. (djvu) (doc) (fb2)
Т.17. Классическая драма Востока. (djvu) (doc) (fb2)
Т.18. Классическая проза Дальнего Востока. (djvu) (fb2)
Т.19. Тысяча и одна ночь. (djvu) (fb2)
Т.20.Арабская поэзия средних веков. (djvu) (doc) (fb2)
Т.21. Ирано-таджикская поэзия. (djvu) (doc)(fb2)
Т.22. Средневековый роман и повесть.(djvu) (fb2)
Т.23. Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов.(djvu) (fb2)
Т.24. Фирдоуси. Шах-наме. (djvu) (fb2)
Т.25. Низами. Пять поэм. (djvu) (doc) (fb2)
Т.26. Алишер Навои. Поэмы.(djvu) fb2
Т.27. Шота Руставели. Витязь в тигровой шкуре. (pdf)(fb2)
Т.28. Данте Алигьери. Новая жизнь. Божественная Комедия. (djvu) (fb2)
Т.29. Джованни Боккаччо. Декамерон (djvu)(fb2)
Т.30. Джеффри Чосер. Кентерберийские рассказы. (djvu)(fb2)
Т.31. Европейская новелла Возрождения. (djvu) (fb2)
Т.32. Европейские поэты Возрождения. (djvu) (fb2)
Т.33. Себастиан Брант. Корабль дураков. Эразм Роттердамский. Похвала глупости. Навозник гонится за орлом. Разговоры запросто. Письма темных людей. Ульрих фон Гуттен. Диалоги. (djvu)(fb2)
Т.34. Утопический роман XVI-XVII веков.(djvu) (fb2)
Т.35. Франсуа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль. (pdf) (doc) (fb2)
Т.36. Вильям Шекспир . Трагедии. Сонеты. (djvu) (doc) (fb2)
Т.37. Сааведра Мигель де Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. В 2-х ч. Ч.1. (djvu) (fb2)
Т.38. Сааведра Мигель де Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. В 2-х ч. Ч.2. (djvu)(fb2)
Т.39. Испанский театр. (djvu) (fb2)
Т.40. Плутовской роман. (djvu) (doc) (fb2)
Т.41. Европейская поэзия XVII века. (djvu)(doc) (fb2)
Т.42. Франсуа де Ларошфуко. Максимы. Блез Паскаль. Мысли. Жан де Лабрюйер. Характеры. (djvu)(fb2)
Т.43. Театр французского классицизма.(djvu)(fb2)
Т.44. Жан-Батист Мольер. Комедии. (djvu) (fb2)
Т.45. Джон Мильтон Потеряный Рай_Стихотворения_Самсон-борец (djvu) (fb2)
Т.46. Ганс Якоб Кристоф Гриммельсгаузен Симплициссимус (djvu)(fb2)

4. XVIII ВЕК

Т.47. Роберт Бернс. Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады (djvu) (fb2)
Т.48. Бомарше. Драматические произведения. Мемуары (djvu) (fb2)
Т.49. Вольтер Орлеанская девственница; Магомет; Философские повести (djvu)(fb2)
Т.50. Иоганн Вольфганг Гете Фауст (djvu) (fb2)
Т.51. Карло Гольдони. Комедии Карло Гоцци. Сказки для театра Витторио Альфьери. Трагедии (djvu) (fb2)
Т.52. Даниель Дефо. Робинзон Крузо. История полковника Джека. (djvu) (fb2)
Т.53. Дени Дидро. Монахиня. Племянник Рамо.Жак-фаталист и его Хозяин. (djvu)(fb2)
Т.54. Готхольд Эфраим Лессинг. Драмы. Басни в прозе. (djvu)(fb2)
Т.55. Поэзия народов СССР IV-XVIII веков. (djvu)(doc)(fb2)
Т.56. Антуан Франсуа Прево. Манон Леско Шодерло де Лакло. Опасные связи (djvu) (fb2)
Т.57.Русская поэзия XVIII века.(djvu)(fb2)
Т.58. Жан-Жак Руссо. Юлия, или Новая Элоиза. (djvu)(fb2)
Т.59. Джонатан Свифт. Сказка бочки. Путешествия Гулливера.(djvu)(fb2)
Т.60. Тобайас Смоллет. Путешествие Хамфри Клинкера. Голдсмит Оливер. Векфильдский священник. (djvu)(fb2)
Т.61. Лоренс Стерн. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.Сентиментальное путешествие по Франции и Италии. (djvu)(fb2)
Т.62. Генри Фильдинг. История Тома Джонса, найденыша.(djvu)(fb2)
Т.63. Русская проза XVIII века. (djvu) (fb2)
Т.64. Фридрих Шиллер. Драмы. Стихотворения(djvu) (fb2)

СЕРИЯ ВТОРАЯ
ЛИТЕРАТУРА ХIХ века

Т.65. Педро Антонио де Аларкон. Треугольная шляпа; Хуан Валера. Пепита Хименес; Бенито Перес Гальдос. Донья Перфекта; Висенте Бласко Ибаньес. Кровь и песок. (pdf) (fb2)
Т.66. Ханс Кристиан Андерсен. (pdf) (fb2)
Т.67. Джордж Гордон Байрон. Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан. (djvu) (fb2)
Т.68. Оноре де Бальзак. Утраченные иллюзии. (djvu) (fb2)
Т.69. Пьер-Жан Беранже. Песни. Огюст Барбье. Стихотворения. Пьер Дюпон. Песни. (djvu)(fb2)
Т.70. Иван Вазов. Под игом. (djvu) (fb2)
Т.71. Томас Гарди Тэсс из рода д'Эрбервиллей. Джуд Незаметный (djvu) (fb2)
Т.72. Генрих Гейне Стихотворения. Поэмы. Проза.(djvu) (fb2)
Т.73. А.И.Герцен Былое и думы Том 1 (djvu) (fb2)
Т.74. А.И.Герцен Былое и думы Том 2 (djvu)(fb2)
Т.75. Н.В.Гоголь Повести. Пьесы. Мертвые души (djvu)(fb2)
Т.76. Эдмон Гонкур Жюль Гонкур Жермини Ласерте. Братья Земганно. Актриса Фостен(djvu) (fb2)
Т.77. И.А.Гончаров Обломов (djvu) (fb2)
Т.78. Эрнст Гофман Житейские воззрения кота Мурра. Повести и рассказы (djvu)(fb2)
Т.79. А.Грибоедов, А.Сухово-Кобылин, А.Островский. (djvu) (fb2)
Т.80. Виктор Гюго Девяносто третий год. Эрнани. Стихотворения. (djvu) (doc) (fb2)
Т.81. Альфонс Доде Необычайные приключения Тартарена из Тараскона. Бессмертный (djvu) (fb2)
Т.82. Чарльз Диккенс Приключения Оливера Твиста. Повести и рассказы (djvu) (fb2)
Т.83. Ф.М.Достоевский. Преступление и наказание(djvu) (fb2)
Т.84. Ф.М.Достоевский Братья Карамазовы (djvu) (fb2)
Т.85. Европейская поэзия XIX века. (djvu)(pdf) (doc) (fb2)
Т.86. Эмиль Золя Тереза Ракен. Жерминаль (djvu) (fb2)
Т.87. Генрик Ибсен Драмы; Стихотворения (djvu) (fb2)
Т.88. Готфрид Келлер Зеленый Генрих (djvu)(fb2)
Т.89. Генрих фон Клейст (djvu)(fb2)
Т.90. Шарль де Костер Легенда об Уленшпигеле (djvu)(fb2)
Т.91 Джеймс Фенимор Купер Шпион. Последний из могикан. (djvu)(fb2)
Т.92. Н.С.Лесков Повести. Рассказы (djvu)(fb2)
Т.93. Лермонтов М.Ю.Стихотворения. Поэмы. Маскарад. Герой нашего времени. (djvu)(fb2)
Т.94. Герман Мелвилл Моби Дик, или Белый Кит (djvu)(fb2)
Т.95. Проспер Мериме Хроника царствования Карла IX. Новеллы. (djvu)(fb2)
Т.96. Адам Мицкевич Стихотворения. Поэмы (djvu) (fb2)
Т.97. Ги де Мопассан. Жизнь. Милый друг. Новеллы (djvu) (fb2)
Т.98. Н.А.Некрасов Стихотворения. Поэмы.(djvu)(fb2)
Т.99. Ян Неруда. Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести. Очерки и статьи. (pdf)(fb2)
Т.100. Шандор Патефи. Стихотворения. Поэмы. (djvu)(fb2)
Т.101. Эдгар По Стихотворения. Проза (djvu) (fb2)
Т.102. Поэзия народов СССР XIX - начала XX вв.(djvu) (doc) (fb2)
Т.103. А.С.Пушкин Стихотворения. Поэмы. Сказки (djvu) (fb2)
Т.104. А.С.Пушкин Евгений Онегин. Драматические произведения. Романы. Повести (djvu) (fb2)
Т.105. Русская поэзия XIX века. Т.1 (djvu)(fb2)
Т.106. Русская поэзия XIX века. Т.2 (djvu)(fb2)
Т.107. Жорж Санд Мопра. Орас. (djvu) (doc) (fb2)
Т.108. М.Е.Салтыков-Щедрин История одного города. Господа Головлевы. Сказки (djvu) (fb2)
Т.109. Вальтер Скотт. Пуритане. Легенда о Монтрозе (djvu)(fb2)
Т.110. Стендаль. Красное и черное (djvu)(fb2)
Т.111. Марк Твен Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна; Рассказы (djvu) (fb2)
Т.112. Вильям Теккерей Ярмарка Тщеславия (djvu) (fb2)
Т.113. Л.Н.Толстой. Война и мир. Т.1 и 2 (djvu) (fb2)
Т.114. Л.Н.Толстой. Война и мир. Т.3 и 4 (djvu) (fb2)
Т.115. Л.Н.Толстой. Анна Каренина (djvu) (fb2)
Т.116. Л.Н.Толстой. Воскресение. Повести. Рассказы (djvu) (fb2)
Т.117. И.С.Тургенев. Записки охотника. Накануне. Отцы и дети. (djvu) (fb2)
Т.118. Оскар Уайльд Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь Редьярд Джозеф Киплинг Стихотворения. Рассказы (djvu) (fb2)
Т.119. Г.Лонгфелло. У.Уитмен. Э.Дикинсон. (djvu) (fb2)
Т.120. Гюстав Флобер Госпожа Бовари. Воспитание чувств. (djvu) (fb2)
Т.121. Иван Франко. Стихотворения и поэмы. Рассказы. Борислав смеется (djvu)(pdf)(fb2)
Т.122. Н.Г.Чернышевский. Что делать?(djvu)(fb2)
Т.123. А.П.Чехов. Рассказы. Повести. Пьесы.(djvu)(fb2)
Т.124. Тарас Шевченко Кобзарь: Стихотворения и поэмы (djvu) (fb2)
Т.125. Поэзия английского романтизма XIX века (djvu)(fb2)
Т.126. Василе Александри. Стихотворения. Михай Эминеску. Стихотворения. Джеордже Кошбук. Стихотворения. Ион Лука Караджале. Потерянное письмо. Рассказы. Иоан Славич. Счастливая мельница. (djvu)(fb2)
Т.127. Эса де Кайрош. Преступление Падре Амаро. Переписка Фрадике Мендеса (djvu)(fb2)

СЕРИЯ ТРЕТЬЯ
ЛИТЕРАТУРА ХХ ВЕКА

Т.128 Садриддин Айни. Рабы. (djvu)(fb2)
Т.129. Рюноскэ Акутагава. Новеллы (djvu)(fb2)
Т.130. Иво Андрич. Травницкая хроника. Мост на Дрине (djvu) (fb2)
Т.131. Поэзия Африки (djvu) (fb2)
Т.132. Луи Арагон Страстная неделя. (djvu) (fb2)
Т.133. Мариано Асуэла. Те, кто внизу Ромуло Гальегос Донья Барбара Мигель Анхель Астуриас Сеньор Президент (djvu)(fb2)
Т.134. Мухтар Ауэзов. Путь Абая: Роман-эпопея в 2-х т. Т. 1(djvu)(fb2)
Т.135. Мухтар Ауэзов. Путь Абая: Роман-эпопея в 2-х т. Т. 2 (djvu)(fb2)
Т.136. Анри Барбюс. Огонь. Ясность. Правдивые повести (djvu)(fb2)
Т.137. Иоганнес Роберт Бехер. Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля (djvu)(fb2)
Т.138. Александр Блок. Стихотворения. Поэмы. Театр (djvu)(fb2)
Т.139. Бертольт Брехт Стихотворения. Рассказы. Пьесы (djvu)(fb2)
Т.140. И.А.Бунин. Стихотворения; Рассказы; Повести (djvu)(fb2)
Т.141. Мигель де Унамуно. Туман. Авель Санчес. Валье-Инклан Р. Тиран Бандерас. Бароха П. Салакаин Отважный (pdf) (djvu)(fb2)
Т.142. Эмиль Верхарн Морис Метерлинк Верхарн Эмиль. Стихотворения. Зори; Метерлинк Морис. Пьесы (doc)(djvu)(fb2)
Т.143. Испанские поэты XX века. (djvu)(fb2)
Т.144. Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка (djvu)(fb2)
Т.145. Джон Голсуорси. Сага о Форсайтах. Т.1 (djvu)(fb2)
Т.146. Джон Голсуорси. Сага о Форсайтах. Т.2 (djvu)(fb2)
Т.147. А.М.Горький. Детство. В людях. Мои университеты.(djvu) (fb2)
Т.148. А.М.Горький. Мать. Дело Артамоновых. (djvu) (fb2)
Т.149. А.М.Горький. Рассказы. Очерки. Воспоминания. Пьесы (djvu) (fb2)
Т.150. Теодор Драйзер. Американская трагедия (djvu)(fb2)
Т.151. Сергей Есенин. Стихотворения. Поэмы. (djvu)(fb2)
Т.152. Западноевропейская поэзия XX века.(djvu) (doc) (fb2)
Т.153. Анна Зегерс. Седьмой крест; Рассказы (djvu) (fb2)
Т.154. Ярослав Ивашкевич Хвала и слава. Том 1 (djvu)(fb2)
Т.155. Ярослав Ивашкевич Хвала и слава. Том 2 (djvu)(fb2)
Т.156. Янка Купала. Стихотворения и поэмы. Павлинка Якуб Колас. Стихотворения и поэмы(djvu) (fb2)
Т.157. М.Коцюбинский. Повести и рассказы. Леся Украинка . Стихотворения. Поэмы. Драмы. (djvu)(fb2)
Т.158. Халдор Лакснесс. Самостоятельные люди. Исландский колокол (djvu)(fb2)
Т.159. Л.М.Леонов. Русский лес (djvu) (fb2)
Т.160. Джек Лондон Мартин Иден. Рассказы (djvu) (fb2)
Т.161. Генри Лоусон. Рассказы Катарина Сусанна Причард Девяностые годы (djvu) (fb2)
Т.162. Лу Синь. Повести. Рассказы. (djvu) (doc)(fb2)
Т.163. Синклер Льюис. Бэббит. Эроусмит (djvu)(fb2)
Т.164. Генрих Манн. Учитель Гнус. Верноподданный. Новеллы (djvu) (fb2)
Т.165. Томас Манн. Будденброки.(djvu)(fb2)
Т.166. Мартен дю Гар Роже Семья Тибо: Роман. В 2-х т. Т. 1 (djvu)(fb2)
Т.167. Мартен дю Гар Роже Семья Тибо: Роман. В 2-х т. Т. 2 (djvu)(fb2)
Т.168. В.В.Маяковский. Стихотворения. Поэмы. Пьесы. (djvu)(fb2)
Т.169. Андерсен-Нексе Мартин Дитте - дитя человеческое (djvu)(fb2)
Т.170. Поэзия Латинской Америки (djvu)(fb2)
Т.171. Поэзия социалистических стран Европы (djvu)(fb2)
Т.172. Мария Пуйманова. Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти. (djvu)(fb2)
Т.173. Райнис Ян. Стихотворения Пьесы (djvu)(fb2)
Т.174. Джон Рид. Восставшая Мексика. Десять дней, которые потрясли мир. Америка 1918. (djvu)(fb2)
Т.175. Ромен Роллан Жан-Кристоф. Кн. 1-5 (djvu)(fb2)
Т.176. Ромен Роллан Жан-Кристоф. Кн. 6-10 (djvu) (fb2)
Т.177. Русская поэзия начала XX века (дооктябрьский период) (djvu)(fb2)
Т.178. Михаил Садовяну. Рассказы. Митря Кокор. Ребряну Ливиу. Восстание (pdf)(fb2)
Т.179. Советская поэзия. Т.1 (djvu)(fb2)
Т.180. Советская поэзия. Т.2 (djvu)(fb2)
Т.181. Советский рассказ. Т.1(djvu)(fb2)
Т.182. Советский рассказ. Т.2 (djvu)(doc)(fb2)
Т.183. Джон Стейнбек. Квартал Тортилья-Флэт. Гроздья гнева. Жемчужина (djvu)(fb2)
Т.184. Рабиндранат Тагор. Стихотворения. Рассказы. Гора (pdf)(fb2)
Т.185. А.Твардовский. Стихотворения. Поэмы (djvu)(fb2)
Т.186. А.Н.Толстой. Хождение по мукам: Трилогия (djvu) (fb2)
Т.187.Андрей Упит Новеллы.(djvu)(doc) (fb2)
Т.188. Герберт Уэллс. Машина времени_Остров доктора Моро_Человек-невидимка_Война миров (djvu)(fb2)
Т.189. А.А.Фадеев Разгром. Молодая гвардия. (djvu)(fb2)
Т.190. К.А.Федин. Города и годы. Братья (djvu)(fb2)
Т.191. Лион Фейхтвангер. Успех. (djvu)(fb2)
Т.192. Уильям Фолкнер. Свет в августе. Особняк (djvu) (fb2)
Т.193. Анатоль Франс. Преступление Сильвестра Бонара; Остров пингвинов; Боги жаждут (djvu)(fb2)
Т.194. Д.Фурманов. Чапаев. А.Серафимович . Железный поток . Н.Островский. Как закалялась сталь. (djvu)(fb2)
Т.195. [b]Эрнест Хемингуэй. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море (djvu) (fb2)
Т.196. Карел Чапек. Война с саламандрами. Мать. Рассказы. Юморески. (djvu) (doc) (fb2)
Т.197. Шолом-Алейхем. Тевье-молочник. Повести и рассказы (djvu)(fb2)
Т.198. М.А.Шолохов. Тихий Дон: Роман. В 4-х кн. Кн. 1—2 (djvu)(fb2)
Т.199. М.А.Шолохов. Тихий Дон: Роман. В 4-х кн. Кн. 3—4 (djvu)(fb2)
Т.200. Бернард Шоу. Пьесы (djvu)(fb2)

Уточнения и добавления в список приветствуются.
Надеюсь, что совместными усилиями мы соберем данную серию полностью

Комментарии

Опубликовано ср, 18/05/2011 - 15:43 пользователем chas

Это просто мистика. Когда я скачивал из библиотеки в формате rtf, то получил то, о чем писал. Сейчас скачал - всё нормально. Видимо глюки где-то были (основной глюк, как говорил мне в своё время мой учитель - сидит за клавиатурой). Спасибо тебе s_Sergius, а то я не догадался бы ещё раз скачать.

Опубликовано чт, 19/05/2011 - 05:46 пользователем chas

Посмотрел fb2 "Махабхарата. Рамаяна". Жаль, что сноски не распредены по тексту и нет ударений. А вот вычитано вроде прилично. Этот том начинали делать мы с Zadd (я сделал doc, а он взялся сверстать fb2-файл), но он куда-то пропал и на мою просьбу выслать мне весь имеющийся материал не откликнулся. Спасибо дмитрий11997788 (или Miriod?) за проделанную работу.

Опубликовано сб, 21/05/2011 - 03:41 пользователем Tanja45

Заполучила 66-й том и очень расстроена: текст слишком бледно пропечатан и сильно перекошен блок. Настолько, что практически не получается сканировать разворотом и безобразно окриться даже при разрешении в 600 dpi. :(((( Я, безусловно, что-нибудь придумаю и книгу сделаю, но копаться придется очень долго. Это я к тому, чтобы вы не пугались, что я забыла об обещании или забросила дело. Сделаю обязательно, но не так чтобы скоро, т.к. похоже, что придется обработать по отдельности все 460 страниц.

Опубликовано вс, 22/05/2011 - 08:48 пользователем chas

Взял в работу т.36 Шекспир. Обратил внимание на отличные сканы (делал sad369). Я держал в руках несколько томов БВЛ и везде было плохое качество печати и поэтому меня приятно удивили данные сканы. Интересно, это книга была хорошо отпечатана или всё благодаря опыту уважаемого sad369? Открой секрет.

Опубликовано вс, 22/05/2011 - 09:38 пользователем sad369

Ну какие секреты? Сканер хороший :) И еще постобработка в BookRestorer. Перекос, правда я там так и не устранил. На автомате получилось то, что есть, а вот доводить вручную уже поленился. Кстати, можно попробовать (это я для Tanja45) сканить не в оттенках серого, а в полноцветном режиме. У меня сейчас тоже проблемная книжка в работе (не БВЛ), так вроде при таком режиме сканирования распознается чуть получше. А может это просто кажется, сравнение разных способов на одной странице не делал.

Опубликовано вс, 22/05/2011 - 10:00 пользователем Tanja45

sad369 написал:
Кстати, можно попробовать (это я для Tanja45) сканить не в оттенках серого, а в полноцветном режиме. У меня сейчас тоже проблемная книжка в работе (не БВЛ), так вроде при таком режиме сканирования распознается чуть получше. А может это просто кажется, сравнение разных способов на одной странице не делал.

Спасибо, sad369, за совет. Но если бы вопрос был только в распознавании, то я бы не заморачивалась с постраничной обработкой, сносный режим подобрать вполне можно. А совсем плохие страницы можно поокрить скринхотридером - тем, что старенький - он и легче, и работает быстрее и распознает получше всякую шнягу. Цветной я тоже пробовала, таки нет, в оттенках серого не хуже распознается. Но штука в том, что вы же еще и пэдээфу хотите, вот там необработанные сканы будут выглядеть безобразно. А я и так не очень умею делать pdf. А плохой выкладывать стыдно. Но я, вроде бы, придумала как делать, возни только много. Ну и ладно.

Опубликовано вс, 22/05/2011 - 11:06 пользователем sad369

Цитата:
Но штука в том, что вы же еще и пэдээфу хотите, вот там необработанные сканы будут выглядеть безобразно. А я и так не очень умею делать pdf. А плохой выкладывать стыдно. Но я, вроде бы, придумала как делать, возни только много.

Да, очень хотим :) Дежавю даже лучше, чем пдф. Обработка сканов в букресторере позволяет иногда вытянуть качество до приемлевого. Там в основном яркость и освещенность подобрать нужно. Это бледность текста поможет исправить. И гнутые строки внизу страницы чуток выровнять. А потом и распознавать можно. А что у Вас за идея - потом расскажете?

Опубликовано пн, 23/05/2011 - 13:28 пользователем Tanja45

Tanja45 написал:
sad369 написал:
Дежавю даже лучше, чем пдф.
Нет! Пожалуйста! Дежавю я уже не вынесу! Для пдф мне хоть новых программок ставить не нужно.
sad369 написал:
Обработка сканов в букресторере позволяет иногда вытянуть качество до приемлевого. Там в основном яркость и освещенность подобрать нужно. Это бледность текста поможет исправить. И гнутые строки внизу страницы чуток выровнять. А потом и распознавать можно. А что у Вас за идея - потом расскажете?
Да, хорошая программка. Особенно если присутствуют однотипные дефекты полиграфии и можно обработать все пакетом. Но это не мой случай, увы. А постранично - особенной разницы, вроде, нет, в фотошопе или в нем обрабатывать. И про идею рассказывать нечего, просто я приспособилась, как фиксировать эти кривые страницы в сканере, а затем корректирую в фотошопе - это никому не интересно, т.к. очень медленно, тягомотно и обыкновенно.

Опубликовано вс, 22/05/2011 - 10:07 пользователем Алексей_Н

Нашел в своей домашней библиотеке т. 172 (Мария Пуйманова. Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти). Если никто не претендует, то поставлю в очередь на сканирование.

Опубликовано вс, 22/05/2011 - 23:37 пользователем chas

Сопоставил две книги "Ромео и Джульетта" (БВЛ-1968г. и изд. "Эксмо"-2004). Обе в переводе Б.Пастернака, а тексты отличаются. Б.Пастернак умер в 1960 г. Я понимаю, что переводчики совершенствуют свои переводы, но какой из этих переводов можно считать последним? Ответа на данный вопрос я не нашёл и поэтому задаю его здесь.

Опубликовано чт, 26/05/2011 - 12:39 пользователем chas

Я считал, что 36 том (Шекспир) имеется только в формате djvu. Зашел к Ершову и увидел там doc-файл. Видимо я не заметил сообщения sad369 о готовности этого файла. Хорошо, что хоть сейчас заметил и поэтому не так уж много времени потерял на никому не нужное OCR.

Залил на FTP ''BVL''.T.036._Shekspir_V._Tragedii._Sonety.(1968).[doc].zip
Просьба добавить в библиотеку.
Аватар пользователя s_Sergius

Опубликовано пт, 27/05/2011 - 16:23 пользователем s_Sergius

час написал:
Залил на FTP ''BVL''.T.036._Shekspir_V._Tragedii._Sonety.(1968).[doc].zip
Просьба добавить в библиотеку.

http://lib.rus.ec/b/290993

Опубликовано сб, 28/05/2011 - 00:40 пользователем chas

Спасибо, s_Sergius!

Опубликовано пн, 06/06/2011 - 09:54 пользователем sad369

Взял в работу Т.187 Андрей Упит.

Опубликовано вт, 07/06/2011 - 09:44 пользователем chas

sad369 написал:
Взял в работу Т.187 Андрей Упит.

Желаю работы без заморочек!

Опубликовано ср, 08/06/2011 - 01:01 пользователем chas

Т.36 Шекспир в формате fb2 - http://lib.rus.ec/b/293211

Опубликовано ср, 08/06/2011 - 02:04 пользователем mruslik

Т.34. Утопический роман XVI-XVII веков.
Дени Верас. История Севарамбов (пер. Е.Дмитриева).
Издание другое, но перевод тот-же

Название: История севарамбов
Автор: Верас Дени
Перевод с французского Е.Дмитриевой
М.: Издательство Академии Наук СССР, 1956.- 316 с.
Серия Предшественники научного социализма
Формат: DjVu
Размер: 3,2 Мб
Качество: сканированные страницы + текстовый слой
Язык: Русский
http://depositfiles.com/ru/files/czlk5eevo
или
http://sado.ifolder.ru/19709598

Опубликовано ср, 08/06/2011 - 02:48 пользователем chas

mruslik написал:
Т.34. Утопический роман XVI-XVII веков.
Дени Верас. История Севарамбов (пер. Е.Дмитриева).
Издание другое, но перевод тот-же...

Спасибо, но данный файл у меня уже имеется. В библиотеку не загружается, т.к. руки не доходят. В первую очередь - полные тома БВЛ.

Опубликовано чт, 09/06/2011 - 00:12 пользователем chas

Начал верстать 119 том.

Опубликовано пт, 10/06/2011 - 14:41 пользователем Tanja45

СЕРИЯ ВТОРАЯ
ЛИТЕРАТУРА ХIХ века

Т.66. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки. Истории
Fb2 - http://lib.rus.ec/b/294004
PDF - http://lib.rus.ec/b/294008

Опубликовано сб, 11/06/2011 - 00:14 пользователем chas

Спасибо! PDF получился отличный. Почитаем.

Опубликовано пт, 08/07/2011 - 00:41 пользователем chas

Т.119. Г.Лонгфелло. У.Уитмен. Э.Дикинсон в формате fb2 - http://lib.rus.ec/b/296623
Взял в работу том 47 РОБЕРТ БЕРНС


том 47 Роберт Бёрнс fb2 - http://lib.rus.ec/b/302325
Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано пт, 08/07/2011 - 00:06 пользователем Антонина82

За Бернса особое спасибо. И спасибо С.Я.Маршаку за замечательные переводы шотландца.

Аватар пользователя s_Sergius

Опубликовано вт, 12/07/2011 - 05:49 пользователем s_Sergius

Взял в работу Том 152. Западноевропейская поэзия ХХ века (doc).

Опубликовано вт, 12/07/2011 - 07:04 пользователем jeenjeer

Дорогие друзья! Я в восторге от всей той работы, которая проделана. Спасибо Вам большое. Если бы я мог включиться в работу и помогать, но на полках не стотят 200 томов. (((
Хотел попросить об одном. Не сочтите за наглость. В серии есть книги, которых в электронном виде нет вообще в интернете, как то т.26 Алишер Навои, т.70 Иван Вазов "Под игом", т.88 Готфрид Келлер, т.99 Ян Неруда, т.107 Жорж Санд "Мопра" и "Орас" !!!!!!!
Как было бы здорово, если бы Вы начинали сканировать именно эти книги.
Ещё раз спасибо за Ваш труд и подвижничество.

Опубликовано вт, 12/07/2011 - 09:14 пользователем chas

Занялся Т.2. Махабхарата. Рамаяна. В той версии fb2, которую нам любезно предоставили, много опечаток и не разнесено примечание по тексту. Не знаю, нужно ли разнести по тексту ещё и ссылки на имена собственные (с сохранением этих имен отдельным разделом, как в книге)?


Не надо плакать, jeenjeer. Я думаю, что эти тома обязательно отсканят.

Опубликовано чт, 21/07/2011 - 12:05 пользователем chas

Закончил Т.2. Махабхарата. Рамаяна http://lib.rus.ec/b/306160. Исправил ошибки, поставил ударения, сделал сноски на примечание. Опять столкнулся с тем, что фрагменты текста (во второй половине тома) были в нескольких местах перемещены в ненадлежащие места. Думаю, что это результат работы FR при OCR, а может и нет. Кто знает причину и, главное, как с этим бороться? Может быть FR-ром надо открывать не очень большие объемы текста?

Опубликовано пт, 22/07/2011 - 02:03 пользователем chas

При конвертации в библиотеке fb2 в rtf почему-то дефис заменяется на длинное тире (речь идет не только об http://lib.rus.ec/b/306160). У себя на компе эта конвертация FB to RTF происходит нормально. Интересно, в чём дело?

Опубликовано пт, 22/07/2011 - 10:40 пользователем kozlenok

час написал:
При конвертации в библиотеке fb2 в rtf почему-то дефис заменяется на длинное тире (речь идет не только об http://lib.rus.ec/b/306160). У себя на компе эта конвертация FB to RTF происходит нормально. Интересно, в чём дело?

Надо полагать, в скрипте, который эту конвертацию производит. Например, грибовский скрипт действительно производит замену некоторых символов перед конвертацией, надо полагать, чтобы получались валидные rtf'ы. Но там все довольно прозрачно и легко поправить. А что используется здесь для конвертации в rtf -- это вопрос к начальству.
Аватар пользователя s_Sergius

Опубликовано пт, 22/07/2011 - 12:02 пользователем s_Sergius

час написал:
При конвертации в библиотеке fb2 в rtf почему-то дефис заменяется на длинное тире (речь идет не только об http://lib.rus.ec/b/306160). У себя на компе эта конвертация FB to RTF происходит нормально. Интересно, в чём дело?

Скачал fb2 и rtf версии http://lib.rus.ec/b/306160. Дефисы совпадают (по крайней мере первый десяток).
Странно.

Опубликовано пт, 22/07/2011 - 12:56 пользователем chas

s_Sergius написал:
[...Дефисы совпадают (по крайней мере первый десяток).
Странно.

Эта странность оказалась из-за того, что у меня скорее всего глючит Word2003 (в WordPad-е нет никаких замен дефисов ). Открытие в Word2007 - всё ОК! Давно собираюсь на этом компе заменить 2003, но жена против. Спасибо всем откликнувшимся.
Аватар пользователя s_Sergius

Опубликовано ср, 27/07/2011 - 13:56 пользователем s_Sergius

Закончил: Том 152. Западноевропейская поэзия ХХ века (fb2).

Опубликовано чт, 28/07/2011 - 01:19 пользователем chas

Спасибо, s_Sergius!

Опубликовано пт, 29/07/2011 - 14:12 пользователем jeenjeer

Отправляю Смерть Каина Ивана Франко. Отправил бы и фб2 вариант, но не знаю, как это сделать. Если подскажите отправлю.

Опубликовано пн, 01/08/2011 - 14:43 пользователем Serg_sm

Под игом - Иван Вазов - http://lib.rus.ec/b/309799

Опубликовано вт, 02/08/2011 - 00:38 пользователем chas

Спасибо Serg_sm! Вот уже и 45 том в нашей коллекции! А djvu или pdf можно сделать?

Опубликовано вт, 02/08/2011 - 01:43 пользователем Serg_sm

Уже нет, то что было отсканировано - вычистил

Опубликовано ср, 10/08/2011 - 03:08 пользователем Леда777

Возьмусь за т. 107 Жорж Санд. Но только до формата doc. Несколько иллюстраций можно вставить в этот формат? (Никогда не занималась иллюстрациями.) И ещё вопрос о сносках - оформлять их так же, как в книге (некоторые внизу страниц, большинство - в конце книги)?

Опубликовано чт, 11/08/2011 - 04:00 пользователем chas

Vedaslava написал:
Возьмусь за т. 107 Жорж Санд. Но только до формата doc. Несколько иллюстраций можно вставить в этот формат? (Никогда не занималась иллюстрациями.) И ещё вопрос о сносках - оформлять их так же, как в книге (некоторые внизу страниц, большинство - в конце книги)?

Отлично! Если Вы не делаете pdf или djvu, то просьба сохранить сканы и выложить их на файлообменнике. Я, или кто-то другой, сделаем. Что касается сносок, то мне кажется их лучше разместить в тексте (в квадратных скобках), т.к. это облегчит позднее работу верстальщика fb2. Успехов!
Аватар пользователя s_Sergius

Опубликовано чт, 11/08/2011 - 06:34 пользователем s_Sergius

Vedaslava написал:
И ещё вопрос о сносках - оформлять их так же, как в книге (некоторые внизу страниц, большинство - в конце книги)?

Сноски я бы советовал делать обычные Word'овские. Конвертеры с ними прекрасно справляются.
Можно страничные, можно и конечные.

Опубликовано ср, 17/08/2011 - 14:59 пользователем chas

т.123 А.П.Чехов в формате fb2 - http://lib.rus.ec/b/316189

Опубликовано ср, 24/08/2011 - 16:40 пользователем Леда777

Т. 107 Жорж Санд в формате doc готов: http://lib.rus.ec/b/317831
Сканы тут: https://rapidshare.com/files/1444760403/mopra.rar

Возьмусь за недостающее произведение Бомарше (т. 48). Кстати, переводчик к третьему произведению указан, тот же, что и в книге. Хотя с моей книгой БВЛ имеются небольшие различия, но это, наверное, редакторские правки.

Опубликовано чт, 25/08/2011 - 00:23 пользователем chas

Vedaslava! Большое Вам спасибо за книгу! Кто-нибудь сделает PDF или DJVU? Может быть Вы, sad369?

Опубликовано чт, 25/08/2011 - 08:24 пользователем sad369

Скачал архив. Вопрос к Vedaslava: на руках ли еще книга? Хорошо бы пересканировать иллюстрации и портрет автора. В цвете. Если будут сложности с выкладыванием большого объема на рапиде - договоримся в личке о параметрах обработки сканов и превращению их в джепеги малого разиара.

Опубликовано пт, 26/08/2011 - 05:40 пользователем chas

Сверстал fb2-файл 107 Жорж Санд. Качество вычитки doc-файла очень хорошее (опечаток на всю книгу около 10). Жду иллюстраций. Все концевые сноски (то, что в фигурных скобках) переделал на обычные. Дело в том, что Комментарии (фигурные скобки) не отображаются в читалке внизу страницы. Если я не прав, то поправьте меня.

Аватар пользователя s_Sergius

Опубликовано пт, 26/08/2011 - 06:04 пользователем s_Sergius

час написал:
... Все концевые сноски (то, что в фигурных скобках) переделал на обычные. Дело в том, что Комментарии (фигурные скобки) не отображаются в читалке внизу страницы. Если я не прав, то поправьте меня.

Это так. Комментарии — не сноски в смысле стандарта fb2, а обычные линки (ссылки), поэтому внизу страницы и не отображаются. Переход на них осуществляется только кликом по ссылке, да и то работает это не всех читалках.

Кстати, в последних версиях конвертера OOoFBTools появилась специальная установка:

Экспорт сносок и концевых сносок:
(•) В общий блок
(○) В разные блоки

А до того они просто собирались в одну кучу без вопросов.

Опубликовано сб, 27/08/2011 - 09:21 пользователем sad369

Поскольку новых иллюстраций от Vedaslava нет, сделал то, что было. Дежавю 12 Мб. Текст бинаризировал, иллюстрации в 256 цветов.
http://www.onlinedisk.ru/file/721523/

Еще скан переплета не помешал бы.

Опубликовано сб, 27/08/2011 - 14:12 пользователем chas

Спасибо, sad369. Рисунки темноваты, но я уже попробовал и пришел к выводу, что можно ещё улучшить. С утра, на свежую голову, сделаю. Думаю, что пока заливать в библиотеку не стоит.

Опубликовано сб, 27/08/2011 - 15:41 пользователем Леда777

Ух, как у вас всё быстро. А иллюстрации там чёрно-белые, и изначально довольно тёмные, разве что с небольшим желтоватым оттенком. Нужно сканировать в цвете?

Опубликовано вс, 28/08/2011 - 10:59 пользователем sad369

Желтоватый оттенок придает бумага. В целях сохранения более полной идентичности бумажному изданию, желтизну тоже лучше сохранить. Сканировать в цвете очень желательно. И еще скан переплета книги нужен.
Час, возьмись допилить до конца, а то я никогда Упита не дочитаю.

Страницы
X